ПОДКОМИТЕТ РЕШИЛ на Английском - Английский перевод

• subcommittee agreed
• subcommittee decided
• sub-committee agreed
• sub-committee decided

Примеры использования Подкомитет решил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет решил, что этот вопрос следует сохранить в своей повестке дня.
The Subcommittee agreed that this item should remain on its agenda.

Поэтому во избежание дублирования Подкомитет решил заменить эти органы четырьмя региональными группами, каждая из которых возглавляется соответствующим руководителем.
Therefore, to avoid duplication, the Subcommittee decided to replace those bodies with four regional teams, each led by a head.

Подкомитет решил рассмотреть эти вопросы в рамках многолетних планов работы.
The Subcommittee agreed to consider those issues under multi-year work plans.

Взаимодействие с государствами- участниками Факультативного протокола официально началось с того, что Подкомитет решил совершить свою первую поездку в одну из стран.
Engagement with States parties to the Optional Protocol formally began when the Subcommittee decided to conduct its first country visit.

Подкомитет решил внести изменения в пункт 5. 6b на основе предложения ЕКАК см. приложение 4.
The Sub-Committee agreed to amend paragraph 5.6(b) on the basis of the CEPE proposal see annex 4.

На основе представленной информации Подкомитет решил включить новую рубрику для ксантогенатов- подкласс 4. 2, группа упаковки II или III см. приложение 4.
On the basis of the information provided, the Sub-Committee decided to include a new entry for xanthates, Division 4.2, packing group II or III see annex 4.

Подкомитет решил, что эти замечания следует довести до сведения Подготовительного комитета.
The Subcommittee agreed that those comments should be brought to the attention of the Preparatory Committee.

Совещание отметило также, что на своей сорок шестой сессии Научно-технический подкомитет решил приступить к рассмотрению, начиная со своей сорок седьмой сессии, нового пункта повестки дня, озаглавленного" Международная инициатива по космической погоде.
The Meeting also noted that the Scientific and Technical Subcommittee had agreed, at its forty-sixth session, to consider, beginning at its forty-seventh session, a new agenda item entitled"International Space Weather Initiative.

Подкомитет решил, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня его сорок шестой сессии в 2007 году.
The Subcommittee agreed that the item should remain on the agenda of its forty-sixth session, in 2007.

Поскольку ряд экспертов поддержали необходимость уточнения и корректировки данных определений на основе недавно пересмотренных определений ВОЗ, включенных в издание Справочника ВОЗ по биологически безопасным лабораторным препаратам за 1993 год, Подкомитет решил рассмотреть предложение КСОМ.
As several experts supported the need for clarification and for adapting the definitions on those newly revised by WHO in the 1993 edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual, the Sub-Committee agreed to consider the HMAC proposal.

Подкомитет решил, что этот вопрос следует сохранить в повестке дня его сорок девятой сессии в 2010 году.
The Subcommittee agreed that this item should remain on the agenda for its forty-ninth session, in 2010.

К этому вопросу Юридический подкомитет обратился в 1993 году, однако обсуждение по существу этого вопроса не возобновлялось, поскольку Научно-технический подкомитет решил, что в настоящее время нет необходимости в пересмотре Принципов.
The issue began to be discussed at the Legal Subcommittee in 1993, but as yet substantive discussion of the item has not been reopened, while the Scientific and Technical Subcommittee has agreed that, at present time, revision of the Principles is not warranted.

Подкомитет решил, что следует создать рабочую группу для рассмотрения этого пункта в период 2014- 2017 годов.
The Subcommittee agreed that a working group should be established to consider the item from 2014 to 2017.

Поскольку компромисса достигнуто не было, Подкомитет решил оставить на усмотрение компетентных органов вопрос об использовании правила или правил, которые были бы приемлемы для переносных цистерн, используемых соответственно в странах упомянутых экспертов.
In the absence of any compromise on the matter, the Sub-Committee decided to leave it to the competent authorities to decide on the code or codes which would be acceptable for portable tanks used in their respective countries.

Подкомитет решил, что вместо формулировки" орбита захоронения" следует использовать формулировку" орбита увода.
The Subcommittee agreed that the words“disposal orbit” should be used in lieu of the words“graveyard orbit”.

