HELP ALLEVIATE на Русском - Русский перевод

• помочь облегчить
• способствовать снижению
• помогают смягчить
• поможет облегчить
• способствовать смягчению остроты
• способствовать устранению
• способствовать облегчению

Примеры использования Help alleviate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe I might find a purpose that would… help alleviate my own, situation.
Я бы с радостью нашел цель, которая облегчила бы мое… положение.

Probiotics can help alleviate the symptoms experienced by people with IBS by restoring this balance.
Пробиотики могут помочь облегчить симптомы, испытываемые IBS страдальцев путем восстановления этого баланса.

Such policies not only promote economic growth but also help alleviate urban poverty.
Такая политика не только содействует экономическому росту, но и помогает облегчить бремя нищеты в городах.

These drugs help alleviate the situation by changing the body's response to pain and high body temperature.
Эти препараты помогают облегчить ситуацию путем изменения реакции организма на боль и высокую температуру тела.

All pain or symptoms you have is important, a specialist physiotherapist can help alleviate their ailments.
Вся боль или симптомы у вас есть важная, специалист физиотерапевт может помочь облегчить их недуги.

Cooperation in that area could help alleviate, even resolve problems of arid zones.
Сотрудничество в этой области может способствовать смягчению остроты и даже решению проблем засушливых зон.

Will adopting and implementing the six core values within ourselves and in our institutions help alleviate this great disparity?
Будет ли принятие и реализация шести основных ценностей среди нас, и в наших институтах помогать ослабить это большое неравенство?

Developing new subregional transport projects that help alleviate the physical bottlenecks in the current transit transport corridor systems;
Разработка новых субрегиональных транспортных проектов, позволяющих устранить физические ограничения в существующих транзитных коридорах;

The provision of occasional child care service, after school care service and mutual help service can help alleviate the child care burden of women.
Оказание помощи в уходе за ребенком, организации групп продленного дня и родительской взаимопомощи может облегчить бремя женских забот, связанных с присмотром за детьми.

The project will help alleviate tensions between displaced people and host communities and facilitate consolidation of the Ukrainian society.
Проект будет способствовать снижению напряженности между вынужденными переселенцами и принявшими их громадами, и консолидации украинского общества.

In particular, analgesics such as ibuprofen and acetaminophen help alleviate pain and lower fever.
В частности болеутоляющие средства, такие как ибупрофен и ацетаминофен поможет облегчить боль и Нижняя лихорадки.

Although remittances may help alleviate poverty in families with migrants, remittances do not reach everyone in need and may thus increase inequality.
В то время как переводимые деньги могут способствовать снижению уровня нищеты семей с мигрантами, они не всегда доходят до каждого нуждающегося и поэтому могут приводить к росту неравенства.

This will boost employment-generation and help alleviate the debt-service burden of SOEs.
Это придаст импульс созданию рабочих мест и поможет облегчить бремя обслуживания долга, лежащее на государственных предприятиях.

These obstacles are, of course, also present with respect to criminal trials, but the role of counsel, investigators, judges, and, if necessary, protective measures for witnesses can help alleviate some of these problems.
С этими трудностями сопряжено, разумеется, и уголовное разбирательство, однако усилия адвокатов, следователей, судей и, при необходимости, принятие мер по защите свидетелей могут способствовать устранению некоторых из этих проблем.

In our view, if implemented, that resolution will help alleviate the suffering of the brotherly people of Iraq.
На наш взгляд, эта резолюция, если она будет осуществлена, поможет облегчить страдания братского народа Ирака.

The view was expressed that developing countries should be provided with assistance and technical capacity to increase their access to the geostationary orbit, which would boost their socioeconomic development and help alleviate the digital divide.
Было высказано мнение, что для расширения доступа развивающихся стран к геостационарной орбите им следует оказывать помощь и предоставлять технические возможности, что ускорит их социально-экономическое развитие и поможет сократить разрыв в области цифровых технологий.

The hoped-for improvements in the Sudan's economic situation may help alleviate a source of resource-based conflict.
Ожидаемое улучшение экономического положения Судана, возможно, позволит смягчить остроту конфликтного спроса на ресурсы.

Dianetics is a methodology which can help alleviate unwanted sensations and emotions, irrational fears and psychosomatic illnesses illnesses caused or aggravated by mental stress.
Дианетика- это совокупность методик, которые могут помочь облегчить нежелательные ощущения и эмоции, избавиться от беспричинных страхов и психосоматических заболеваний заболеваний, вызванных или усугубленных эмоциональными расстройствами.

