ЗАМЕНИТЬ ССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• replace the reference
• amend the reference

Примеры использования Заменить ссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить ссылку на EN 1975: 1999 следующим.
Replace the reference to EN 1975:1999 with.

По всему тексту заменить ссылку" ISO 27145" на" ISO/ PAS 27145.
Through the whole document, replace the reference"ISO 27145" by"ISO/PAS 27145.

Заменить ссылку на" приложение 20" ссылкой на" приложение 23.
Replace reference to"Annex 20" by"Annex 23.

Пункты 12. 1 и 12. 2, заменить ссылку на" дополнение 3" ссылкой на" дополнение 8" трижды.
Paragraphs 12.1. and 12.2., replace the reference to"Supplement 3" by"Supplement 8" three times.

Заменить ссылку на рисунок 1 c ссылкой на рисунок 3 c.
Replace the reference to Figure 1(c) by Figure 3 c.

P21/ 5W/ 1, таблица, графа" x, y", заменить ссылку на сноску 1 сноской" 1/", как показано ниже.
Sheet P21/5W/1, the table, row"x, y", replace the reference to footnote 1 by"1/", as follows.

Приложение 3, пункт 9. 2. 6, в первой строке таблицы заменить ссылку на" приложение 18" ссылкой на" приложение 21.
Annex 3, paragraph 9.2.6., in the first row of the table, replace the reference to"Annex 18" by"Annex 21.

Пункт 2. 18, заменить ссылку на" приложение 17" ссылкой на" приложение 20.
Paragraph 2.18., replace the reference to"Annex 17" by"Annex 20.

По всему тексту Правил№ 121 заменить ссылку на стандарт" ISO 2575: 2000" на" ISO 2575: 2004.
Throughout the text of Regulation No.121, replace the reference to"ISO 2575:2000" by"ISO 2575:2004.

Пункт 3. 2. 2 заменить ссылку на" маргинальный номер 22. 301" ссылкой на" пункт 9. 1. 1. 2.
Paragraph 3.2.2., amend the reference to"marginal 22.301" to read"paragraph 9.1.1.2.

Приложение 2C, образцы A и B, заменить ссылку на пункт 16. 2 ссылкой на пункт 16. 4.
Annex 2C, models A and B, replace the reference to paragraph 16.2. by a reference to paragraph 16.4.

Пункт 4. 1, заменить ссылку на" пункт 2. 6" ссылкой на" пункт 2. 5. 4.
Paragraph 4.1., amend the reference to"paragraph 2.6." to read"paragraph 2.5.4.

Приложение 23( прежнее приложение 20), пункт 3. 6. 2, заменить ссылку на" приложение 18" ссылкой на" приложение 21.
Annex 23(former Annex 20), paragraph 3.6.2., replace the reference to"Annex 18" by"Annex 21.

Пункт 2. 6. 1, заменить ссылку на" пункт 2. 5. 2" ссылкой на" пункт 2. 6. 2.
Paragraph 2.6.1., replace the reference to"paragraph 2.5.2." by reference to"paragraph 2.6.2.

После обсуждения было решено заменить ссылку на почтовый адрес формулировкой" указанный адрес.
After discussion, it was decided to replace the reference to a mailing address by mention of a"designated address.

Статья 1 p: заменить ссылку на" пункт 4 статьи 8" ссылкой на" пункт 6 статьи 8.
Article 1(p): Replace the reference to"article 8, paragraph 4" with a reference to"article 8, paragraph 6.

Добавления 1, 2, 3 и 5, отчеркнутая снизу строка, заменить ссылку на" добавление 10" ссылкой на" добавление 13.
Appendices 1, 2, 3 and 5, the bottom line, replace the reference to"Appendix 10" by"Appendix 13.

Пункты 6 и 7, 8. 4, заменить ссылку на" таблицу 2, пункт 5. 3" ссылкой на" таблицу 3, пункт 5. 3.
Paragraphs 6. and 7., 8.4., amend the reference to"Table 2, paragraph 5.3." to read"Table 3, paragraph 5.3.

