ИСПРАВИТЬ ССЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• correct the reference
• amend the reference

Примеры использования Исправить ссылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 4, исправить ссылку" пункт 7" на" пункт 9.
Paragraph 4. Correct the reference to"paragraph 7" to"paragraph 9.

Приложение 2, пункт 9. 4, исправить ссылку на сноску 2/ на сноску 4/.
Annex 2, item 9.4., correct the reference to footnote 2/ to read footnote 4/.

Пункт 4. 5, исправить ссылку на" приложение 5" следующим образом:" пункт 1. 8" приложения 4.
Paragraph 4.5., correct the reference to"annex 5" to read"annex 4, paragraph 1.8.

Приложение 6, пункт 5. 3. 2, последняя строка, исправить ссылку на сноску 8 на сноску 9.
Annex 6, paragraph 5.3.2., last line, correct the reference to footnote8 to read footnote9.

Пункт 4. 2. 2. 6. 1, исправить ссылку на" рис. 1" следующим образом:" рис. 2.
Paragraph 4.2.2.6.1., amend the reference to"Figure 1" to read"Figure 2.

Исправить ссылку на" пункт 2. 7 приложения 15" следующим образом:" пункт 2. 7 приложения 10.
Paragraph 7.6., correct the reference to"Annex 15, para. 2.7." to read"Annex 10, para. 2.7.

Приложение 8, исправить ссылку на" пункт 6. 2. 2" следующим образом:" пункт 6. 2. 1.
Annex 8, correct the reference to"paragraph 6.2.2." to read"paragraph 6.2.1.

Исправить ссылку" приложение 3, добавление, рис. 1" на" приложение 3, добавление 1, рис. 1.
Correct the reference to"annex 3, appendix, figure 1", to read"annex 3, appendix 1, figure 1".*/.

Стр. 2, пункт 2 в тексте на английском языке, исправить ссылку" EN ISO 5817 XXX" на" EN ISO 5817 2003.
Page 2, paragraph 2., correct the reference"EN ISO 5817 XXX" to read" EN ISO 5817 2003.

Пункт 3. 1. 5. 1, исправить ссылку на" пункт 6. 2. 1" ссылкой на" пункт 6. 1. 1.
Paragraph 3.1.5.1., correct the reference to"paragraph 6.2.1." to read"paragraph 6.1.1.

Пункт 5. 5. 1( только французский текст), исправить ссылку на" пункт 5. 4. 3. 5" на" пункт 5. 4. 2. 5.
Paragraph 5.5.1.(French only), correct the reference to"paragraphe 5.4.3.5." to read"paragraphe 5.4.2.5.

Пункт 3. 3. 2. 3, исправить ссылку на пункт 3. 3. 1. 1 следующим образом:" пункт 3. 3. 2. 1.
Paragraph 3.3.2.3., correct the reference to"paragraph 3.3.1.1." to read"paragraph 3.3.2.1.

Пункт 5. 5. 1( только текст на французском языке), исправить ссылку на" пункт 5. 4. 3. 5" следующим образом" пункт 5. 4. 2. 5.
Paragraph 5.5.1.(French only), correct the reference to"paragraphe 5.4.3.5." to read"paragraphe 5.4.2.5.

Сноска 1/, исправить ссылку на сноску следующим образом:"… с помощью" системы шаблона" 3/, основанной…"; и.
Footnote 1/, amend the reference to the footnote to read:"… of a"Box-System" 3/ based…"; and.

GRE приняла к сведению документ GRE- 69- 09, в котором предлагается исправить ссылку на пункт 6. 22, приведенную в пункте 6. 6. 7. 2.
GRE noted GRE-69-09 proposing to correct a reference to paragraph 6.22 in paragraph 6.6.7.2.

Еще лучше исправить ссылку во всех переводах и обновить заголовки translation- check, если это возможно.
Even better, fix the link in all the other translations, and update translation-check headers if possible.

Пункт 2. 2. 1( касается только текста на английском языке), исключить квадратные скобки и исправить ссылку на пункт" 2. 2" на" 4. 2.
Paragraph 2.2.1.(English only), delete the square brackets and amend the reference to paragraph"2.2." to read"4.2.

Предлагается также в пояснительном тексте к рисунку 75 исправить ссылку на статью 3. 08, пункт 4 а не пункт 5, как настоящее время.
It is also proposed to amend the reference in the explanatory note to sketch 75 to article 3.08, paragraph 4, not paragraph 5, as is currently the case.

Другая делегация отметила, что организация упомянула о Тайване, и просила исправить ссылку на<< Тайвань, провинция Китая.
Another delegation noted that the organization had referred to Taiwan and requested that the reference be corrected to Taiwan, Province of China.

