MUST BE SOLVED на Русском - Русский перевод

• должна быть решена
• необходимо решить
• должны решаться
• должна быть урегулирована
• нужно решать
• следует решать
• надо решать
• надлежит решать
• должны быть разрешены
• должны разрешиться

Примеры использования Must be solved на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mystery that must be solved.
Эту тайну нужно раскрыть.

This problem must be solved with the help of a kind of"induction" and"definition".
Эта задача должна быть разрешена при помощи своеобразной« индукции» и« определения».

He was convinced that the problem must be solved.
Он убежден, что эта проблема должна быть решена.

No, but it must be solved in a fight.
Нет, но это надо решить в бою.

Stop flirting, we have a serious problem that must be solved.
Хватит флиртовать, у нас есть серьезная проблема, которую нужно решить.

The problem must be solved this way.
Этот вопрос должен решаться таким образом.

There is indeed a justice problem, and it must be solved.
Проблема правосудия, действительно, имеется, и она должна быть решена.

And both problems must be solved in parallel.
Причем решаться обе задачи должны параллельно.

This solution(recording of human souls) is possible and must be solved quickly.
Эту проблему( записи) можно и надо решать немедленно.

This issue must be solved",- said Poroshenko.
Этот вопрос должен быть решен",- заявил Порошенко.

There is also the problem of specialists, and the problem must be solved.
Здесь также есть проблема со специалистами, и эту проблему нужно решить.

The problem must be solved without further delay.
Эта проблема должна быть решена незамедлительно.

There was no doubt that the problem existed, was getting worse, and must be solved.
Такая проблема, несомненно, существует, обостряется и требует решения.

However, this problem must be solved by means of a dialogue.
Но путем диалога она может и должна быть решена.

To create and validate signatures a minimal quadratic equations system must be solved.
Для создания и проверки подписей необходимо решить систему минимальных квадратичных уравнений.

In such cases, this problem must be solved immediately.
В таких случаях эта проблема должна быть решена немедленно.

This issue must be solved in an inclusive, cooperative and non-discriminatory manner.
Этот вопрос необходимо решить в духе сотрудничества на инклюзивной и равноправной основе.

According to Mr. Chizhov:"The one thing is clear: the problem must be solved with integrated approach.
Как заявил господин Чижов:« Пока ясно одно: проблему надо решать комплексно.

These nonlinear equations must be solved numerically with the appropriate boundary and initial conditions.
Эти нелинейные уравнения должны решаться численно с соответствующими граничными и начальными условиями.

Nature insists on reproduction, but the problems of sex control must be solved by society.
Природа настаивает на воспроизводстве, но проблемы сексуального контроля должны быть решены обществом.

One of the problems that must be solved at the state level is the question of GMO.
Одна из проблем, которые должны разрешиться на уровне государства- вопрос ГМО.

They reveal structural problems and weaknesses which must be solved in the longer run.
Они раскрывают структурные проблемы и слабые стороны, которые следует исправить в более отдаленной перспективе.

That problem, ultimately, must be solved at the human level with a responsible use of freedom.
Эта проблема, в конечном счете, должна быть урегулирована на уровне человека в условиях ответственного применения свободы.

Reconstruction and economic recovery have to be allowed and the current humanitarian crisis must be solved.
Необходимо обеспечить восстановление и оживление экономики, и нынешний гуманитарный кризис должен быть разрешен.

In general, the Lane-Emden equation must be solved numerically to find θ n{\displaystyle\theta_{n.
В общем случае уравнение приходится решать численно для определения θ n{\ displaystyle\ theta_{ n.

Denmark observed that several countries could not afford to participate and that the problem of financing must be solved.
Дания отметила, что ряд стран не смогли себе позволить участие и что проблема финансирования должна быть решена.

In an interdependent world, problems of climate change must be solved by the international community as a whole.
Во взаимозависимом мире проблемы изменения климата должны решаться всем международным сообществом.

These issues must be solved via multilateral international cooperation and via cooperation between Russian regions.
Эти вопросы необходимо решать через многостороннее международное сотрудничество и сотрудничество регионов России.

There were thus at least two problems which must be solved as a matter of priority in the coming year.
Таким образом, существуют по меньшей мере две проблемы, которые необходимо решить в приоритетном порядке в предстоящем году.

This problem is being dealt with by feminist activists but it is clearly a global problem that must be solved collectively.
Этой проблемой занимаются феминистские движения, хотя она, несомненно, является глобальной проблемой, которая должна быть решена коллективными усилиями.