PROPOSED TO REPLACE на Русском - Русский перевод

• предложил заменить
• предложено заменить
• предложила заменить
• предложили заменить

Примеры использования Proposed to replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

He proposed to replace paragraph 3 by the following text.
Он предложил заменить пункт 3 следующим текстом.

The representative of Japan proposed to replace the figure"16" by the figure"15";
Представитель Японии предложил заменить цифру" 16" цифрой" 15";

Cuba proposed to replace the first three preambular paragraphs with the following two paragraphs.
Куба предложила заменить первые три пункта преамбулы следующими двумя пунктами.

Brazil, Ecuador and Ethiopia proposed to replace this term by"violations.
Бразилия, Эквадор и Эфиопия предложили заменить ее словами" о нарушениях.

Mexico proposed to replace the term"tapadera" with"encubrimiento" in the Spanish version.
Мексика предложила заменить в испанском тексте слово" tapadera" словом" encubrimiento.

The representative of the Netherlands proposed to replace paragraph 2 by the following text.
Представитель Нидерландов предложил заменить пункт 2 следующим текстом.

It was proposed to replace the phrase"with respect to" by the term"against.
Было предложено заменить слова" в отношении" словом" против.

In connection with this revision, Ms. Warzazi proposed to replace the word“because” by“when”.
В связи с этим предложением г-жа Варзази предложила заменить слово" поскольку" словом" когда.

The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.
Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.

The representative of the United Kingdom proposed to replace the word"recruiting" by the word"conscripting.
Представитель Соединенного Королевства предложил заменить слово" recruiting" словом" conscripting.

He also proposed to replace, in paragraph 3, the words"permanent monitoring" with"regular evaluation.
Он также предложил заменить в пункте 3 слова" постоянного наблюдения" словами" регулярной оценки.

The representative of the United States proposed to replace the word"forced" by the word"involuntary";
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил заменить слово" принудительного" словом" недобровольного";

It was proposed to replace the expression"irreparable harm" with a more neutral and descriptive phrase.
Было предложено заменить слова" непоправимый вред" более нейтральной и описательной формулировкой.

The representative of Canada proposed to replace this paragraph by the following text.
Представитель Канады предложила заменить данный пункт текстом следующего содержания.

The Chairman proposed to replace the words“to computerize” with the words“to use modern technology”.
Председатель предложил заменить слово" компьютеризация" словами" использования современной технологии.

In that respect, it was proposed to replace the word"submitted" by the word"made.
В этой связи было предложено заменить в тексте на английском языке слово" submitted" словом" made.

Bagozzi proposed to replace short-term transaction-oriented concept to the concept of relationships.
Багоцци предложил заменить краткосрочно ориентированную концепцию сделки на концепцию взаимоотношений.

The representative of China proposed to replace the word"involved" by the words"from the involvement";
Представитель Китая предложил заменить слово" вовлеченных" словами" от вовлечения.

It was proposed to replace"pressure tanks" by"pressure vessels" in the English text to bring it into line with the French version.
Было предложено заменить в тексте на английском языке" pressure tanks" на" pressure vessels" для согласования с текстом на французском языке.

To achieve that, it was proposed to replace the word"deemed" with the word"presumed.
Для достижения этого слово" считается" предлагалось заменить словами" предположительно является.

She further proposed to replace operative paragraph 6 by a new paragraph.
Кроме того, она предложила заменить пункт 6 постановляющей части новым пунктом.

The observer for Sweden proposed to replace the word"forced" by the word"mandatory";
Наблюдатель от Швеции предложила заменить слово" forced"( принудительного) словом" mandatory"( обязательного);

One State proposed to replace"circumvention" with"a more neutral term.
Одно государство предложило заменить слово<< обход>><< более нейтральным термином.

The representative of India proposed to replace paragraph 2 proposed by Nigeria as follows.
Представитель Индии предложил заменить пункт 2, предложенный Нигерией, следующим текстом.

Mr. GARVALOV proposed to replace the word“urges” at the beginning of the paragraph by“recommends”.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает заменить в начале пункта слово∀ υργεσ∀( настоятельно просит) словом∀ ρεχομμενδσ∀ рекомендует.

The representative of the Netherlands proposed to replace the word"punish" by the word"prosecute" in the entire text.
Представитель Нидерландов предложил заменить слово" наказание" словами" судебное преследование" по всему тексту.

Note: The Chair proposed to replace paragraph 87(a) with the following.
Примечание: Председатель предложил заменить пункт 87 а следующим текстом.

The representative of the Netherlands proposed to replace the word"recruiting" by the words"compulsory conscription.
Представитель Нидерландов предложил заменить слово" recruiting"( призыва) словами" compulsory conscription" обязательного призыва.

The Committee proposed to replace this EDI by an economic vulnerability index(EVI), as defined below.
Комитет предложил заменить этот ИДЭ индексом экономической уязвимости( ИЭУ), определение которого приводится ниже.

In paragraph 5, he proposed to replace the term"adduction" with"presentation.
В пунк- те 5 текста на английском языке он предлагает заменить слово" adduction"( представление) словом" presentation" представление.