ПОЗВОЛЯЕТ ИСПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to correct

Примеры использования Позволяет исправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличивающееся число членов союза позволяет исправить положение денежных средств.
The growth of the number of members enables to improve the financial condition of EVEL.

Интимная пластика позволяет исправить все эти несовершенства и вернуть Вам уверенность в себе.
The procedure allows you to correct these defects, boosting your self-confidence.

Это позволяет исправить начальные дефекты в телосложении: нарушение осанки, неправильное формирование ног, плоскостопие.
This allows you to correct the initial defects in shape: posture, malformation of the feet, flat feet.

Важный этап, который позволяет исправить все недочеты, если они есть, и подготовить сайт для публикации.
If is the most important step that allows you to correct all mistakes and prepare the site for publication in the Internet.

В них также есть критика отдельных инцидентов, что очень полезно, поскольку позволяет исправить ошибки»,- сказал Виген Саргсян.
They also contain criticism on some incidents, which is very useful, as it allows correcting the mistakes," said Vigen Sargsyan.

Она позволяет исправить цветовой баланс и экспозиционные настройки еще до спуска затвора.
It allows you to correct the color balance and expositional settings even before the shutter release.

Цифровая обработка фотографий позволяет исправить незначительные дефекты по внешнему виду, изменить фон, удалить эффект красных глаз.
Digital photo processing lets you to correct minor flaws in appearance, change the background, remove the red-eye effect.

Введение компенсатора астигматизма в оптическую схему позволяет исправить астигматизм в плоскости выходной щели до величины порядка 50мкм.
Introducing the astigmatism compensator in the optical scheme allows correcting astigmatism in the exit slit plane to the value of about 50µm.

В то же время, это позволяет исправить возможные ошибки в методике оценки недостающих данных.
At the same time, it allows for correction of possible bias in the estimation method for missing data.

В вильнюсской одонтологической клинике« Дентиция» ортодонтическое лечение позволяет исправить любой тип кривизны зубов, асимметрию лица, аномалии числа зубов, корректировать почти все проблемы прикуса.
Orthodontic treatment in dental clinic Denticija in Vilnius can fix any type of tooth crookedness, facial asymmetry, the anomalies of teeth quantity, also can adjust almost every bite problems.

Ортодонтия позволяет исправить неправильное формирование зубного ряда посредством установки брэкетов, пластинок и других аппаратов.
Orthodontics allows to correct the improper formation of the dentition through the use of braces, plates and other devices.

В дополнение к восстановлению файлов программа позволяет исправить поврежденные разделы, вернуть отформатированные и удаленные диски, восстановив их оригинальную структуру.
In addition to file recovery, the program allows you to fix damaged partitions, restore formatted and deleted disks, restoring their original structure.

Однако оно не позволяет исправить такую систематическую ошибку, как отсутствие ответов, когда она связана с риском виктимизации и другими соответствующими особенностями целевой совокупности.
What it cannot achieve is to correct for systematic error such as non-response when it is related to the victimization risk and other relevant characteristics of the target population.

Среди других вещей, Блюдо мыло для душа должна быть по крайней мере быть в состоянии предоставить Вам надежность, следовательно, позволяет исправить это легко, Комфорт при доступе мыло в душе и добавить вкус и элегантность весь вид ванной.
Among other things, the shower soap dish should be at least be in a position to provide you with reliability hence allowing you to fix it easily, comfort when accessing soap in the shower and add taste and elegance to the whole look of the bathroom.

Новые интраокулярные линзы позволяют исправить астигматизм( торические линзы) или скорректировать пресбиопию мультифокальные.
The new intraocular lenses can correct astigmatism(toric lenses) or reduce eye strain multifocal lenses.

Ламинат позволяют исправить даже очень темные зубы на красивые и светлые.
Laminates enable us to correct even very dark teeth to a beautiful white colour.

Редизайн сайта позволит исправить ситуацию и добиться от сайта более высоких конверсий.
Website redesign will allow to improve the situation and make your website conversion rate increase.

