NOT BE CORRECTED на Русском - Русский перевод

• не корректируется

Примеры использования Not be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык

What cannot be corrected by the liposuction?
Что липосакция не исправит?

The Bank takes no responsibility if the Payment order cannot be corrected.
Банк не берет на себя ответственность за невозможность исправить Платежное поручение.

And this cannot be corrected by any surgical intervention.
А это никак невозможно скорректировать методами пластической хирургии.

Measured NOx emissions are recommended to not be corrected for intake air humidity.
Измеренные выбросы NOx рекомендуется не корректировать по влажности всасываемого воздуха.

We arrest a kid and put him in a correction system where there's a very good chance he will not be corrected.
Мы арестовываем подростка, и он попадает в исправительную систему, где скорее всего он не исправится.

Mistakes of the past cannot be corrected unless they are realized as errors.
Ошибки прошлого невозможно исправить, не осознав их как таковые.

Unfortunately, there is also the age farsightedness, which can not be corrected.
К сожалению, существует еще и возрастная дальнозоркость, которая не поддается коррекции.

Important: Mistakes in your visa cannot be corrected after your arrival in Russia.
Важно: После приезда в Россию, ошибки, как правило, невозможно исправить.

Without monitoring, systemic failures in reducing maternal mortality and morbidity cannot be corrected.
Без мониторинга невозможно исправлять систематические сбои со снижением материнской смертности и заболеваемости.

The amount of light around the edges may not be corrected, depending on the lens type.
Величина освещенности вокруг краев может быть не откорректирована в зависимости от типа объектива.

If the violation cannot be corrected, UNOMIL would report its findings to the Violations Committee for resolution.
Если нарушение не может быть устранено, МНООНЛ сообщит свои выводы Комитету по нарушениям для принятия решения.

Insufficient development of gluteal muscles, which can not be corrected by non-surgical methods.
Недостаточная развитость ягодичных мышц, которая не поддается коррекции нехирургическими методами.

The tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant throughout the test.
В течение всего испытания давление в шине не должно корректироваться и испытательная нагрузка должна оставаться постоянной.

Just one wrong move may cause appearance of new creases, which cannot be corrected then.
Одно- единственное неточное движение может спровоцировать появление новых складок, исправить которые потом довольно сложно.

If under-performance cannot be corrected, consequences must be drawn.
Если положение с низкой результативностью работы исправить не удается, должны делаться необходимые выводы.

After this period it will be deemed that the Member has approved the existing Account balance and the data shall not be corrected.
По истечении данного периода считается, что Участник подтвердил имеющийся баланс на Счете, и эти данные не исправляются.

Throughout the test the tyre pressure shall not be corrected and the test load shall be kept constant.
В ходе испытания давление в шине не корректируется, а испытательная нагрузка сохраняется постоянной.

Without belief in God and commitment to the cause of justice, along with the fight against injustice and discrimination, the world structure will not be corrected.
Без веры в Бога и приверженности делу справедливости, наряду с борьбой с несправедливостью и дискриминацией, структуру мира не изменить.

If the failure cannot be corrected over the telephone, the parties will agree on repairs or replacement of the POS terminal.
Если неисправность не удается устранить по телефону, то стороны договариваются о ремонте или замене платежного терминала.

The problems facing peacekeeping operations were systemic in nature and could not be corrected by an emergency infusion of extra personnel.
Проблемы деятельности по поддержанию мира носят системный характер и не могут быть решены путем срочного набора дополнительного персонала.

Cyclotropia cannot be corrected with prism spectacles in the way other eye position disorders are corrected.
Циклотропия не может быть исправлена с помощью призматических очков или одним из путей исправления других расстройств положения глаз.

The fact that developing countries did not have access to information technology would not be corrected by international rules but rather by investments and technical assistance.
При котором развивающиеся страны не имеют доступа к информационной технологии, можно исправить скорее не международными нормами, а с помощью инвестиций и технической помощи.

The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.
На протяжении всего периода испытания давление в шине не корректируется, и испытательная нагрузка остается постоянной на протяжении каждого из трех этапов испытания.

Sometimes accompanied by a high degree of hyperopia amblyopia- underdevelopment of functional and often secondary character, can not be corrected with glasses or contact lenses.
Иногда, дальнозоркость высокой степени сопровождается амблиопией- недоразвитием зрения функционального и часто вторичного характера, не поддается коррекции с помощью очков или контактных линз.

We believe that the situation will not be corrected by increasing military budgets, nuclear systems and sophisticated conventional weapons.
Мы считаем, что такое положение нельзя исправить с помощью увеличения военных бюджетов, создания систем ядерного оружия и современных обычных вооружений.

Moreover, since consigned imports are are not subject to duty, they are not examined thoroughly by customsand, therefore, any error in valuation would not be corrected.
Кроме того, поскольку на консигнационные импортные товары пошлина не начисляется, они не проходят тщательную проверку на таможне и, следовательно, ошибка в определении стоимости не корректируется.

The tyre pressure shall not be corrected throughout the test and the test load shall be kept constant throughout each of the three test stages.
На протяжении всего периода испытания давление в шине не должно корректироваться, а испытательная нагрузка должна оставаться постоянной в течение каждого из трех этапов испытания.

In other parts of the world, the rapid change in economic and social conditions has been the source of[unprecedented] difficulties and[dangerous] disequilibria which will not be corrected by domestic action alone.
В других частях мира быстрые изменения экономических и социальных условий выступают источником[ беспрецедентных] трудностей и[ опасных] перекосов, которые невозможно устранить лишь за счет внутренних усилий.

The concentration in CCO(see paragraph 3.2.) measured according to the formulae contained in paragraph 3.3. need not be corrected if the total of the concentrations measured(CCO+ CCO2) is for four-stroke engines at least.
Концентрацию ССО( см. пункт 3. 2), измеренную по формуле, содержащейся в пункте 3. 3, корректировать не нужно, если общее число замеров концентрации( CCO+ CCO2) для четырехтактных двигателей равняется по крайней мере.

The Israeli PM"may not be correct", Mr Kerry said after attending the latest Iran nuclear talks in Geneva.
Премьер Израиля" может быть не прав", сказал г-н Керри после участия в недавних переговорах в Женеве по ядерной программе Ирана.