ПОЛНОСТЬЮ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• completely replace
• fully replace
• entirely replace
• totally replace
• fully substitute

Примеры использования Полностью заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы хотела полностью заменить протез.
I would like to completely replace the hardware.

Цель этой таблетки, чтобы полностью заменить ноутбук.
The aim of this tablet is to completely replace the laptop.

Wifi- Link может полностью заменить USB- интерфейс.
Wifi-Link can completely replace the USB interface.

Может ли спектроскопия NIR полностью заменить эталонный анализ?
Can NIR spectroscopy completely replace reference analytics?

Можно ли полностью заменить соли металлов на H2O2?
Is it possible to totally replace metal salts by H2O2 and what are the benefits?

Истинное" Я" должно полностью заменить смертное" я".
The self of truth must completely replace the self of death.

В Sony уверены, что планшеты не смогут полностью заменить ридеры.
Sony believes that tablets will not completely replace readers.

Этой солью можно полностью заменить обычную столовую соль.
This salt can completely replace ordinary table salt.

Никакой программный инструмент не сможет полностью заменить человеческий мозг.
No software tool can fully replace the human brain.

Модуль GSM- X LTE может полностью заменить аналоговую телефонную линию.
The module can fully replace the analog line.

Однако электрическая вышивка не может полностью заменить шелкографию.
However, electrical embroidery cannot completely replace silk screen printing.

Термовыключатель срабатывает только один раз, после чего его требуется полностью заменить.
The thermal cut out operates only once and then requires complete replacement.

Еще нет инструмента, который мог бы полностью заменить профессиональное ручное тестирование.
There are no tools yet that can fully substitute skilled manual activity in this field.

Сегодня композитные материалы по своему качеству могут полностью заменить амальгам.
Modern composite aesthetic materials can absolutely replace amalgam.

Эта важная веха, которая позволяет полностью заменить бумажные технические журналы операторов.
This is an important milestone that allows you to completely replace operators' paper technical journals.

Центробежные шламовые насосы и запасные части могут полностью заменить всемирно известный бренд.
Centrifugal slurry pumps and spare parts can fully interchange with world famous brand.

Устройство может полностью заменить аналоговую телефонную линию, работая в качестве запасного канала связи.
The device can fully replace the analog telephone line, working as abackup communication path.

Набирающий сегодня широкую популярность, тайский массаж способен полностью заменить Вам походы по врачам.
Gaining wide popularity today, Thai massage you can fully replace trips to the doctors.

К молоку надо относиться как к пище и не может полностью заменить потребность организма в жидкости.
To milk should be treated as food and can not completely replace the need for the organism in a liquid.

В ряде сфер гелькоуты на основе нанотрубок способны почти полностью заменить стандартные.
There are some particular applications where nanotube-based gelcoats can almost completely replace standard gelcoats.

Полностью заменить плеер MP5, видео, слушать песни, играть в игры, электронные книги, просмотр изображений и т. Д.
Completely replace the MP5 player, video, listen to songs, play games, e-books, picture browsing, etc.

Следует понимать, что раскрутка в Твиттере не может полностью заменить другие способы раскрутки и продвижения.
You should realize that web promotion in Twitter cannot completely replace other methods of website promotion.

Консультации онлайн могут дополнить совещания и слушания с личным участием общественности, но не должны полностью заменить их.
Online consultations can complement face-to-face public meetings and hearings, but should not fully replace them.

Вместе с тем рыночные инструменты не могут полностью заменить при проведении природоохранной политики прямое регулирование и меры административного характера.
Market-based instruments cannot, however, entirely replace direct regulations and administrative interventions in environmental policy.

Мультикабельные вводы Roxtec, обеспечивающие дополнительные преимущества для клиентов, могут полностью заменить кабельные сальники.
Roxtec multi-cable transits offer several additional customer benefits and can entirely replace cable glands.

Но это не может полностью заменить необходимость личного усилия до тех пор, пока отречение и преданность не станут чистыми и совершенными снизу доверху[ во всем его существе].
But it cannot completely replace the necessity of personal effort until the surrender and consecration are pure and complete from top to bottom.

Этот природный материал имеет большое значение для нашей окружающей среды, так как он может полностью заменить изделия из кожи.
This vegetable material has a big importance for our environment because it can replace totally the animal leather.

Несмотря на то, что микроволновая печь, в принципе, может полностью заменить кухонную плиту, покупают ее чаще в дополнение к имеющемуся кухонному оборудованию.
In spite of the fact that microwave oven, in principle, can completely replace the stove plate, it is often bought as the addition to the existing kitchen equipment.

В этом случае необходимо использовать термоусадочную трубку, отдать кабель электрику для ремонта или полностью заменить его.
In this case, you should either use shrinkage tubing or take the wire to an electrician or completely replace the cable.

Но магазины никогда не смогут полностью заменить вам любимых людей, а никакая покупка не подарит столько же радости, сколько дарит простое человеческое общение и поддержка.
However, stores can never completely replace your favorite people, and no purchase will not give you as much joy as a simple human communication and support.