ПОМОЧЬ ИСПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• help to correct
• help to remedy
• to help rectify
• help rectify

Примеры использования Помочь исправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел помочь исправить все!
I wanted to help fix it!

Помочь исправить вашу осанку.
Help correct your posture.

Может ли кто-нибудь помочь исправить….
Can someone help to fix….

Они попросили его помочь исправить их сломанный генератор.
They asked him to help fix their broken generator.

Компьютерный мир может помочь исправить ситуацию.
Computer World can help improve the situation.

Я постараюсь помочь исправить то, что случилось с тобой.
And I will try to help undo whatever's happened to you.

Но наказать всегда легче, чем помочь исправить ошибки.
But to punish is always easier than to help correct the mistakes.

Выберите Использовать Recovery Tools, которые могут помочь исправить проблемы с запуском Windows, и нажмите кнопку Далее.
Select Use Recovery Tools That Can Help Fix Problems Starting Windows and click Next.

Установка правильных декодеров для файлов, которые вы работаете с может помочь исправить эту проблему.
Installing the correct decoders for the files you are working with may help to correct the problem.

Таким образом можно помочь исправить большинство проблем, возникающих при работе пользователей с продуктом.
Using of such a target will help to fix the majority of the problems that occur when users work with a product.

Доклад, проект которого будет подготовлен Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации, должен помочь исправить сложившуюся ситуацию.
The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.

Желая спасти капитал, она просит нас помочь исправить это и украсить его снова в соответствии с безошибочными и красочными эстетическими желаниями девушки.
Willing to save capital, she asks us for help to fix it and decorate it again according to the unmistakable and colorful aesthetic desires of the girl.

При этом следует избегать обобщений и уделять больше внимания практически осуществимым мерам, которые могут помочь исправить положение.
In so doing, it should seek to avoid generalities and concentrate rather on practical, implementable measures which can help to remedy the situation.

Работа Комиссии может помочь исправить недоразумение относительно того, что общее правило толкования содержится только в пункте 1 статьи 31 Венской конвенции 1969 года.
The Commission's work might help to correct the misconception that article 31, paragraph 1, of the 1969 Vienna Convention alone provided the general rule of interpretation.

Список неподписанных драйверов. Эту проверку можно использовать, чтобы помочь исправить проблемы, обнаруженные одной из проверок конфигурации системы Проверка наличия подписи у всех драйверов.
List Unsigned Drivers: You can use this test to help correct issues that are uncovered by one of the System Configuration tests, Validate All Drivers Signed.

Г-жа Дайриам, касаясь вопроса о безнаказанности виновных в актах насилия в отношении женщин, приветствует предлагаемые поправки, которые должны помочь исправить ситуацию.
Ms. Dairiam, commenting on the pattern of impunity with respect to acts of violence against women, welcomed the proposed amendments, which should help to remedy the situation.

Робби больше не нуждается в иске« Мученика», чтобы активировать свои способности, но решил на некоторое время носить его, чтобы помочь исправить вину, которую он чувствует, а также для выгоды его сил.
Robbie no longer needs the Penance suit to activate his powers but chose to wear it for a time to help remedy the guilt he feels, as well as for the benefits to his powers.

Они могут помочь исправить нынешнюю ситуацию, при которой депутаты- женщины не всегда переизбираются на новый срок или не имеют средств для участия в перевыборах или реализации инициатив, с которыми они выступили, находясь на выборной должности.
They could help to remedy the current situation whereby female deputies were not always re-elected or did not have the means to stand for re-election and pursue the initiatives they had launched while in office.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вместе с гарантиями полной безопасности, которые должны предоставить ядерные государства государствам, не обладающим ядерным оружием, должен помочь исправить ситуацию, возникшую вследствие дискриминационного характера Договора о нераспространении.
A CTBT, together with full security assurances to be given by nuclear-weapon States to non-nuclear-weapon States, should help rectify the situation resulting from the discriminatory nature of the NPT.

