ПОПЫТАТЬСЯ ИСПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to fix
• try to correct

Примеры использования Попытаться исправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось расставить приоритеты и попытаться исправить слабые места.
We set some priorities and tried to fix things that should be fixed..

Facebook взял 5 минут, чтобы открыть, когда моя племянница, чтобы попытаться исправить.
Facebook took 5 minutes to open when my niece asked me to try to fix.

Ей стоит попытаться исправить здравоохранения в этой стране, вместо того чтобы исправлять свою самооценку?
She should try to fix health care as opposed to repairing her own self-image?

Лежат на противоположной стороне, поэтому вам не потерять другие бензин и попытаться исправить утечки.
The lie on the opposite side so you don't lose other gasoline and try to fix the leak.

Разработчики Aion, вероятно, найти и попытаться исправить любые Aion коды так что лучше не поделиться своим Aion чит!
Aion developers will likely find and try to fix any Aion Cheats so it's best not to share your Aion Cheat!

Команда chkdsk сообщает Windows проверить данные на вашем диске и попытаться исправить любые ошибки.
The command chkdsk tells Windows to check the data on your drive and attempt to fix any errors.

Однако, если она падает, вы должны начать снова и попытаться исправить свои ошибки, так что на этот раз, если опорная конструкция.
If, however, it falls, you have to start again and try to correct your mistakes so that this time if the support structure.

Лежат на противоположной стороне, поэтому вам не потерять другие бензин и попытаться исправить утечки.
The lie on the opposite side so you don't lose other gasoline and try to fix the leak. I'm shocked, Haggard.

Еще один вопрос, который представляет для нас интерес и который мы хотели бы попытаться исправить, выходит за пределы Центральных учреждений.
A further point of concern to us and which we wish to try to remedy goes beyond Headquarters.

Предвидя кучу разнообразных ситуаций, где это может понадобится, и не менее маленькую кучу issues на Github, я решил попытаться исправить положение.
Anticipating a lot of various situations where it might come into play(and numerous issues on Github), I tried to fix the situation.

Если бы не было, то вы можете попытаться исправить, что в следующий раз вы окажетесь в подобной ситуации и если бы не было, то вы должны смотреть вперед на удачу вечер и ваш твердый играть быть вознаграждены в конце.
If there was then you can try to fix that for the next time you find yourself in a similar situation and if there wasn't then you should look forward to luck evening out and your solid play being rewarded in the end.

Я хотела бы особо подчеркнуть, что Организации Объединенных Наций следует попытаться исправить эту ситуацию.
I would therefore like to emphasize that the United Nations should try to improve that situation.

Если Канада действительно обеспокоена положением в области прав человека, она должна, прежде всего, попытаться исправить положение в области прав человека в своей собственной стране, поскольку Канада и другие авторы этого проекта резолюции сами замешаны в серьезных нарушениях прав человека.
If Canada was truly concerned about human rights, it should first try to correct its own human rights records, as Canada and other sponsors of the draft resolution were themselves implicated in serious human rights violations.

Он позволяет указывать условия выполнения, определять точки останова и менять ход выполнения программы, чтобы попытаться исправить ошибки.
It allows you to specify the runtime conditions, to define breakpoints, and to change how the program is running to try to fix bugs.

Если это оборудование вызывает недопустимые помехи теле- или радиовещания, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, рекомендуется попытаться исправить наведение помех, выполнив одно или несколько из приведенных ниже действий.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Существует ряд механизмов для обеспечения того, чтобы тяжбы не начинались без надобности, и, казалось бы, данное дело было классическим случаем, когда МВД Великобритании могло бы попытаться исправить свои ошибки на ранней стадии.
There are a number of mechanisms in place to ensure that litigation does not proceed unnecessarily and one would of thought that this was a classic case where the Home Office could seek to rectify their error at an early stage.

