EFFECTIVE STEPS на Русском - Русский перевод

• эффективные меры
• эффективные шаги
• действенные меры
• действенные шаги
• реальные шаги
• эффективных мер
• эффективных шагов
• действенных шагов
• эффективных мерах
• действенных мер
• эффективными мерами

Примеры использования Effective steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

They expect rapid and effective steps from us.
Они ждут от нас быстрых и действенных шагов.

The most effective steps for rapid growth in business.
Самые эффективные шаги для стремительного роста в бизнесе.

The critical situation which has arisen requires urgent and effective steps.
Сложившаяся критическая ситуация требует срочных и действенных шагов.

To take effective steps to combat trafficking in children.
Принять эффективные меры борьбы против торговли детьми;

Everyone is discussing the problems in media but no effective steps are being taken.
Все говорят о существующих в медиа проблемах, но действенные шаги не предпринимаются.

Effective steps for the clearance of cluster munition remnants.
Действенные меры по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов.

As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.
Будучи государством-- участником этой Конвенции, мы предпринимаем эффективные шаги по осуществлению ее положений.

Take effective steps to address child labour(Azerbaijan); 101.92.
Принять эффективные меры для решения проблемы детского труда( Азербайджан);

Developed countries must undertake urgent and effective steps to implement their commitments under the Protocol.
Развитые страны должны принять неотложные и эффективные меры для осуществления своих обязательств в соответствии с Протоколом.

To take effective steps to reduce the high maternal mortality rate(Azerbaijan);
Предпринять эффективные шаги по сокращению высокого уровня материнской смертности( Азербайджан);

CAT also recommended that Uganda take immediate and effective steps to put an end to customary torture in the area of Karamoja.
КПП также рекомендовал Уганде предпринять немедленные и действенные шаги, чтобы положить конец пыткам, применяемым на обычной основе в Карамодже.

Take effective steps to combat isolation and social stigmatization of children with disabilities;
Принимать эффективные меры по борьбе с изоляцией и социальной стигматизацией детей- инвалидов;

As a matter of urgency, the State party should take immediate and effective steps to prevent acts of torture and ill-treatment throughout the country.
Государству- участнику следует в срочном порядке принять незамедлительные и действенные меры для предупреждения актов пыток и жестокого обращения по всей стране.

To take effective steps to ensure the independence of the judiciary;
Принять эффективные меры для обеспечения независимости судебных органов;

The Syrian Arab Republic calls on the international community to take practical and effective steps to establish, without delay, a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Сирийская Арабская Республика призывает международное сообщество предпринять практические и эффективные шаги для безотлагательного создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

Take prompt and effective steps to protect human rights defenders from violent attacks(Austria);
Принять оперативные и эффективные меры по защите правозащитников от насильственных нападений( Австрия);

The Security Council urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to take effective steps to ensure that there is no cooperation between elements of the FARDC and the FDLR.
Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Демократической Республики Конго предпринять эффективные шаги по недопущению какого-либо взаимодействия между элементами ВСДРК и ДСОР.

Take effective steps to improve accountability with a view to eradicating impunity(Sweden);
Принимать эффективные меры для повышения степени подотчетности в целях искоренения безнаказанности( Швеция);

The withdrawal from the Gaza Strip should be followed by swift and effective steps to end the cycle of violence and economic deterioration caused by the occupation.
Сразу после ухода из сектора Газы должны быть приняты быстрые и действенные меры, с тем чтобы разорвать круг насилия и ухудшения экономической ситуации, вызванных оккупацией.

Take effective steps to ensure gender equality and counteract violence against women(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для обеспечения гендерного равенства и отпора насилию в отношении женщин( Узбекистан);

It is imperative that the Government and all parties take effective steps to cease hostilities and act on their commitment to uphold the ceasefire without delay.
Настоятельно необходимо, чтобы правительство и все стороны предприняли реальные шаги в целях прекращения военных действий и немедленно выполнили свое обязательство по соблюдению соглашения о прекращении огня.

Take effective steps to systematically and effectively monitor all places of detention; and.
Принять эффективные меры с целью систематического и эффективного мониторинга всех мест содержания под стражей; и.

Kavkasia and Maestro TV chiefs do not believe the authorities are going to take effective steps to launch the legislative initiative voiced by the Parliamentary Chairman David Bakradze.
Руководители телекомпаний" Кавкасиа" и" Маэстро" не верят в то, что власть предпримет реальные шаги к задействованию новой законодательной инициативы, озвученной спикером парламента Давидом Бакрадзе.

Take effective steps to remove children from situations of forced labour and other situations of servitude.
Принять действенные меры по ликвидации случаев принудительного труда и других видов подневольного состояния детей.

Participating children learned how to analyse various conflict situations and to take effective steps in eliminating their causes, Dildora Khamidova, a spokeswoman for UN Women in Osh Province, told Caravanserai.
В рамках проекта дети научились анализировать различные конфликтные ситуации и принимать действенные меры по устранению их причин, рассказала« Каравансарай» Дилдора Хамидова, представительница« Женщины ООН» в Ошской области.

To take effective steps to ensure the independence of the judiciary and the integrity of the democratic process;
Принять эффективные меры для обеспечения независимости судебной власти и действенности демократического процесса;

Take further concrete and effective steps towards social inclusion for Roma people(Australia);
Принять дополнительные конкретные и эффективные меры для социальной интеграции рома( Австралия);

Effective steps for the clearance of cluster munition remnants", as contained in document CCM/MSP/2013/5/Rev.1.
Действенные меры по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов>>, содержащийся в документе CCM/ MSP/ 2013/ 5/ Rev. 1.

Increase in facilities and effective steps to raise awareness of men and women.
Увеличения числа образовательных учреждений и принятия эффективных мер по повышению уровня осведомленности мужчин и женщин;

Take effective steps to improve conditions in detention centres and provide adequate education to children deprived of their liberty;
Принять эффективные меры по улучшению условий в центрах содержания под стражей и обеспечить надлежащее образование лишенным свободы детям;