Чтобы помочь исправить ситуацию, Программа ФАО- ЕС ФЛЕГТ оказала поддержку некоммерческому объединению Партнерство по устойчивому ведению лесного хозяйства в Гане с целью содействия более высокой осведомленности о законе в пяти лесных областях.
To help rectify the situation, the FAO-EU FLEGT Programme provided support to non-profit association Sustainable Forest Management Partnership-Ghana to foster greater awareness of the law in five forest regions.

Разумное сочетание механизма цен и обдуманной политики должно также способствовать рациональному использованию ресурсов с экологической точки зрения и тем самым помочь исправить некоторые из недостатков политики в области охраны окружающей среды при системе централизованного планирования.
A judicious blend of price mechanism and deliberate policies should also promote environmentally sound use of resources and thus help to rectify some of the failure of environmental policies under central planning.

Функция поддержки поясного ремня· Помочь вам стать выше и прямее· Помочь исправить вашу осанку· Препятствовать нелестным сутулым плечам и общей сутулости· Облегчить боль и уменьшить воспаление Ослабить боль Задний поясной ремень улучшает микроциркуляцию Уменьшить воспаление и….
Back Support Girdle Function help you stand taller and straighter help correct your posture discourage unflattering stooped shoulders and general slouching alleviate pain and reduce inflammation Relieve pain Back.

Чтобы помочь исправить эту тенденцию и создать условия, позволяющие бедным странам и населению этих стран пользоваться возможностями, создаваемыми более тесной интеграцией мировой экономики, необходимо принять согласованные ответные меры в области политики как на международном, так и на национальном уровнях.
To help redress this trend and create conditions that enable poor countries, and the people within them, to benefit from the opportunities created by a more integrated world economy calls for concerted policy responses at both the international and national levels.

Кроме того, люди, традиционно остававшиеся в стороне от диалога, например женщины, могут собраться вместе, невзирая на религиозные противоречия, чтобы определить формы дискриминации, существующие в разных религиозных и философских традициях, и выработать стратегии, которые могли бы помочь исправить такое положение дел.
Moreover, traditionally marginalized persons, such as women, may wish to come together across religious divides in order to identify patterns of discrimination in different religious or philosophical traditions and to envisage strategies that may help rectify that state of affairs.

К УВКБ были обращены призывы помочь исправить такой дисбаланс, убеждая страны переселения и более широкое международное сообщество в необходимости вводить и расширять программы переселения и квоты, а также повысить эффективность процедур переселения.
There were calls for UNHCR to help rectify the imbalance by advocating with resettlement countries and the broader international community to initiate and expand resettlement programmes and quotas, and to increase the efficiency of resettlement procedures.

Израиль играл активную и конструктивную роль в ходе переговоров по проекту протокола, и он готов помочь исправить ту серьезную ошибку, которую совершили Стороны, не приняв надежную регламентирующую основу по вопросам применения, накопления, сохранения, производства и разработки кассетных боеприпасов.
Israel had played an active and constructive role throughout the negotiations on the draft protocol and stood willing to help rectify the grievous error the Parties were making by failing to adopt a robust regulatory framework on the use, stockpiling, retention, production and development of cluster munitions.

Международное сообщество должно помочь исправить недостатки в функционировании рынков сырьевых товаров и взять на себя обязательство поддерживать программы диверсификации сырьевых товаров, включая создание финансовых механизмов, таких, как предлагаемый африканский фонд диверсификации.
The international community must help correct the imperfections in the commodity markets and commit itself to supporting the commodity diversification programmes, including the establishment of financial mechanisms such as the proposed African diversification fund.

Однако ясно, что комментарии помогают исправить эту ситуацию.
But it is clear that the memos help to correct this situation.

Определить проблемы рабочего и способы, которыми Вы можете помочь исправлять их.
Identify employee problems and ways you can help to correct them.

Помогите исправить сломанной Кофеварка молодых Эриче.
Help fix the broken coffee maker young Erice.