На своей сессии, проходившей с 31 июля по 2 августа 1995 года, Подкомитет решил изменить подход к составлению и совершенствованию Общесистемного плана действий на основе ряда открытых секторальных или субсекторальных планов действий, разработанных межучрежденческими целевыми группами.
At its meeting held from 31 July to 2 August 1995, the Subcommittee decided on a new approach to designing an improved System-Wide Action Plan, on the basis of a series of open-ended sectoral or subsectoral plans of action devised by multi-agency task forces.

Подкомитет решил, что Секретариату следует аналогичным образом предложить представить доклады к сорок восьмой сессии Подкомитета..
The Subcommittee agreed that, for its forty-eighth session, the Secretariat should extend a similar invitation.

Председатель напомнил также о том, что на своей пятьдесят второй сессии Подкомитет решил, что на своей пятьдесят третьей сессии он вновь рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения пятьдесят третьей сессии A/ AC. 105/ 1045, пункт 188.
The Chair also recalled that at its fifty-second session the Subcommittee had agreed to review, at its fifty-third session, the need to extend the mandate of the Working Group beyond the fifty-third session of the Subcommittee A/AC.105/1045, para. 188.

Подкомитет решил, что его Председателю сле- дует разработать возможные альтернативные вариан- ты дальнейшего совершенствования работы Подко- митета.
The Subcommittee agreed that its Chairman should develop alternative possibilities to further improve its work.

Несмотря на то что замечания относительно условий содержания, изложенные в разделе, который посвящен центрам лишения свободы, относятся и к этим уязвимым группам населения, именно ввиду их уязвимого положения Подкомитет решил посвятить им этот раздел своего доклада.
Although the observations on conditions of detention set out in the section on places of detention above also apply to these vulnerable groups, the Subcommittee has decided to devote this section of the report to such groups precisely because of their vulnerable situation.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.
The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should again be invited to organize a symposium, to be held during its fifty-third session.

Тем не менее было признано целесообразным ввести стандарты на испытания и маркировку специальных аварийных упаковочных комплектов, и Подкомитет решил, что положения на этот счет следует разработать в главах 1, 9 и 13; для разработки таких положений в максимально упрощенном варианте была создана редакционная группа см. приложение 1.
It was however accepted that there was merit in standardizing the way dedicated salvage packagings are tested and marked, and the Sub-Committee agreed that provisions should be developed in Chapters 1, 9 and 13 and a drafting group was convened to develop provisions in the simplest possible way see annex 1.

Подкомитет решил сохранить все отдельные вопросы/ пункты, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня, для рассмотрения на его пятидесятой сессии.
The Subcommittee agreed to retain all the single issues/items currently on the agenda for consideration at its fiftieth session.

На этом же заседании Подкомитет решил предложить наблюдателю от Европейского союза, по его просьбе, принять участие в работе сессии и выступить на ней в случае необходимости при том понимании, что это приглашение не создает прецедента в отношении других подобных просьб и не повлечет какого-либо решения Комитета в отношении статуса.
At the same meeting, the Subcommittee decided to invite the observer for the European Union, at its request, to attend the session and to address it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status.

Подкомитет решил предложить Комитету следующие пункты для включения в повестку дня пятьдесят первой сессии Подкомитета..
The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fifty-first session.

Подкомитет решил, что необходимо продолжить обсуждение этого вопроса и что его следует сохранить в повестке дня Юридического подкомитета..
The Subcommittee agreed that it was necessary to continue discussing the issue and that it should remain on the agenda of the Legal Subcommittee..

Подкомитет решил, что на каждом заседании в конце рассмотрения пункта повестки дня делегации будут иметь возможность высказаться по сделанным заявлениям.
The Subcommittee agreed that, at the end of each meeting's consideration of an agenda item, delegations would have an opportunity to comment on the statements that had been made.

Подкомитет решил, что пункт повестки дня, озаглавленный" Создание потенциала в области космического права", следует рассматривать в качестве регулярного пункта повестки дня Подкомитета..
The Subcommittee agreed that the agenda item entitled"Capacity-building in space law" should be considered as a regular item on the agenda of the Subcommittee..

Подкомитет решил, что на своей сорок пятой сессии он рассмотрит также вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения этой сессии А/ АС. 105/ 850, пункт 30.
The Subcommittee had agreed that, at its forty-fifth session, it would also review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session A/AC.105/850, para. 30.

Подкомитет решил предложить Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следующие пункты для включения в повестку дня пятидесятой сессии Подкомитета..
The Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee at its fiftieth session.