EFFECTIVELY ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• эффективно решены
• эффективного решения
• эффективно рассмотрены
• эффективно устранить
• эффективно решена
• эффективно решать
• эффективно решен
• эффективное решение
• эффективные меры

Примеры использования Effectively addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These challenges should be effectively addressed.
Эти проблемы должны быть эффективно решены.

Many of those difficulties were effectively addressed by the Committee and its secretariat, while certain other issues presenting problems are in the process of being resolved.
Многие из этих трудностей были успешно преодолены Комитетом и его секретариатом, а ряд других проблемных вопросов находится в процессе решения.

Violence can be prevented and effectively addressed.
Насилие можно предупреждать и эффективно устранять.

The evaluation noted that the project effectively addressed the existing reproductive health problems of youth in each of the participating countries.
В рамках оценки было отмечено, что этот проект обеспечивал эффективное удовлетворение существующих потребностей молодежи в области репродуктивного здоровья в каждой участвующей стране.

Climate change compounded those problems and must be urgently and effectively addressed.
Изменение климата усугубляет эти проблемы, и поэтому необходимо немедленно принять в связи с ним эффективные меры.

Isolated operational failures could have been effectively addressed through proper monitoring by the Department.
Отдельные оперативные недостатки можно было бы эффективно устранить с помощью надлежащего контроля со стороны Департамента.

First, the serious management issues which had been covered in the OIOS report should be promptly and effectively addressed.
Во-первых, как отмечалось в докладе УСВН, в области управления имеется ряд серьезных проблем, требующих быстрого и эффективного решения.

These problems must be urgently and effectively addressed in the United Nations with a view to finding adequate solutions.
Эти проблемы необходимо срочно и эффективно рассмотреть в Организации Объединенных Наций в целях достижения адекватных решений.

However, the Working Group draws the Government's attention to several issues that need to be considered and effectively addressed.
Вместе с тем Рабочая группа обращает внимание правительства на ряд вопросов, которые требуют рассмотрения и эффективного решения.

Many problems of land degradation cannot be effectively addressed without the reduction and eradication of poverty and hunger.
Многие проблемы деградации земельных ресурсов не могут быть эффективно решены без сокращения масштабов и ликвидации нищеты и голода.

The confluence of all those interconnected threats and challenges, as daunting as this may seem, can and must be countered and effectively addressed.
Сочетание всех этих взаимозависимых угроз и вызовов, как бы это ни было обескураживающим, может и должно быть учтено и заслуживает эффективного решения.

For the"non-future oriented" criteria, all but one were effectively addressed in each project document.
Что касается<< неперспективных>> критериев, то все они, кроме одного, должным образом учтены в документации по каждому проекту.

The wide-ranging commitments made by applicants for WTO membership should be taken into full consideration and their special concerns effectively addressed.
Следует в полной мере учитывать широкие обязательства, принятые странами- кандидатами на вступление в ВТО, и их специфические проблемы требуют эффективного решения.

The assessment of developing countries would need to be reflected and effectively addressed in the results of the market access negotiations.
Результаты оценки развивающихся стран должны быть отражены и реально учтены в итогах переговоров по вопросам доступа на рынок.

However, only an encompassing and cross-sectoral approach will ensure that the concerns of the vulnerable are effectively addressed.
Однако только на основе всеобъемлющего и многосекторального подхода можно будет гарантировать эффективное решение проблем находящихся в уязвимом положении групп населения.

Unless these challenges are identified and effectively addressed, these countries face a high risk of relapsing into violence and social conflict.
Если эти проблемы не будут выявлены и эффективно решены, такие страны могут вновь захлестнуть насилие и социальные конфликты.

More consideration should be given to introducing demand reduction initiatives that effectively addressed dependence on illicit drugs;
Следует уделять больше внимания инициативам по сокращению спроса, которые способствуют эффективному решению проблемы зависимости от запрещенных наркотиков;

It was to be hoped that these problems would be effectively addressed in the context of global collaboration for making gender equality a reality.
Следует надеяться, что эти проблемы будут действительно затронуты в рамках глобального сотрудничества, которое может сделать гендерное равенство реальностью.

But, as we have learned from the many successful initiatives promoted across regions, it is not inevitable; violence can be prevented and effectively addressed.
Однако, как мы узнали благодаря множеству успешных инициатив в самых разных регионах, оно не является неизбежным; насилие можно предупредить и эффективно устранить.

Most of these challenges can be effectively addressed in the RTD-DC proposal, with explicit rights-based measures and reciprocal obligations for all duty-holders.
Большинство этих трудностей может быть успешно преодолено с помощью модели ПНР- ДР, на основе принятия четких правозащитных мер и определения взаимных обязательств всех несущих обязанности лиц.

However, for conflict prevention to be effective and credible, it must be applied to all situations, and root causes must be effectively addressed.
Однако для того, чтобы предотвращение конфликтов было эффективным и надежным, его надо применять ко всем ситуациям, и должны быть эффективно рассмотрены глубинные корни конфликтов.

He has cited three immediate problems which, if not effectively addressed, could cause irreparable damage to the United Nations as a mechanism for progress.
Он указывает на три ближайшие проблемы, которые, если они не будут эффективно решены, могут причинить непоправимый ущерб Организации Объединенных Наций как механизму для достижения прогресса.

The proliferation of the means of delivery of weapons of mass destruction is another pressing issue that needs to be effectively addressed by the international community.
Распространение средств доставки оружия массового уничтожения является еще одним актуальным вопросом, который должно эффективно решать международное сообщество.

All these constraints need to be urgently and effectively addressed by giving higher national and international priority to efforts to eradicate these crimes.
Необходимо срочно и эффективно заняться устранением всех этих сдерживающих факторов посредством придания на национальном и международном уровнях более высокого приоритета усилиям по искоренению подобных преступлений.

In the view of the Bureau, the legal and technical issues of opening the Convention and its protocols were effectively addressed in 2006 and had not changed.
По мнению Президиума, юридические и технические вопросы открытия Конвенции и протоколов к ней были конструктивно рассмотрены в 2006 году и не претерпели каких-либо изменений.

These concerns need to be effectively addressed by the international community, especially the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
Эти озабоченности должны быть действенным образом учтены международным обществом, и в особенности Конференцией по разоружению, которая является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

In sum, without robust global measures by the international community, the vulnerability of small island developing States cannot be effectively addressed.
Одним словом, если международное сообщество не примет глобальные обоснованные меры, проблема уязвимости малых островных развивающихся государств не может быть эффективно решена.

Countries emerging from conflict face a unique set of challenges and unless they are identified and effectively addressed, these countries face a high risk of relapsing into violence.
Перед странами, которые выходят из конфликта, стоит уникальная совокупность задач, и если эти задачи не будут определены и эффективно решены, то они столкнутся со значительным риском возвращения к обстановке насилия.

This high-level meeting must therefore mount a collective assault to break down this barrier of silence so that this dreaded scourge can be fully understood and effectively addressed.
Эта встреча на высшем уровне должна поэтому мобилизовать коллективное наступление, чтобы прорвать барьер молчания, с тем чтобы этот страшный недуг можно было бы понять в полной мере и эффективно преодолеть.

Countries emerging from crisis face a unique set of challenges and unless they are identified and effectively addressed, these countries face a high risk of relapsing into violence and social conflict.
Страны, пережившие кризис, сталкиваются с рядом особых проблем, требующих выявления и надлежащего урегулирования,- в противном случае такие страны вполне могут вновь захлестнуть насилие и социальные конфликты.