ЭФФЕКТИВНО РЕШАТЬ на Английском - Английский перевод

• effectively address
• to deal effectively
• effectively solve
• effectively tackle
• efficient in addressing
• efficiently solve
• effectively resolve
• effectively addressed
• to cope effectively

Примеры использования Эффективно решать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая часть задумана таким образом чтоб эффективно решать задачи пользователя.
Each piece is designed to deal effectively with the user tasks.

Эффективно решать энергетические проблемы в Африке, в том числе путем реализации инициатив с целью.
Deal effectively with energy problems in Africa, including through initiatives to.

Однако бюджетные ограничения не позво- ляют эффективно решать проблемы.
However, budget limitations make it impossible to effectively address the issues.

Технологии виртуализации позволяют эффективно решать большинство задач современного ЦОД.
Virtualization technologies allow effective solutions of the majority of DPC tasks.

Это наглядный пример того, что важные вопросы можно эффективно решать в самом регионе».
This is a good example that important issues can be addressed effectively in the region.".

Ни одна из структур в одиночку не может эффективно решать проблемы, связанные с голодом и нищетой.
No single entity acting alone could effectively address the challenges posed by hunger and poverty.

Эти проблемы можно эффективно решать только на основе международного сотрудничества всех стран.
Those concerns can be addressed effectively only through international cooperation among all countries.

Разработка и внедрение автоматизированных систем позволяет эффективно решать любые задачи предприятий.
Development and implementation of automated systems can effectively solve any problems enterprises.

Такому Совету будет легче эффективно решать многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством.
Such a Council will be better equipped to effectively address the multitude of challenges facing our world.

Конференция подчеркивает необходимость для всех государств- участников эффективно решать вопросы соблюдения.
The Conference stresses the need for all States Parties to deal effectively with compliance issues.

Это позволит более оперативно и эффективно решать вопросы казахстанско- израильского военного сотрудничества.
It will more quickly and efficiently solve the issues of the Kazakh-Israeli military cooperation.

Наша задача- эффективно решать экологические проблемы предприятий путем использования новейших цифровых технологий.
Our goal- to effectively address environmental problems of enterprises using the latest digital technology.

Мы считаем, что ОБСЕ следует изучить пути того, как мы можем наиболее эффективно решать продолжающийся кризис миграции и беженцев.
We believe the OSCE should explore how we can most effectively address the ongoing migration and refugee crisis.

Организация должна оценить качественный уровень своего собственного миротворчества, чтобы эффективно решать возникающие проблемы.
The Organization must evaluate its own peacekeeping performance in order to effectively address emerging challenges.

Способность эффективно решать неотложные проблемы-- как политические, так и организационные-- является главным признаком актуальности Организации.
The ability to deal effectively with pressing issues-- whether of a political or an organizational nature-- is the ultimate sign of the Organization's relevance.

Цель Recovery Toolbox- создание простых в использовании, быстрых и надежных решений, способных эффективно решать проблемы пользователей.
Recovery Toolbox is committed to creating user-friendly, fast and reliable software tools that efficiently solve users' problems.

Чтобы быть в состоянии эффективно решать задачи, возникающие в связи с изложенными выше проблемами, государства должны как минимум обеспечить следующее.
In order to be able to deal effectively with the challenges posed by the problems described above, States have at the minimum to ensure.

Кроме того, исключительно важно увеличивать объем торговых инвестиций в развивающихся странах и эффективно решать проблему их внешней задолженности.
It was also crucial to increase investments in developing countries and effectively resolve their external debt problem.

Вы также можете попробовать природных продуктов лечения ПМС, которые эффективно решать разнообразные и изнурительных симптомов ПМС: стресс, беспокойство и депрессия.
You can also try natural PMS treatment products that effectively address the diverse and debilitating PMS symptoms: stress, anxiety, and depression.

Исправление того, что произошло,- это единственный подход, который они, по-видимому, предполагают и который никогда не будет эффективно решать основные проблемы.
Repairing what has transpired, is the only approach they appear to envision, which will never effectively address the underlying problems.

Контурная пластика лица, губ препаратами на основе гиалуроновой кислоты позволяет эффективно решать проблему глубоких носогубных складок и заломов кожи в этой области.
Contour preparations based on hyaluronic acid can effectively solve the problem of deep nasolabial folds and wrinkles of the skin in this area.

Однако вместе с тем звучали настоятельные призывы к дальнейшей активизации усилий, с тем чтобы Ассамблея могла эффективно решать как старые, так и новые проблемы.
However, continuing revitalization efforts were urged, in order to permit the Assembly to deal effectively with challenges both old and new.

Проект« Амур 1650» Подводная лодка« Амур 1650» способна максимально эффективно решать все задачи, которые могут быть поставлены перед современной неатомной подводной лодкой.
Submarine«Amur 1650» Submarine of Project«Amur 1650» can very effectively resolve all tasks which could be stated for a modern non-nuclear submarine.

Быть готовым к проявлению ответственности за выполняемую работу, способным самостоятельно и эффективно решать проблемы в области профессиональной деятельности;
Be prepared to exercise responsibility for work performed, is able to independently and effectively solve problems in the field of professional activity;

Организация Объединенных Наций не может эффективно решать глубоко укоренившиеся и неотложные проблемы сегодняшнего дня, если она не будет говорить четким, твердым и однозначным языком.
The United Nations can effectively tackle the deep-rooted and urgent problems of the day only by doing so clearly, firmly and unequivocally.

РГПЗ констатировала, что ее прежние рекомендации осуществляются, а также отметила намерение правительства эффективно решать проблемы, доведенные до его сведения.
The WGAD noted that its earlier recommendations were implemented and also noted the government's intention to deal effectively with issues brought to its notice.

При больших объемах снежной массы данная машина может эффективно решать проблемы, которые прошедшие две зимы поставили перед коммунальными службами многих городов.
This tractor unit can help effectively solve the problems with large amounts of snow that city authorities across Russia have had to deal with over the last two winters.

За прошедшие десятилетия руководство и сотрудники ОИЯИ неоднократно подтверждали свой профессионализм умением отвечать на вызовы времени и эффективно решать поставленные задачи.
During the past decades, the directorate and staff members of JINR proved their professionalism by ability to meet challenges of the time and effectively solve the set tasks.

Постепенное давление в материале, находящемся под давлением, может эффективно решать кукурузные зародыши, высушенный кокос, рапс, например, сложный вопрос с маслом из отрубей.
Gradual pressure, in a pressurized state material, can effectively solve the corn germ, dried coconut, rapeseed, such as rice bran oil press difficult question.

Организация Объединенных Наций должна продолжать совершенствовать свои структуры и функционирование, с тем чтобы эффективно решать экономические и социальные проблемы глобальных масштабов.
The United Nations must continue to improve its structures and functions in order to cope effectively with economic and social problems on a global scale.