Это, по нашему мнению, ошибочное умозаключение, поскольку его авторы в качестве исходной посылки берут вызывающую споры эволюцию методов работы Совета, вместо того чтобы попытаться исправить допущенное отклонение: Совет должен работать, по крайне мере решать большинство вопросов, в условиях полной транспарентности, под взором всех делегаций.
In our view, this reasoning is flawed, since it assumes that a debatable development in the practice of the Council is accepted, instead of seeking to correct that deviation: at least a significant part of the Council's work should be done in public, under the eyes of all delegations.

Это учит нас о двух очень важных вещах: во-первых, блуд это крайне серьезно, и, во-вторых, скрывать грех это намного хуже, чем открыть его и попытаться исправить последствия законными путями.
This teaches us two very important things; first, that fornication is a very serious thing and; second, that it is worse to hide sin than to reveal it and try to fix the damage through legal means.

Вместо того, чтобы попытаться исправить предыдущие ошибки, американские должностные лица стали предпринимать лишенные всякого здравого смысла действия, включая конфискацию и замораживание иранских активов в Соединенных Штатах, разрыв отношений, неудавшуюся агрессию на иранской территории в Табасе, организацию военных переворотов, вербовку местных террористов и диверсантов, провоцирование вторжения иракского режима в Иран и организацию массированной кампании злобной пропаганды против Исламской революции в Иране, с тем чтобы ввести в заблуждение общественное мнение.
Instead of attempting to rectify previous mistakes, American officials embarked on a series of irrational actions, including the confiscation and blocking of Iranian assets in the United States, the severance of relationship, the failed aggression on Iran 's territory in Tabas, orchestrating military coups, recruiting local terrorists and saboteurs, provoking the Iraqi regime to invade Iran, and initiating a massive wave of mischievous propaganda against the Islamic revolution in Iran in order to mislead public opinion.

Было бы интересно узнать, каким образом было принято решение предпринять необычный, но заслуживающий похвалы шаг- попытаться исправить отношение правительства к временным мерам.
It would be interesting to learn how the decision had been reached to take the unusual yet commendable step of seeking to repair the Government's breach in relation to interim measures.

Мы голосовали за эту резолюцию еще и потому, что в нее были добавлены пункты, которыми Конференции по разоружению предлагалось вникнуть в этот вопрос, а это, на наш взгляд, давал нам хорошую возможность попытаться исправить недочеты как резолюции, так и самого Регистра, который был создан на ее основе.
We also voted in favour of the said resolution because paragraphs were added to it which requested the Conference on Disarmament to look into this issue and which, to us, offered a good opportunity to try to redress the shortcomings of the resolution itself as well as those of the Register which was established thereunder.

Погоди, ты попытался исправить ваши отношения украв ее компьютер?
Wait, so you tried to fix your relationship by stealing her computer?

Я попытался исправить некоторые главные провалы… его, мои, и твои.
I tried to fix some major screw-ups in there… major his, mine, and yours.

Я попытался исправить это сам, говоря, что они собирались напасть на меня.
I tried to fix it myself By saying they were coming after me.

Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.
I tried to mend it, but wands are different.

Мы вместе попытаемся исправить эту ситуацию.
Together we will try to fix these problems.

В документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 23 мы попытались исправить эту недоработку, изложив такие случаи.
In A/AC.252/1999/WP.23 we sought to remedy this by spelling out those cases.

Ты понял свою ошибку и попытался исправить ее.
You realized your mistake, and you tried to fix it.

То есть Церковь давала достаточно времени, чтобы он попытался исправить ситуацию и принес покаяние.
That is, the Church gave enough time for him to try to correct the situation and bring repentance.

В любом случае, даже если бы они попытались исправить протокол, то это зависело бы от благосклонности судьи, поскольку внесение в него исправлений не было прерогативой авторов.
In any event, even if they had attempted to correct the minutes, it would have depended on the judge's goodwill, as it was not the authors' prerogative to have it corrected..