Специальный докладчик приветствует данную возможность для разработки такого документа, который позволит исправить существующие диспропорции в отношениях между корпорациями, государствами и отдельными лицами.
The Special Rapporteur welcomes this opportunity to develop an instrument that will remedy the current imbalance between corporations, States and individuals.

Режим инкрементального анализа позволяет исправлять ошибки сразу же при их появлении, еще до того, как ошибка окажется в системе контроля версий.
The incremental analysis mode allows fixing errors right after they have been made, even before they get into the control version system.

Как и любой другой статический анализатор, он позволяет исправлять ошибки на самых ранних стадиях, тем самым существенно снижая общую стоимость разработки.
Like any other static analyzer, it allows to fix errors as early as possible, thereby significantly reducing the overall cost of the product.

Ее делегация исходит из того, что предлагаемые меры по переоборудованию позволят исправить имеющиеся недостатки и обеспечить соответствие действующим в городе Нью-Йорке нормам.
Her delegation assumed that the proposed renovations would correct the existing deficiencies and conform to current New York City codes.

Приглашение самих секс- работниц и работников стать полноправными участниками проекта может позволить исправить этот недочет при сборе данных.
The participation of sex workers in the project can afford to fix this flaw in data collection.

Первое: рекомендация Группы по реорганизации о том, что решения трибуналов должны быть обязательными к исполнению для администрации, позволит исправить серьезный недостаток нынешней системы.
First, the Redesign Panel's recommendation that the tribunals' decisions should be binding on the Administration would correct a serious flaw in the present system.

В виде дополнительного бонуса к входной строке применяется блок замен( описанных в replaces. csv), что позволяет исправлять некоторые ошибки во фразах строимых навгаторами.
As a bonus input string is passed through replacement procedure, this allows to fix mistakes in phrases, generated by navigators.

Контурная пластика- это комплекс инъекций гелеобразных препаратов( филлеров) на основе натуральных компонентов, которые позволяют исправить и откорректировать контуры лица.
Face injection procedures is the complex of injections of gel-like medications(fillers), based on the natural components, which allow rectifying and correcting the facial contours.

Во второй половине 1995 года было предпринято несколько инициатив, осуществление которых позволило исправить положение и добиться улучшения общего управления миссией.
In the second half of 1995, several initiatives were taken that resulted in correction of situations or improvements in the overall management of the mission.

По нашему мнению дополнительные семь мест для непостоянных членов позволят исправить нынешнее несбалансированное региональное представительство, обеспечат более широкое участие развивающихся стран и переведут такое представительство в плоскость формирования новой международной среды.
In our view, the additional seven seats for the non-permanent members would help address the current unbalanced regional representation, ensure broader representation of developing countries and translate such representation into a new international environment.

Исполнение этой роли позволит исправить недостаток научных результатов для КБО ООН, что было признано КС на пятом заседании в 2001 году, а впоследствии Объединенной инспекционной группой и доказано несколькими научными исследованиями.
Filling this role will correct the lack of sufficient scientific inputs to the UNCCD that was recognized by the COP at its fifth session in 2001, and subsequently by the United Nations Joint Inspection Unit and several scientific studies.

Ее делегация обеспокоена явно негативным влиянием этих мер на осуществление утвержденных программ и мероприятий и надеется, что объем ассигнований, который будет утвержден на двухгодичный период 1998- 1999 годов, позволит исправить положение.
Her delegation was concerned about the clearly negative impact of those measures on the implementation of mandated programmes and activities and hoped that the level of appropriations approved for the biennium 1998-1999 would redress the situation.

Гораздо эффективнее пользоваться статическим анализатором регулярно, что позволит исправлять ошибки на этапе написания кода, до момента попадания в систему контроля версий, ведь в таком случае стоимость и сложность их исправления куда ниже.
It is much more efficient to use the static analyzer regularly, which will correct errors when coding, before falling into a version control system, because in such case, the cost and complexity of fixing them is much lower.