РЕШЕНА на Английском - Английский перевод

• solved
• addressed
• settled
• decided
• tackled
• overcome
• dealt
• accomplished
• solve
• solves
• solving
• address

Примеры использования Решена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя новая жизнь была решена.
My new life has been decided.

Ваша судьба будет решена позже.
Your fate will be decided later.

Их судьба скоро будет решена.
Theirs will soon be decided.

Моя судьба была решена игрой в кости.
My fate was decided in a game of dice.

Позднее проблема была решена.
The matter was later settled.

Это может быть решена различными способами.
That can be solved in different ways.

Наша первая цель была решена.
Our first objective has been decided.

Эта проблема может быть решена с Москвой.
This problem can be settled with Moscow.

Эта проблема может быть решена.
This is a problem which can be overcome.

Как данная проблема была решена в прошлом году?
How was this issue solved last year?

Если Джоди убьет парня- проблема решена.
If Jody kills the guy, problem solved.

Проблема будет решена в кротчайшие сроки.
We will solve this problem as soon as possible.

Благодаря Мускусу проблемы была решена.
Thanks to Muskus, the problem was solved.

III. Проблема Мостара должна быть решена сейчас.
III. Mostar must be addressed now.

Проблема смешанной группы определенно решена.
The mixed group problem definitely solved.

Она может быть решена только благодаря совместной работе.
It can only be solved by working together….

Финансовая сторона дела скоро будет решена.
The financial side of things will soon be settled.

И эта задача была решена через обучение с учителем.
And this task was solved via supervised classification.

Мы вернулись, однако, эта проблема так и не была решена.
We came back; that issue was not addressed.

Моя судьба была решена с тех пор, как я была ребенком.
My fate has been decided for me since I was a child.

С этим изысканным букетом проблема будет решена.
With this refined bouquet the problem will be solved.

В таких случаях эта проблема должна быть решена немедленно.
In such cases, this problem must be solved immediately.

К сожалению, проблема в конечном счете не была решена.
Unfortunately, the issue had not been settled after all.

Эта трудность может быть решена использованием паттерна Interface.
This can be overcome by using a synchronous interface.

Духовная проблема никогда не может быть решена насилием!
A spiritual problem cannot be overcome through violence, ever!

Рабочая группа хочет, чтобы эта тема была рассмотрена и решена.
The working group wants this topic to be addressed and tackled.

Задача также может быть решена за линейное время[ 1] хотя и с большей константой.
The problem can again be solved in linear time 1.

Никто не ожидает, что эта задача будет легко и быстро решена.
No one expects this task to be easily or swiftly accomplished.

Она может быть решена лишь в отношениях между нами и Соединенными Штатами.
It can only be settled between us and the United States.

Хорватские власти заявили, что эта проблема будет решена.
Croatian authorities have stated that this problem will be addressed.