ПРЕДЛОЖИЛ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed to replace
• suggested replacing
• proposed to substitute
• proposed the replacement
• suggested substituting

Примеры использования Предложил заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил заменить пункт 3 следующим текстом.
He proposed to replace paragraph 3 by the following text.

Именно по этой причине вчера я предложил заменить данный пункт.
It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item.

Он также предложил заменить слово" distributing" словом" disseminating.
He also proposed replacing the word“distributing” by“disseminating”.

Представитель Японии предложил заменить цифру" 16" цифрой" 15";
The representative of Japan proposed to replace the figure"16" by the figure"15";

Он также предложил заменить слово" репрессалии" словом" преследование.
He also proposed replacing the word"reprisals" by the word"persecutions.

Примечание: Председатель предложил заменить пункт 87 а следующим текстом.
Note: The Chair proposed to replace paragraph 87(a) with the following.

Предложил заменить<< максимизировать>> на<< наращивать>> и<< содействовать.
Proposed the replacement of"maximize" with"enhance" or"promote.

Представитель Нидерландов предложил заменить пункт 2 следующим текстом.
The representative of the Netherlands proposed to replace paragraph 2 by the following text.

Он также предложил заменить в пункте 3 слова" постоянного наблюдения" словами" регулярной оценки.
He also proposed to replace, in paragraph 3, the words"permanent monitoring" with"regular evaluation.

Представитель Китая предложил заменить слово" вовлеченных" словами" от вовлечения.
The representative of China proposed to replace the word"involved" by the words"from the involvement";

Представитель Международного центра по жилищным правам и выселениям предложил заменить эти слова формулировкой" любой форме давления.
COHRE proposed replacing these words with"any form of pressure.

Один представитель предложил заменить слово" или" словом" и" в выражении" индивидуально или совместно.
One representative proposed replacing the word"or" by"and" in the phrase"individually or jointly.

Представитель Соединенного Королевства предложил заменить слово" recruiting" словом" conscripting.
The representative of the United Kingdom proposed to replace the word"recruiting" by the word"conscripting.

Представитель Индии предложил заменить пункт 2, предложенный Нигерией, следующим текстом.
The representative of India proposed to replace paragraph 2 proposed by Nigeria as follows.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил заменить слово" принудительного" словом" недобровольного";
The representative of the United States proposed to replace the word"forced" by the word"involuntary";

Председатель предложил заменить слово" компьютеризация" словами" использования современной технологии.
The Chairman proposed to replace the words“to computerize” with the words“to use modern technology”.

Продавец признал несоответствие и предложил заменить бракованный товар другими производимыми им изделиями.
The seller admitted non-conformity and offered to replace the defective goods with other items it produced.

Эквадор предложил заменить в испанском тексте слово" tapadera" словом" encubridores" или" testaferros.
Ecuador proposed to substitute the word"tapadera" with"encubridores" or"testaferros" in the Spanish version.

Представитель Российской Федерации предложил заменить пункт 2 этого раздела следующим новым текстом.
The representative of the Russian Federation proposed to replace paragraph 2 of the chapter by the following new text.

Багоцци предложил заменить краткосрочно ориентированную концепцию сделки на концепцию взаимоотношений.
Bagozzi proposed to replace short-term transaction-oriented concept to the concept of relationships.

Туристический налог станет одним из региональных сборов, которыми Дмитрий Медведев предложил заменить налог с продаж.
Tourist tax will become one of the regional dues by which Dmitry Medvedev proposed to replace the sales tax.

Представитель Мексики предложил заменить в первом подпункте слово" борьбы" словом" предупреждения.
The representative of Mexico proposed to replace, in the first subparagraph, the word"combat" by the word"prevent.

Комитет предложил заменить этот ИДЭ индексом экономической уязвимости( ИЭУ), определение которого приводится ниже.
The Committee proposed to replace this EDI by an economic vulnerability index(EVI), as defined below.

В то же время Штефан Фюле предложил заменить Программу действий Армения- ЕС на Ассоциативную повестку дня.
In this context, Stefan Füle suggested substituting the EU-Armenia action plan with an association agenda.

Дремов предложил заменить Плотницкого коллегиальным правительством, состоящим из лидеров вооруженных формирований.
Dryomov proposes replacing Plotnitsky with a collegial leadership composed of the main leaders of military formations.

Наблюдатель от Ирландии предложил заменить по всему тексту слово" пенализация" словом" судебное преследование.
The observer for Ireland proposed to replace, throughout the text, the word"penalization" by the word"prosecution.

Что касается пункта 1, то представитель Японии предложил заменить слова" в архив" словами" Генеральному секретарю.
With respect to paragraph 1, the representative of Japan suggested replacing the words"in the archives" by the words"with the Secretary-General.

Кроме того, он предложил заменить слово" разногласия" словом" споры" и опустить в английском тексте слово" convention.
He also suggested replacing the word"differences" by"disputes" and deleting the word"Convention.

На четвертой сессии Председатель предложил заменить текст, фигурирующий в рабочем документе, следующей формулировкой.
At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following.

Г-н Максим предложил заменить слова" безоговорочно прекратить практику" словами" положить конец.
Mr. Maxim proposed to replace the words"cease unconditionally the practice of" with the words"put an end to..