ПРЕДЛАГАЕТ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed replacing
• suggested replacing
• proposed the replacement
• proposed changing
• proposed substituting
• proposes replacing
• suggests replacing

Примеры использования Предлагает заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предлагает заменить пункт 6 d следующим текстом.
He suggested replacing paragraph 6(d) with the following text.

Г-жа Миллер- Стеннетт предлагает заменить<< прочной>> на<< надлежащей.
Ms. Miller-Stennett proposed replacing"robust" with"appropriate.

Он предлагает заменить слово<< национальный>> на слово<< определенный.
He proposed replacing the word"national" by"certain.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить эти слова словами" главным образом.
The CHAIRMAN suggested replacing those words by"mainly.

Он предлагает заменить Хорватию, представленную под номером семь в списке, на Латвию.
He suggested replacing Croatia, seventh in the list, by Latvia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово" сожалеет" словом" отмечает.
The CHAIRPERSON suggested replacing the word"regrets" by"notes.

Он предлагает заменить во втором предложении слово<< осуществлять>> на слово<< применять.
He suggested replacing, in the second sentence, the word"implement" by"apply.

Ввиду этого она предлагает заменить выражение" инвентарные запасы" словом" активы.
She therefore proposed replacing"inventory" with"assets.

Ссылаясь на последний пункт постановляющей части, он предлагает заменить слово" reasonable" словом" rational.
Referring to the last operative paragraph, he suggested replacing the word"reasonable" with"rational.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить слово" сожалеет" на слово" отмечает.
Mr. DIACONU proposed changing the word"regrets" to"notes.

Ее делегация согласна с предложенными изменениями в проекте, за исключением тех, которые содержатся в пункте 18 приложения E. Вышеупомянутые формулировки она предлагает заменить следующими:" при условии существования мандата сроком на шесть месяцев и более и продления операции на один год и более" и" при условии существования мандата на продление операции на один год или более.
Her delegation agreed with the proposed changes to the draft text, except for those outlined in annex E, paragraph 18, for which it proposed substituting the following:"provided that a mandate of six months or more exists and that the operation will continue for one year or more" and"provided that a mandate exists for the continuation of the operation of one year or more.

Гн ТОРНБЕРРИ предлагает заменить слово" постоянного" словом" непрерывного.
Mr. THORNBERRY proposed replacing the word"continuous" with"continuing.

Г-н Смит( Соединенные Штаты Америки) предлагает заменить термин" приоритет" термином" противопоставляемость.
Mr. Smith(United States of America) suggested replacing the term"priority" with"opposability.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить слово" отличить" словами" установить различие.
Mr. RECHETOV proposed replacing the word“distinguish” by“establish”.

Г-н БЕНТОН, которого поддерживает г-н ШЕРИФИС, предлагает заменить во втором предложении слова" решительные меры" словами" эффективные меры.
Mr. BANTON, supported by Mr. SHERIFIS, proposed substituting the words“effective measures” for the words“persistent measures” in the second sentence.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает заменить слово" многочисленные" словами" целый ряд.
Mr. HERNDL suggested replacing the word"numerous" with the words"a number of.

Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) предлагает заменить слово" судебный" словом" правосудие" в первой строке.
Mr. NOBEL(Country Rapporteur) proposed substituting the word“judicial” for the word“justice” in the first line.

Г-н БАНТОН предлагает заменить фразу<< все аспекты>> словами<< все вопросы.
Mr. Banton proposed replacing"all aspects" by"all matters.

Во избежание любых недоразумений она предлагает заменить слова" население данного района" словами" население, живущее в данном районе.
In order to dissipate any misunderstanding, she proposed the replacement of the words"the population of that region" by"the population living in that region.

Миссия предлагает заменить 15 персональных компьютеров и 4 сетевых принтера.
The Mission proposes to replace 15 desktop computers and 4 network printers.

Для этого автор предлагает заменить американских солдат войсками ООН или НАТО.
In order to do this, Scowcroft suggests replacing US soldiers with UN or NATO troops.

Г-н БАНТОН предлагает заменить в этой же фразе прилагательное<< значительный>> на слово<< непрерывный.
Mr. Banton suggested replacing the adjective"considerable" with"continuing.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ предлагает заменить" квалифицироваться соотносительно" на" соразмерными.
Ms. JANUARY-BARDILL proposed replacing"qualified proportionally" by"commensurate.

Microsoft предлагает заменить CAPICOM криптографическими классами. NET Framework X. 509.
Microsoft suggests replacing CAPICOM with. NET Framework's X509 Cryptographic Classes and a number of other alternatives.

Поэтому моя делегация предлагает заменить восьмой пункт преамбулы следующим фактическим пунктом.
Thus, my delegation proposes replacing the eighth preambular paragraph with the following factual paragraph.

Оратор предлагает заменить слово" чрезмерного" во фразе" чрезмерного применения силы" словом" неоправданного.
He suggested replacing the word"excessive" in the expression"excessive use of force" with"unjustifiable.

Г-н ЛАЛЛАХ предлагает заменить слова" правовое качество" на" правовой характер.
Mr. LALLAH proposed replacing the words"legal quality" by"legal character.

Франция предлагает заменить слова" реституции натурой" словами" восстановления ранее существовавшего положения.
France proposes replacing the phrase“restitution in kind” by the phrase“re-establishment of the pre-existing situation”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово<< информация>> словом<< перечень.
The Chairman proposed replacing the word"information" with"list.

Г-н БОССАЙТ предлагает заменить<< would>> на<< could>> во второй строке английского текста.
Mr. BOSSUYT suggested replacing"would" by"could" in line 2.