Примеры использования Необходимо заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Испорченные вывески необходимо заменить.
Defaced signs need to be replaced.Так его необходимо заменить periodcally.
После аварии автокресло необходимо заменить.
After an accident, the seat must be replaced.Текст статьи 3 необходимо заменить следующим.
The text of article 3 should be replaced with the following.Поврежденные или искривленные ножи необходимо заменить.
Damaged or bent blades must be replaced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заменить слова
заменить текст
заменить пункт
предлагает заменить слова
заменить существующий текст
предложение заменитьзаменить фразу
заменить следующие государства
заменить таблицу
заменить ссылку
Больше
Если леска закончилась, необходимо заменить катушку.
If the line has run out, the coil must be replaced.Поврежденные и изношенные детали необходимо заменить.
Damaged and worn parts should be replaced.Необходимо заменить терморегулятор или датчик.
To solve the problem thermostat and sensor must be replaced.Неполноценный амортизатор удара необходимо заменить.
A defective shock absorber must be replaced.Когда это произойдет, необходимо заменить обе угольные щетки.
When this occurs, both carbon brushes should be replaced.Поврежденную тягу или дышло необходимо заменить новыми.
Damaged drawbar eye or drawbar should be replaced.Фильтр необходимо заменить, если он загрязнился или изношен.
The filter should be replaced if it gets dirty or worn out.Утерянные и поврежденные катафоты необходимо заменить новыми.
Lost or damaged reflective lights must be replaced.Пусковой трос необходимо заменить при первыхпризнаках износа.
The starter rope must be replaced as soon as itshows signs of wear.После разрядки батарей их необходимо заменить.
When the batteries Тем не менее, фильтр необходимо заменить, когда он будет полностью« заполнен».
Nevertheless, the filter must be replaced once it is"full.В случае побега иливысылки работника его необходимо заменить.
A servant who flees orПредложение: Слово" гниения" необходимо заменить словом" плесени.
Suggestion: It is necessary to replace a word"rot" with a word"mould.Указывает на то, что батарея разряжена и ее необходимо заменить.
Indicates the battery Заднем конце фильтр только необходимо заменить один или два раза в год.
The back end filter only needs to be replaced once or twice a year.При отклонениях, превышающих данное значение,ступицу необходимо заменить.
If the deviation exceeds this value,the hub should be replaced.Но если появилась инфекция, то необходимо заменить все средства.
But if there appears an infection, it is necessary to replace all the products.Если резиновые шины( 20) ослабли или повреждены, их необходимо заменить.
The rubber tyres(20) must be replaced if they Необходимо заменить изношенное, физически и морально устаревшее оборудование.
It is necessary to replace obsolete, physically and morallyobsolete equipment.Картридж фильтра BRITA MAXTRA исчерпал свой ресурс, его необходимо заменить.
The BRITA MAXTRA ilter cartridge Название статьи 18 бис необходимо заменить следующим:" Лицензирование посредничества.
The title of article 18 bis should be changed to read“Licensing by brokerage”.Если на ЖК дисплее появляется символ,то батарею необходимо заменить.
If the sign“” appears on the LCD display,it indicates that the battery should be replaced.Пункты 2 и 4 необходимо заменить следующими пунктами A/ CN. 9/ 767, пункт 39.
Paragraphs 2 and 4 should be replaced by the following paragraphs A/CN.9/767, para. 39.Старая проводка уже не выдерживает нагрузок и ее необходимо заменить в первую очередь.
Old wiring does not withstand loads and should be replaced in the first place.Если это не помогло решить проблему,фильтр засорен и его необходимо заменить.
If this still does not work,the filter 
