РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• we advise you to replace
• it is recommended to replace
• is recommended to be changed

Примеры использования Рекомендуется заменять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильтр рекомендуется заменять по необходимости.
The filter is recommended to be changed as needed.

Бритвенные головки- Рекомендуется заменять бритвенные головки.
Shaving heads- We advise you to replace your shaving heads.

Фильтр рекомендуется заменять по мере необходимости.
The filter is recommended to be changed as needed.

В гигиенических целях рекомендуется заменять соски каждые 3 месяца.
For hygiene reasons, we recommend replacing nipples after 3 months.

Фильтр рекомендуется заменять как минимум раз в год.
We advise you to replace the filter at least once a year.

В целях соблюдения гигиены рекомендуется заменять соски каждые 3 месяца.
For hygiene reasons, we recommend replacing teats after 3 months.

Картридж рекомендуется заменять после каждых 30- 40 заправок.
The cartridge should be replaced every 30-40 fillings.

Для оптимального качества бритья рекомендуется заменять бритвенные головки раз в год.
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every year.

Этот фильтр рекомендуется заменять один раз в 3 года.
We recommend replacing it once every 3 years.

Рекомендуется заменять основной фильтр EPA E11( 13) на новый один раз в 6 месяцев.
It is recommended to replace EPA E11 basic filter(13) every 6 months of operation.

Посткарбон рекомендуется заменять не реже одного раза в год.
Postkarbon recommended to replace at least once a year.

Рекомендуется заменять фильтры после смены бумажного сменного мешка не более пяти раз.
It is advisable to replace these after changing the paper dust bags five times.

В любом случае, рекомендуется заменять масло по меньшей мере один раз в год.
In any case it is advisable to change the oil at least once a year.

Рекомендуется заменять апатитно- титановый фильтр для устранения запахов один раз в 3 года.
It is recommended to replace the titanium apatite deodorizing filter every 3 years.

Бритвенные головки- Рекомендуется заменять бритвенные головки раз в два года.
Shaving heads- We advise you to replace your shaving heads every two years.

Обычно рекомендуется заменять ее через каждые 30- 40 дней при ежедневном использовании.
Normally, it is recommended to replace it every 30-40 days if used once every day.

Из соображений гигиены рекомендуется заменять соски\ носики поильников каждые 3 месяца.
For hygiene reasons, we recommend replacing teats/spouts after 3 months.

Из соображений безопасности и гигиены обычную соскупустышку рекомендуется заменять каждые 4 недели.
We recommend replacing the regular soother after 4 weeks, for safety and hygiene reasons.

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенные головки раз в два года.
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years.

Радиоактивные источники рекомендуется заменять по прошествии времени, указанного изготовителем нейтрализатора.
Radioactive sources are recommended to be replaced at the intervals recommended by the neutralizer manufacturer.

Без пожизненной гарантии, из-за гигиенических соображений, все увлажнители рекомендуется заменять после нескольких лет.
Without lifetime warranty, due to hygienic reasons, all humidifiers replacement are recommended after several years.

Для лучшего результата, рекомендуется заменять его через каждые 3- 6 месяцев, в зависимости от степени использования.
For maximum performance, it is recommended to replace it every 3-6 months depending on application requirements.

Для обеспечения оптимальной работы очистителя воздуха рекомендуется заменять фильтр HEPA через каждые 18 месяцев.
It is recommended that you replace the HEPA filter every 18 months to maintain the optimal performance of your air cleaner.

И наконец, хотя и не рекомендуется заменять ваши умные брюки на джоггеры, для повседневной носки, которую они могут просто обескуражить.
And finally, although not recommended to replace your smart pants on goggerle, for everyday wear, they can simply discourage.

Замена бритвенных головок Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять бритвенные головки раз в два года.
Replacing the shaving heads For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years.

Рекомендуется заменять всасывающую головку раз в три месяца для обеспечения надежной подачи топлива к карбюратору.
It is recommended to replace the suction head once every three months in order to ensure unimpeded fuel flow to the carburetor.

Замена деталей Если бритва Ladyshave используется чаще одного раза в неделю, рекомендуется заменять бритвенный блок по истечении одного или двух лет либо в случае его поломки.
If you use the Ladyshave more than once a week, we advise you to replace the shaving unit after one or two years or when it is damaged.

Рекомендуется заменять свечу зажигания в начале каждого сезона; тип свечи и зазор электродов см. в инструкции по эксплуатации двигателя.
Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Замена лезвия- Для оптимальной работы и гладкого скольжения лезвия рекомендуется заменять каждые 4 месяцев, или когда результат бритья или подравнивания становится неудовлетворительным.
Replacing the blade- For optimal cutting and gliding performance of the blade, we advise you to replace the blade every 4 months or when it no longer provides the shaving or trimming results you expect.

Рекомендуется заменять внешнюю сетку, по крайней мере, один раз в год, а внутренний нож, по крайней мере, один раз в два года, чтобы обеспечить надлежащие характеристики Вашей бритвы.
It is recommended that you replace the outer foil at least every year and the inner blade at least every two years to maintain your shaver's cutting performance.