Примеры использования Нельзя исправить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее нельзя исправить.
She can't be fixed.Почему нельзя исправить?
Why can't it be fixed?Нельзя исправить чистое зло.
Это нельзя исправить?
It's not salvageable?Это то что нельзя исправить.
The one thing you can't fix.Знаешь, некоторые вещи нельзя исправить.
You know, some things can't be fixed.Ничего, что нельзя исправить.
Nothing that isn't reversible.Иногда то, что ломается, нельзя исправить.
Sometimes a thing gets broke can't be fixed.Ничего такого, что нельзя исправить пятью годами сна.
Nothing five years of sleep wouldn't fix.Возможно, это потому, что Глэйдс нельзя исправить.
Maybe it's because the Glades can't be fixed.Некоторые вещи нельзя исправить.
There's some things you can't undo.Что может случиться такого, что нельзя исправить?
What could possibly happen that couldn't be fixed?Ничего такого, что нельзя исправить, граф.
Nothing that can't be fixed, Count.Если нельзя исправить проблему, они найдут, на кого ее повесить.
They can't fix a problem, they find someone to hang it on.То, что ты сделала, нельзя исправить.
What you did can never be fixed.Просто, это то, что нельзя исправить, и нам придется с этим смириться.
It's just something that can't be fixed, and we have to accept it.Лерой… в мире много чего нельзя исправить.
Leroy… there's a lot in this world you can't make right.Но, в конце концов, я понял… нельзя исправить то, что сломано изнутри.
Except I realized… you can't fix what's broken on the inside.Если б ты мог ноесть некоторые вещи многие вещи которые нельзя исправить.
I wish you could, butthere are some things… Many things… That cannot be fixed.Ну когда же вы поймете, что нельзя исправить прошлое?
But when are you going to learn you can't change the past?Скажи что если нельзя исправить, может смогли бы дать пояснение.
Tell her if a correction's not appropriate, maybe Но, знаешь, в тебе нет ничего такого, чего нельзя исправить.
But, you know, there's nothing wrong with you… that changing yourself completely couldn't fix.Брось, нет ничего, что нельзя исправить этим и Роялом с сыром.
Come on, it's nothing that some of this and a royale with cheese can't fix.В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт.
In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment.Поскольку в случае смертной казни ошибку нельзя исправить, необходимость надлежащей правовой процедуры высока как никогда.
As mistakes with the death penalty could not be corrected, the expectation of due process Выдвижение предварительных условий и запугивание также будут бесполезны, поскольку ошибки нельзя исправить с помощью других ошибок.
Preconditions and intimidation will not likewise serve any purpose as mistakes cannot be corrected by other mistakes.Если предупреждение V570 относится к макросам, которые нельзя исправить, то можно воспользоваться механизмом подавления предупреждений в макросах.
If V570 warning shows on macro that should not be changed, it Техническое решение электронных выборов якобы дает возможность с помощью вируса изменить результаты голосования таким образом, чтоэто невозможно обнаружить и ошибку нельзя исправить.
The technical solution of e-election also allegedly enables a virus to alter the results of votingin an undetectable manner, and the mistake cannot be rectified.Мы считаем, что такое положение нельзя исправить с помощью увеличения военных бюджетов, создания систем ядерного оружия и современных обычных вооружений.
We believe that the situation will not be corrected by increasing military budgets, nuclear systems and sophisticated conventional weapons.Однако, соприкосновение с Сердцем Вселенной открыло Таносу, что во вселенной есть существенный изъян,который скоро погубит ее и который нельзя исправить даже с помощью Сердца.
However, contact with the Heart of the Universe allows Thanos to learn that, due to a fundamental flaw, the universe 
