СЛЕДУЕТ ИСПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be corrected
• should be rectified
• should be amended
• should be remedied
• needed to be corrected
• should be fixed
• should be redressed
• must be improved
• must be remedied
• need to be rectified

Примеры использования Следует исправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это следует исправить.
This should be corrected.

Такое положение следует исправить.
This should be remedied.

Следует исправить внутреннюю структуру городов.
The internal structures of cities should be corrected.

Данное положение следует исправить.
This should be corrected.

Пункт b следует исправить, как это предлагается ниже.
Paragraph(b) should be corrected as proposed below.

Это упущение следует исправить.
That omission should be corrected.

Найдено фрагментов" кода с запахом", которые следует исправить.
Smelling code" fragments that need fixing.

Знаете, что нам следует исправить?
Know of something we should change?

Следует исправить синтаксис в вариантах на всех языках.
The syntax should be corrected in all the versions.

Данное противоречие следует исправить.
This discrepancy should be corrected.

Ссылки следует исправить в соответствии с Правилами 49.
The references should be corrected in line with Regulation 49.

Это положение можно и следует исправить.
This situation can and must be improved.

Вот почему эти ошибки следует исправить как можно скорее.
That's why these bugs need to be corrected as quickly as possible.

Если это действительно так, то положение следует исправить.
If that was indeed so, the situation should be rectified.

Этот недостаток следует исправить в ходе подготовки к Конференции.
That shortcoming should be redressed in the course of the preparations for the Conference.

Это следует исправить в кодексе или прояснить в разъяснении Верховного Суда.
It should be corrected in the code or clarified in the resolution by the Supreme Court.

Эту рекомендацию следует исправить с учетом итогов обсуждения в ходе сессии.
The recommendation should be amended in light of the discussions during the session.

Мастер выполняет поиск проблем и возможных повреждений, которые следует исправить.
Problems search The Wizard searches for problems and damage that should be fixed.

Г-жа БУСТЕЛО говорит, что в пункте 10 1924 год следует исправить на 1929 год.
Ms. BUSTELO said that, in paragraph 10, the year"1924" should be corrected to read"1929.

Группа отметила также, что Украина включила неправильный знак и что это следует исправить.
The Group also noted that Ukraine had inserted an incorrect sign, and that this should be rectified.

В текстах на французском и испанском языках следует исправить написание Республики Молдова.
The name of the Republic of Moldova should be corrected in the French and Spanish versions.

Я посмотрел подобные фрагменты в файле и, скорее всего, следует исправить код так.
I looked through the similar fragments in the file and, most likely, the code should be fixed as follows.

Текст пункта 1. 10. 3. 3 следует исправить, чтобы избежать всякой неясности см. ECE/ TRANS/ 175/ Corr. 1.
The text of 1.10.3.3 should be corrected to prevent any ambiguity see ECE/TRANS/175/Corr.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что числительное" тридцать девятой" следует исправить на" тридцать четвертой.
The CHAIRMAN said that the word“thirty-ninth” should be corrected to read“thirty-fourth”.

Поэтому ей следует исправить то, что, согласно широко распространенному мнению, рассматривается в качестве несправедливости.
Accordingly, it should correct what was widely considered to be an injustice.

Они раскрывают структурные проблемы и слабые стороны, которые следует исправить в более отдаленной перспективе.
They reveal structural problems and weaknesses which must be solved in the longer run.

Следует исправить сложившееся неудовлетворительное положение и принять для этой цели эффективные меры.
An unsatisfactory situation must be remedied, and effective measures must be adopted for that purpose.

Кроме того, в пункте 13 слова" реко- мендации 114127" следует исправить на слова" рекомендации 128172.
Furthermore, the reference to"recommendations 114-127" in paragraph 13 should be corrected to read"recommendations 128-172.

Такое положение следует исправить, и женщины должны иметь возможность трудиться в любой из избранной ими областей.
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.

WP. 29 рассмотрел предложение и отметил, что его следует исправить таким образом, чтобы речь шла о" приложении 9" а не о приложении 7.
WP.29 considered the proposal and noted that it should be corrected to refer to"Annex 9" not Annex 7.