PROPOSED REPLACING на Русском - Русский перевод

• предлагает заменить
• предлагается заменить
• предложил заменить
• предложила заменить
• предложили заменить

Примеры использования Proposed replacing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Proposed replacing"including" with"for.
Ii Предложили заменить<< включая>> на<< в целях.

In order to address Mr. Hmoud's concern, he proposed replacing"most" with"many.
Учитывая замечание г-на Хмуда, он предлагает заменить слово" Большинство" словом" Многие.

Ii Proposed replacing"inextricably" with"often.
Ii Предложила заменить слово<< неразрывно>> словом<< часто.

Mr. MAVROMMATIS proposed replacing"separate" by"distinct.
Г-н МАВРОММАТИС предлагает заменить слово" иной" словом" другой.

He proposed replacing the word"national" by"certain.
Он предлагает заменить слово<< национальный>> на слово<< определенный.

Ms. Miller-Stennett proposed replacing"robust" with"appropriate.
Г-жа Миллер- Стеннетт предлагает заменить<< прочной>> на<< надлежащей.

Austria proposed replacing"as long as they are consistent" with"in compliance with.
Австрия предложила заменить фразу" если они согласуются" выражением" в соответствии с.

Concerning the latter, the new definition proposed replacing, in article 1, paragraph 1(a), the verb"to fight" with the verb"to participate.
В отношении последнего в новом определении предлагается заменить в пункте 1( a) статьи 1 формулировку<< для того, чтобы сражаться>> формулировкой<< с целью участия.

COHRE proposed replacing these words with"any form of pressure.
Представитель Международного центра по жилищным правам и выселениям предложил заменить эти слова формулировкой" любой форме давления.

She therefore proposed replacing"inventory" with"assets.
Ввиду этого она предлагает заменить выражение" инвентарные запасы" словом" активы.

He also proposed replacing the word“distributing” by“disseminating”.
Он также предложил заменить слово" distributing" словом" disseminating.

Ms. JANUARY-BARDILL proposed replacing"qualified proportionally" by"commensurate.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ предлагает заменить" квалифицироваться соотносительно" на" соразмерными.

He also proposed replacing the word"reprisals" by the word"persecutions.
Он также предложил заменить слово" репрессалии" словом" преследование.

Ms. C. Hamilton(United Kingdom) proposed replacing paragraph 53 of the report with the following text.
Гжа C. Хамильтон( Соединенное Королевство) предложила заменить пункт 50 доклада следующим текстом.

His report proposed replacing the sanctions regime under Chapter VII with advisory and technical assistance from the United Nations for listing by countries.
В докладе оратора предлагается заменить режим санкций согласно главе VII Устава механизмом предоставления Организацией Объединенных Наций консультативной и технической помощи в составлении их национальных списков террористов.

Mr. SCHEININ proposed replacing the term“citizens” with“individuals”.
Г-н ШЕЙНИН предлагает заменить слово" граждане" словами" отдельные лица.

Mr. THORNBERRY proposed replacing the word"continuous" with"continuing.
Гн ТОРНБЕРРИ предлагает заменить слово" постоянного" словом" непрерывного.

Mr. RECHETOV proposed replacing the word“distinguish” by“establish”.
Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить слово" отличить" словами" установить различие.

Mr. Banton proposed replacing"all aspects" by"all matters.
Г-н БАНТОН предлагает заменить фразу<< все аспекты>> словами<< все вопросы.

Mr. LALLAH proposed replacing the words"legal quality" by"legal character.
Г-н ЛАЛЛАХ предлагает заменить слова" правовое качество" на" правовой характер.

The Chairman proposed replacing the word"information" with"list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слово<< информация>> словом<< перечень.

He therefore proposed replacing the word"compensation" in the text by"reparation.
Поэтому он предлагает заменить в тексте слово" compensation" на" reparation.

Mr. Iwasawa proposed replacing the word"enshrined" with the phrase"are given effect.
Г-н Ивасава предлагает заменить слово" провозглашены" фразой" приведены в действие.

Mr. Thornberry proposed replacing the word"unfolded" in the second line by"presented.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить во второй строке слово" unfolded" словом" presented.

The Chairman proposed replacing the words"could be" with"may possibly be.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает заменить слова<< могли бы быть>> на<< возможно могли бы быть.

Mr. AVTONOMOV proposed replacing the expression"indigenous communities" by"indigenous peoples.
Г-н АВТОНОМОВ предлагает заменить выражение" коренные общины" на" коренные народы.

He further proposed replacing"penalizing" with"rendering unlawful" in the same sentence.
Он также предлагает заменить слово" penalizing" в этом предложении словами" rendering unlawful.

He therefore proposed replacing"two exceptions" in that sentence by"one exception.
В этой связи он предлагает заме- нить в этом предложении слова" два исключения" словами" одно исключение.

Some delegates proposed replacing"Parallel processes" with"Thematic sessions.
Некоторые делегаты предложили заменить подназвание" Параллельные процессы" подназванием" Тематические заседания.

The CHAIRMAN proposed replacing those words with the phrase"inadequate levels of education.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает взамен этих слов следующую формулировку:<< недостаточный уровень образования.