HELP TO CORRECT на Русском - Русский перевод

• помочь исправить
• способствовать устранению
• поможет скорректировать

Примеры использования Help to correct на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the CAC help to correct this situation?
КГА может способствовать исправлению этой ситуации?

Identify employee problems and ways you can help to correct them.
Определить проблемы рабочего и способы, которыми Вы можете помочь исправлять их.

This will help to correct the existing anomalies and will facilitate the integration of both divisions into the National Civil Police.
Это поможет устранить существующие отклонения и будет способствовать интеграции обоих отделов в Национальную гражданскую полицию.

But it is clear that the memos help to correct this situation.
Однако ясно, что комментарии помогают исправить эту ситуацию.

In order to help to correct some of these problems, the World Bank is cooperating with countries asking for such assistance.
Для содействия исправлению некоторых из этих недостатков Всемирный банк сотрудничает со странами, обращающимися за таким содействием..

Installing the correct decoders for the files you are working with may help to correct the problem.
Установка правильных декодеров для файлов, которые вы работаете с может помочь исправить эту проблему.

Various range of massages help to correct problem areas, get rid of muscles cellulite and pain in the, activate blood- and lymph circulation.
Различные виды массажа помогают корректировать контуры тела, избавляться от целлюлита и болей в мышцах, активизируют крово- и лимфообращение.

But it may be hoped that the gradual introduction of free schooling will help to correct this situation.
Однако следует надеяться, что постепенное введение бесплатного обучения будет способствовать преодолению этой тенденции.

The Commission's work might help to correct the misconception that article 31, paragraph 1, of the 1969 Vienna Convention alone provided the general rule of interpretation.
Работа Комиссии может помочь исправить недоразумение относительно того, что общее правило толкования содержится только в пункте 1 статьи 31 Венской конвенции 1969 года.

It takes into account all the anatomical features of your feet will help to correct the curvature of the foot and cure flat feet.
Оно будет учитывать все анатомические особенности Ваших ног, поможет исправить искривление стопы и вылечить плоскостопие.

They could, for example, help to correct misconceptions by disseminating information on the fundamental economic conditions of the host countries, organize investment forums and trade fairs, and provide insurance cover for non-commercial risks.
Они могли бы, например, способствовать устранению ошибочных представлений путем распространения информации об основных экономических условиях в странах базирования, организовывать инвестиционные форумы и торговые ярмарки и обеспечивать страхование некоммерческих рисков.

She hoped that the management review requested in the draft resolution would help to correct such problems.
Оратор надеется, что проведение обзора управления деятельностью трибуналов, предусматриваемое в проекте резолюции, поможет устранить эти проблемы.

Enhancing the General Assembly and the Economic and Social Council should help to correct the growing imbalance in the functioning, responsibilities and authority of those organs and of the Security Council.
Усиление роли Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета должно способствовать корректировке все большего дисбаланса в функционировании, ответственности и полномочиях этих органов и Совета Безопасности.

The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.
Доклад, проект которого будет подготовлен Всемирной комиссией по социальному измерению глобализации, должен помочь исправить сложившуюся ситуацию.

They resulted in conclusions, which will be included in legislation, help, to correct the traffic rules, legal acts, change the methods of influencing the drivers.
В ходе этих работ были сделаны выводы, которые в дальнейшем лягут в основу новых нормативных и правовых актов, помогут скорректировать правила дорожного движения, подзаконные акты, изменить формы и методы воздействия на водителя.

If a user have some difficulties during his work with a system, then even the most modern and stylish design won't help to correct the situation.
Ведь если пользователь будет испытывать какие-либо трудности при работе с системой, даже самый современный и стильный дизайн не поможет положение исправить.

In addition to this, it contains a range of substances which help to correct imbalances that occur as a result of kidney failure.
Кроме этого, он содержит определенные вещества, помогающие корректировать дисбаланс, являющийся результатом почечной недостаточности.

After the exact diagnosis, he chooses a set of exercises(Evminov's Methodology Programs), which restore the spine, help to correct his pathology.
Фото- компьютерная диагностика позволяет определить общее состояние позвоночника, подбирает комплекс упражнений, которые восстанавливают позвоночник, помогают исправлять его патологии.

Greater efficiency and effectiveness would yield more value for money and help to correct the growing imbalance between core and non-core resources.
Повышение эффективности и оперативности позволит более эффективно расходовать средства и поможет скорректировать растущую диспропорцию между основными и неосновными ресурсами.

The enterprise risk management framework proposed in the current report would identify high-risk areas and develop mitigation strategies, while the proposed composition of the accountability system would also help to correct weak internal controls.
Предлагаемая в рассматриваемом докладе система общеорганизационного управления рисками поможет выявлять области высоких рисков и вырабатывать стратегии по их снижению, а предлагаемая схема подотчетности, наряду с прочим, поможет исправить недостатки в системе внутреннего контроля.

Greater transparency and determination to explore the usefulness of outsourcing for international organizations should help to correct a perceived lack of confidence in outsourcing practices on the part of the United Nations system.
Повышение степени транспарентности и более активное стремление к анализу целесообразности использования внешнего подряда международными организациями должно способствовать устранению предполагаемого отсутствия в системе Организации Объединенных Наций уверенности в отношении использования практики внешнего подряда.

Thus, the cardiologist will help to eliminate negative consequences for the cardio-vascular system, the gastroenterologist and dietician will help to correct the dietary regime and develop the diet.
Так, кардиолог поможет устранить негативные последствия для сердечно-сосудистой системы, гастроэнтеролог и диетолог помогут скорректировать режим питания и разработают диету.

Acknowledging that linkage would give greater weight to the concept of human rights as far as the ordinary person was concerned and help to correct the present distorted perception of human rights while strengthening respect for them.
Признание такой взаимосвязи придаст больший вес концепции прав человека в том, что касается обычных людей, и поможет скорректировать нынешнее искаженное понимание прав человека и повысить уважение к ним.

There is an urgent need for the international community and UNAMID partners and donors to step up their commitment to help to correct the shortfalls and gaps in capacities.
Налицо острая необходимость ускорения выполнения международным сообществом и партнерами и донорами ЮНАМИД своих обещаний помочь устранить недостатки и пробелы в техническом оснащении.

The standard solution- replacement of the springs, rubber bushings and arms in full- does not always help to correct the deteriorated geometry of the suspension.
Стандартное решение- заменить пружины, сайлентблоки и полностью рычаги- не всегда помогает исправить нарушенную геометрию подвески.

Better reporting on the use of regular programme of technical cooperation funds might help to correct any anomalies that currently exist.
Совершенствование отчетности по вопросам использования средств по линии регулярной программы технического сотрудничества могло бы способствовать устранению любых существующих в настоящее время недостатков.

Nasya helps to correct disorders of prana and increases the efficiency of its functions.
Насья помогает исправить нарушения деятельности праны и повышает эффективность ее функций.

Characteristic: Helps to correct physiological position of your baby at the late stage of pregnancy.
Характеристика: помогает правильное физиологическое положение ребенка на поздних сроках беременности.

Characteristic: Helps to correct physiological position of your baby at the late stage of pregnancy.
Характеристика: Помогает исправить физиологическое положение вашего ребенка на поздней стадии беременности.

A relaxing chews that helps the body to expel toxins and helps to correct blood circulation.
Расслабление жует, что помогает организму изгнать токсины и помогает исправить кровообращение.