Во всем тексте Правил и приложений к ним заменить ссылку на" ISO 11992- 1: 1998" ссылкой на" ISO 11992- 1: 2003.
Throughout the Regulation and its annexes, replace the reference to"ISO 11992-1:1998" by the reference to"ISO 11992-1:2003.

Также предлагалось заменить ссылку на принцип нейтралитета ссылкой на принцип недискриминации.
Another suggestion was to replace the reference to the principle of neutrality with that of the principle of non-discrimination.

В порядке сохранения неизменным смысла статьи 5 предлагается заменить ссылку на статью 3 словами" на расстояние не менее 150 км.
To maintain the meaning of Article 5 unchanged, it is proposed to replace the reference to Article 3 by the words"of at least 150 km.

Удалить и заменить ссылку на дату" 1996 год" термином" поэтапный отказ" в следующих положениях ранее принятых решений Сторон.
To remove and replace reference to the date"1996" with the term"phase-out" in the following provisions of past decisions of the Parties.

В связи с тем же вопросом об уменьшении размеров знаков Совместное совещание предпочло заменить ссылку на две директивы точным указанием минимально допустимых размеров.
Also concerning size reductions, the Joint Meeting expressed a preference for replacing the reference to the two directives in question with precise indications of the minimum allowable dimensions.

Во втором предложении заменить ссылку на" от обеспеченного кредитора будет требоваться" словами" обеспеченный кредитор будет иметь право на", остальной текст- без изменений.
In the second sentence, change the reference to"required to vote" to"entitled to vote", otherwise no change.

Поскольку правильной датой публикации этого стандарта ИСО является 1997 год, для того чтобы обеспечить согласованность с Типовыми правилами ООН, Совместное совещание, возможно, пожелает заменить ссылку на стандарт ISO 11621: 2005, принятую на мартовской сессии 2006 года, ссылкой на стандарт ISO 11621: 1997.
As the correct date of publication of the ISO standard is 1997 and to ensure harmonization with the UN Model Regulations, the Joint Meeting may wish to replace the reference to ISO 11621:2005 as adopted by the March 2006 session with a reference to ISO 11621:1997.

Пункт 1, заменить ссылку на" пункт 2. 9" ссылкой на" пункт 2. 6" и ссылку на" пункт 2. 10" ссылкой на" пункт 2. 7.
Paragraph 1., amend the reference to"paragraph 2.9." to read"paragraph 2.6." and the reference to"paragraph 2.10." to read"paragraph 2.7.

Некоторые из них высказали мнение, что в отсутствие устоявшейся практики, вероятно, было бы предпочтительнее заменить ссылку на проценты и упущенную выгоду- понятия, которые, как отметил один представитель, не санкционированы шариатом,- указанием на то, что при компенсации должны учитываться любые соответствующие обстоятельства.
Some expressed the view that, in the absence of any well-established practice, it might be preferable to substitute for the reference to interests and loss of profits- notions which, one representative observed, were not permissible under Islamic law- an indication that compensation should take into consideration any pertinent circumstances.

Рабочая группа решила заменить ссылку на" товары( работы) или услуги" термином" объект закупок" и включить в Руководство разъяснение о том, при каком виде закупок можно использовать электронные реверсивные аукционы ЭРА.
The Working Group agreed to replace the reference to"goods, construction or services" with the term"the subject matter of the procurement", with the Guide explaining in which type of procurement ERAs could be used.

Было также решено заменить ссылку на два рабочих дня в пункте 9 словами" надлежащего срока, достаточно длительного для того, чтобы позволить поставщикам( подрядчикам) подготовиться к аукциону", как это предлагается в конце пункта 34 рабочего документа.
It also agreed to replace the reference to two working days in paragraph(9) with a reference to"adequate time, which is sufficiently long to allow suppliers or contractors to prepare for the auction," as suggested in the end of paragraph 34 of the working paper.

Также в подпункте( b)( iii) заменить ссылку на" услуги" ссылкой на" объект закупок" в соответствии с решением не проводить в пересмотренном типовом законе никаких различий в зависимости от того, что является объектом закупок:- товары, работы или услуги;
Also in subparagraph(b)(iii), to replace the reference to"services" with a reference to"subject matter of the procurement", in line with the decision not to differentiate procurement under the revised model law on the basis of whether goods, construction or services were being procured;