НЕОБХОДИМО ЗАМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be replaced
• must be replaced
• need to be replaced

Примеры использования Необходимо заменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изношенные щетки необходимо заменять новы.
Worn brushes should be replaced in the same holder.

Лампы необходимо заменять исключительно идентичными лампами.
Lamps must be replaced by identical lamps only.

Поэтому батарею необходимо заменять каждые несколько лет.
Therefore the battery may need to be replaced every few years.

Необходимо заменять свечу зажигания следующих случаях.
The sparkplug must be replaced in the following cases.

Через каждые 1500 часов работы необходимо заменять приводной ремень.
After 1500 hours the drive belt should be replaced.

Кроме того, не реже одного раза в год камни в нагревателе необходимо заменять.
In addition, the heater stones must be replaced at least once a year.

Гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации машины.
Hydraulic conduits should be replaced after 4 years of machine use.

Батарейки необходимо заменять, когда загорается светодиод зеленого цвета на светофильтре 8.
The batteries must be replaced when the LED on the cartridge(8) flashes in green.

Через каждые 3000 часов работы необходимо заменять подшипники на приводном шкиве.
After 3000 hours the bearings on the drive pulleys should be replaced.

Теплообменники необходимо заменять и обслуживать только, если они засорены или повреждены.
Heat exchangers only need to be replaced when clogged or damaged.

Гибкие гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации машины.
Flexible hydraulic conduits should be replaced after 4 years of use.

Для поддержания водонепроницаемости футляра необходимо заменять прокладку один раз в год.
To ensure that the case remains watertight, you should replace the seal once a year.

Гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации граблей.
Hydraulic lines should be replaced after 4 years of rotary rake use.

Во всех экструдерах есть изнашивающиеся детали, которые необходимо заменять через регулярные интервалы.
All extruders have wear parts that need replacing at regular intervals.

Основными частями, которые необходимо заменять, являются колосники камеры и прокладки.
The main parts that will need replacing are the cage bars and spacers or shims.

Не регенерируемые фильтры с активированным углем необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца.
The non-regenerable active carbon filters must be replaced at least every 4 months.

Не менее чем раз в 3 года фильтр необходимо заменять, или когда на коврике обнаружены повреждения.
These must be replaced at least every 3 years or when the mat is damaged.

Y Z При неисправности серводвигателя или датчика необходимо заменять весь амортизатор.
Y Z If the control motor or sensor is defective the complete shock absorber must be replaced.

Следовательно, алмазный стеклорез необходимо заменять в зависимости от продолжительности использования.
Therefore the cutting diamond should be changed according to the duration of usage.

Фильтры можно промывать или использовать повторно, необходимо заменять их максимум раз в четыре месяца.
The filters are not washable or re-usable and must be replaced at least once every four months.

Все гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации прицепа, прицепа, несмотря на их техническое состояние.
All conduits should be replaced after 4 years of trailer use, regardless of their wear.

Фильтры можно промывать или использовать повторно, необходимо заменять их максимум раз в четыре месяца.
The fi lters are not washable or re-usable and must be replaced at least once every four months.

Поэтому насадку необходимо заменять через каждые 3 месяца или чаще, если щетина повреждена или деформирована.
Therefore the brush head should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged.

В зависимости от использования фильтры необходимо заменять приблизительно после 12 месяцев работы устройства.
Depending on use, the filters should be replaced after approximately 12 months.

Важная информация: В случае ежедневного использования кофе- машины фильтр Claris необходимо заменять один раз в 2- 3 месяца.
Important: The Claris cartridge needs to be replaced every 2 or 3 months if it is used daily.

Камни в нагревателях премиум- класса необходимо заменять один раз в год в течение гарантийного срока.
The stones in the premium heaters must be replaced once a year during the warranty period.

Это связано с тем, что шоколадные деревья активно плодоносят в течение 25 лет после чего их необходимо заменять.
This is due to the fact that chocolate trees actively fruit within 25 years after which they must be replaced.

Фильтр необходимо заменять не реже 2 раз в год или при его повреждении. Очистку фильтра производить по.
Filter should be replace a new one at least twice a year or if broken. Filter Cleaning should be applied always when it.

Тормозные колодки в разбрасывателе необходимо заменять, когда толщина накладок тормозных колодок станет меньше минимальной, предусмотренной производителем.
Manure spreader brake shoes should be replaced when the brake lining thickness is less then the minimum specified by the manufacturer.

В случае интенсивной эксплуатации гидравлической системы гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации, независимо от их технического состояния.
In the event of intensive use of the hydraulic system, the hydraulic conduits should be replaced every 4 years regardless of their technical condition.