WP. 11 решила исправить ссылку на стандарт ISO 971 в пункте 4. 3. 2 добавления 2 к приложению 1( см. приложение II). К следующей сессии Италия представит соответствующий документ о замене ссылки на стандарт BS 3122.
WP.11 agreed to correct the reference to standard ISO 971 in paragraph 4.3.2 of annex 1, appendix 2(see annex II). Italy would submit a document to the next session on replacing the reference to standard BS 3122.

Он также сообщил о своем намерении включить поправку к пункту g статьи 11, с тем чтобы исправить ссылку на" статью 5" на" статью 10.
He also stated his intention to include the amendment to Article 11, paragraph(g), correcting the reference to"Article 5" to read"Article 10.

Пункт 4. 2. 8 повестки дня- Правила№ 30( пневматические шины), документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 46, пункт 3. 1. 10, исправить ссылку на" Правила№ 13" на" Правила№ 30" только в тексте на английском языке.
Agenda item 4.2.8.- Regulation No. 30(Pneumatic tyres), document TRANS/WP.29/2003/46, paragraph 3.1.10., correct the reference to"Regulation No. 13", to read"Regulation No. 30" English only.

Размер" e" в позиции" Лампы накаливания серийного производства", номинальные значения размеров(" ном."), исправить ссылку на сноску следующим образом" 31. 8 1/";
Dimension"e", for"Filament lamps of normal production", nominal values of dimensions("nom."), correct the reference to the footnote, to read"31.8 1/";

Настоящее предложение направлено на то, чтобы исправить ссылку на последнюю версию стандарта ISO 10844 и ввести переходные положения в связи с переходом- применительно к требованиям, предъявляемым к испытательной площадке,- от стандарта ISO 10844: 1994 к стандарту ISO 10844: 2014.
The purpose of this proposal is to correct the reference to the latest version of the ISO 10844 and to introduce the transitional provisions for movement of the test track from ISO 10844: 1994 to ISO 10844: 2014.

Пункт 4. 2. 9 повестки дня- Правила№ 37( лампы накаливания), документ TRANS/ WP. 29/ 2003/ 48, пункт 3. 6. 3, в последней строке исправить ссылку на" поправку 3 к изданию" на" поправку 3 к изданию 2.
Agenda item 4.2.9.- Regulation No. 37(Filament lamps), document TRANS/WP.29/2003/48, paragraph 3.6.3., the last line correct the reference to"Amendment 3 to Edition" to read"Amendment 3 to Edition 2.

Было решено заменить в первом пункте преамбулы слово<< конвенции>> словом<< договоры>>, исправить ссылку на резолюцию 51/ 210 Генеральной Ассамблеи в третьем пункте преамбулы и вставить слова<< и проявлениях>> после слов<< во всех его формах>> в четвертом пункте преамбулы.
It was agreed to replace the word"conventions" with the word"treaties" in the first preambular paragraph, to correct the reference to General Assembly resolution 51/210 in the third preambular paragraph, and to insert the words"and manifestations" after the words"in all its forms" in the fourth preambular paragraph.

Пункт 4, добавление 4 к приложению 1, стр. 5 текста на английском языке: исправить" engine- driven equipment"(" оборудование, работающее от двигателя") на" engine driven auxiliaries"(" вспомогательное оборудование, работающее от двигателя")( 2 раза) и исправить ссылку на" пункт 5. 1" ссылкой на" пункт 5. 1. 1" 2 раза.
Page 5, Annex 1- Appendix 4, item 4, correct"engine-driven equipment" to read"engine driven auxiliaries"(2 times) and correct the reference to"paragraph 5.1." to read"paragraph 5.1.1." 2 times.

Если в результате изменения в последовательности задач имеются несвязанные ссылки на пакет или программу, необходимо исправить ссылку, удалить программу без ссылки из последовательности задач или временно отключить вызвавший ошибку шаг последовательности задач, пока не будет исправлена или удалена нерабочая ссылка..
If the task sequence has any unassociated references to a package or a program as a result of the edit, you will need to fix the reference, delete the unreferenced program from the task sequence, or temporarily disable the failed task sequence step until the broken reference has been fixed or removed.

Пункты 4. 1. 1- 4. 11. 4 повестки дня, исправить ссылки на условные обозначения документов следующим образом.
Agenda items 4.11.1. to 4.11.4., correct the reference to the document symbols, to read.

Было отмечено, что его следует изучить вместе с соответствующими поправками, опубликованными в докладе о работе шестьдесят девятой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 48, приложение 3), при этом в случае необходимости следует надлежащим образом исправить ссылки на пункты.
It was noted that it should be considered together with the relevant amendments, published in the report of the sixty-ninth session(TRANS/WP.29/GRSG/48, annex 3), with an appropriate correction of paragraph references, where applicable.