ЗАМЕНИТЬ ТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• replace the text
• substitute the text
• replacing the text

Примеры использования Заменить текст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить текст.
Replace the text.

А инфографика вообще способна заменить текст.
Infographics can easily replace text too.

Заменить текст следующим.
Replace text by the following.

Первая и вторая строки: заменить текст следующим.
Line 3: replace text by the following.

Заменить текст на" Исключен.
Replace the text by"Deleted.

В пункте 33 заменить текст на следующий.
Petropavlovsk In paragraph 33, substitute the text as follows.

Заменить текст словом" зарезервирован.
Replace the text by:"Reserved.

Классификация зон": заменить текст в скобках на" см. Директиву 1999/ 92/ CE.
Classification of zones": Replace text in parenthesis by"see Directive 1999/92/CE.

Заменить текст следующим.
Replace the text with the following.

Мы предлагаем заменить текст подраздела 1. 6. 5. 6 текстом следующего содержания.
We propose the replacement of the text of 1.6.5.6 by the following.

Заменить текст нижеследующим.
Replace the text by the following.

Кнопка« Заменить»- заменить текст кода в рабочей области« Редактор кода»;
The"Replace" button- to replace the text of the code in the work area"Code editor";

Заменить текст статьи 1 следующим.
Replace the text of article 1 with the following.

В графе для стандарта" EN 13110: 2002" заменить текст в колонке 4 на" До 31 декабря 2014 года";
In the row for standard"EN 13110:2002", amend the text in column(4) to read"Until 31 December 2014.

Заменить текст пункта( 1) словом" зарезервировано.
Replace the text of paragraph(1) by“[reserved]”.

Исключить пункт, посвященный показателям достижения результатов и заменить текст этого пункта текстом, содержащимся в других подпрограммах.
Paragraph 9.15 Delete the indicators and substitute the text used for indicators in other subprogrammes.

Заменить текст в квадратных скобках словом" целям.
Replace the text in square brackets by“intentions”.

На четвертой сессии Председатель предложил заменить текст, фигурирующий в рабочем документе, следующей формулировкой.
At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following.

Заменить текст положения 5. 4 следующим.
Replace the text of regulation 5.4 with the following.

Поэтому он предлагает заменить текст пункта 5 новым пунктом, в котором Комитет выражает удовлетворение проведением этих переговоров.
He therefore proposed replacing the text of paragraph 5 with a new text in which the Committee would welcome the holding of those negotiations.

Заменить текст цели следующим.
Replace the text of the objective with the following.

Рабочая группа рекомендовала заменить текст в приложении B к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам( A/ C. 5/ 60/ 26), следующим текстом..
The Working Group recommended replacing the text in chapter 3, annex B, of the Contingent-Owned Equipment Manual(A/C.5/60/26), as follows.

Заменить текст следующим текстом..
Replace the text with the following text..

В пункте 1 правила 22 государства- члены, возможно, пожелают заменить текст" лечение психически ненормальных заключенных" на" лечение заключенных, страдающих психическими заболеваниями" ДСДЗ- 19.
In Rule 22(1), Member States may wish to consider replacing the text"treatment of states of mental abnormality" with"treatment of prisoners with mental disabilities" RSRH-19.

Заменить текст пункта 20 постановляющей части, который гласил.
Replace the text of operative paragraph 20, which read.

В пункте 2 правила 82 государства- члены, возможно, пожелают заменить текст" заключенных, страдающих другими психическими заболеваниями или недостатками" на" других заключенных, страдающих психическими заболеваниями" ДСДЗ- 19.
In Rule 82(2), Member States may wish to consider replacing the text"prisoners who suffer from other mental diseases or abnormalities" with"other prisoners with mental disabilities" RSRH-19.

Заменить текст проекта резолюции следующим.
Replace the text of the draft resolution by the following.

Если до 4 ноября 2011 года делегация Украины подтвердит, что она не может согласиться с предложенными определениями 5, 6, 7, 49 и 132 и подходом, предложенным Российской Федерацией в отношении определений" малое судно" и" прогулочное судно" в окончательном тексте резолюции№ 72 для этих определений, то заменить текст, который в настоящее время содержится в резолюции№ 61, и передать предложения по этим определениям SC. 3/ WP. 3 для дальнейшего обсуждения.
If the delegation of Ukraine confirms by 4 November 2011, that it cannot agree to the proposed definitions 5, 6, 7, 49 and 132 and the approach proposed by the Russian Federation with respect to the definitions of"small craft" and"recreational craft", in the final text of Resolution No. 72 for these definitions substitute the text currently contained in Resolution No. 61 and forward the proposals on these definitions for further discussions to SC.3/WP.3.

Заменить текст пункта 30 бис следующим текстом..
Replace the text of paragraph 30 bis with the following.

Постановляет заменить текст приложений к резолюции№ 24, которые воспроизводятся в документе TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev. 4, текстом, содержащимся в приложении к настоящей резолюции, который приводится в документе TRANS/ SC. 3/ 115/ Rev.
Decides to replace the text of annex to Resolution No. 24, as reproduced in document TRANS/SC.3/115/Rev.4, with the text contained in the annex to this Resolution, reproduced in document TRANS/SC.3/115/Rev.5.