Moreover, remittances sent by urban dwellers to families in rural areas help alleviate rural poverty and facilitate rural development.
Кроме того, посылая денежные переводы родственникам на селе, горожане помогают смягчить проблему нищеты среди сельского населения и способствуют развитию сельских районов.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ asked whether the technical working group had considered the possibility of according as much importance as possible not only to the core document, but also to the document prepared by each body to the extent to which that would help alleviate the work of the bodies.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС спрашивает, рассмотрела ли техническая рабочая группа возможность уделения максимально большого значения не только базовому документу, но и документу, подготовленному каждым органом, в той мере, в которой это будет способствовать облегчению задачи соответствующих органов.

In that regard, increased South-South cooperation and technical assistance could also help alleviate the concerns and apprehension of the vulnerable countries.
В этом плане усиление сотрудничества Юг- Юг и расширение технической помощи могут также способствовать ослаблению обеспокоенности и тревоги уязвимых стран.

As most of the economies in the region are rural and agriculture-based, promotion of an efficient and competitive agro-based industrial sector can promote growth and create income generation opportunities for the poor and help alleviate many social problems.
Поскольку экономика большинства стран этого региона территориально базируется в сельских районах и основана на сельском хозяйстве, содействие созданию эффективного и конкурентоспособного агропромышленного сектора может стимулировать рост и создавать возможности для формирования доходов бедных слоев населения, а также способствовать смягчению многих социальных проблем.

Increased FDI and involvement of transnational corporations could help alleviate the current crisis and provide a useful response to it, in the appropriate policy environment.
При проведении надлежащей политики расширение ПИИ и привлечение транснациональных корпораций могут помочь смягчить остроту нынешнего кризиса и вырабатывать полезные ответные меры.

Her delegation believed that international trade could be a driver of sustainable development and prosperity and thereby help alleviate poverty, unemployment and underemployment.
Делегация оратора считает, что международная торговля может служить фактором, способствующим устойчивому развитию и процветанию, и, тем самым, содействовать смягчению остроты проблем нищеты, безработицы и неполной занятости.

It recommended continuing efforts to put a halt to banditry and help alleviate the suffering of its people by reforming its security services, and that the international community provide the necessary technical and financial assistance so that efforts undertaken for good governance are not compromised.
Оно рекомендовало продолжать усилия в целях прекращения разбойных нападений и содействия облегчению страданий своего народа посредством реформирования своих служб безопасности при необходимой технической и финансовой помощи международного сообщества, которая гарантировала бы, чтобы усилия, предпринимаемые в целях обеспечения надлежащего управления, не оказались под угрозой срыва.

Israel's decision to pay tax revenues to the Palestinian Authority was an encouraging sign which would help alleviate the daily suffering of the Palestinian people.
Решение Израиля перечислять в казну Палестинской администрации доходы от налогов является обнадеживающим шагом, который будет способствовать облегчению повседневных тягот палестинского народа.

Sports and play-based learning can help alleviate many of the challenges experienced in reaching global education goals, such as maintaining student retention, reaching marginalized children, achieving gender parity, combating stigma and low literacy rates and delivering education in emergency contexts.
Обучение в спортивной и игровой формах может способствовать устранению многих трудностей, связанных с достижением глобальных целей в области образования, таких как удержание учащихся, охват детей из маргинализированных групп, обеспечение равенства полов, борьба со стигматизацией и низкими уровнями грамотности и организация учебно- образовательной работы в условиях чрезвычайной ситуации.

They improve digestion, have antibacterial effects, improve and support metabolism, support regular menstruation, relax spasms, and help alleviate the consequences of both physical and mental stress.
Улучшают пищеварение, антибактериальное действие, улучшают обмен веществ, способствуют регулярной менструации, снимают судороги, помогают смягчить последствия физического и психического стресса.

It also financed the construction of the Sheikh Zayed hospital in Ramallah, which will help alleviate the suffering of the Palestinian people and generate employment opportunities for thousands of Palestinians who lost their sources of income as a result of the policies of destruction and suppression implemented by the occupying forces in Palestinian cities and villages.
Оно также выделило финансовые средства на строительство больницы имени шейха Заида в Рамаллахе, благодаря чему будут облегчены страдания палестинского населения и созданы рабочие места для тысяч палестинцев, лишенных источников дохода в результате проводимой оккупационными силами политики разрушений и угнетения в палестинских городах и селах.

By ensuring early detection, treatment and diagnosis of illnesses and diseases among female children, these mobile medical teams would help alleviate and prevent unnecessary pain and prolonged suffering.
Обеспечив раннее выявление, лечение и диагностику заболеваний и болезней у девочек, такие мобильные медицинские бригады будут содействовать ослаблению и предотвращению ненужной боли и продолжительных страданий.