EFFECTIVE INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• эффективных мер
• эффективных мероприятий
• эффективного вмешательства
• действенных мер
• действенных мероприятий
• эффективные меры
• эффективных мерах
• эффективные мероприятия
• эффективных вмешательств
• эффективные вмешательства

Примеры использования Effective interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective interventions.
Разработка эффективных мер.

Identify and promote effective interventions.
Определение и содействие осуществлению эффективных мер.

III. Effective interventions in promoting social integration.
III. Эффективные меры по содействию социальной интеграции.

Building capacity to enhance effective interventions.
Наращивание потенциала в целях активизации эффективных мер реагирования.

Selected effective interventions to prevent child injuries.
Отдельные эффективные меры по предупреждению детского травматизма.

This support is cited in the midterm evaluation as one of the most effective interventions.
В докладе о среднесрочной оценке оказание такой поддержки названо одним из наиболее эффективных мероприятий на месте.

Without effective interventions, reoffending remains likely.
Без эффективных мер весьма вероятно повторное совершение преступлений.

Develop proactive information systems that enable Government to make timely and effective interventions;
Создание систем практической информации, дающих возможность правительству принимать своевременные и эффективные меры;

In particular, effective interventions are failing to reach the most vulnerable groups.
В частности, эффективные меры помощи не достигают наиболее уязвимых групп населения.

Almost all maternal deaths can be prevented through effective interventions and increased investment.
Почти все случаи смерти матерей можно было бы предотвратить с помощью эффективных мер и направления более значительных инвестиций.

Effective interventions exist to prevent and tackle overweight and obesity.
Существуют эффективные вмешательства для профилактики и успешной борьбы с избыточной массой тела и ожирением.

Obesity is a growing public health problem, although effective interventions exist to prevent and treat it.
Ожирение является растущей проблемой общественного здравоохранения, несмотря на наличие эффективных мер его профилактики и лечения.

Effective interventions also involve youth in family activities and strengthen family bonds.
Эффективные меры также предполагают вовлечение молодежи в жизнь семьи и укрепление семейных связей.

Increasing the price of alcoholic beverages is one of the most effective interventions to reduce harmful use of alcohol.
Повышение цены на алкогольные напитки является одной из наиболее эффективных мер сокращения вредного употребления алкоголя.

Effective interventions, such as integrated management of childhood illnesses(IMCI).
В масштабах страны внедрены эффективные вмешательства, такие как интегрированное ведение болезней детского возраста ИВБДВ.

The two beneficiaries were provided with tools and methodologies for the selection and implementation of sustainable and effective interventions.
Оба бенефициара получили инструменты и методологии для отбора и реализации стабильных и эффективных мероприятий.

Scotland's Effective Interventions Unit has produced a clearly written and accessible series of publications.
Отделом эффективных вмешательств Шотландии была выпущена серия публикаций, написанных простым языком, доступным для читателя.

UNAIDS, UNFPA, UNICEF, and WHO have also provided guidance on effective interventions in HIV prevention in a variety of settings.
ЮНЭЙДС, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ также представили руководство по вопросам проведения эффективных мероприятий по предупреждению ВИЧ в ряде ситуаций.

Effective interventions should therefore address all these aspects and pursue the removal of inequality at all levels.
Поэтому эффективные меры должны учитывать все эти аспекты и быть направлены на устранение неравенства на всех уровнях.

The complex nature of child poverty has made it difficult to identify appropriate multidimensional indicators and formulate effective interventions.
Комплексный характер проблемы детской бедности затрудняет определение соответствующих многомерных показателей и выработку эффективных мер.

Effective interventions against child labour must be sensitive to these factors in order to ensure that every child can be reached.
Эффективные меры по борьбе с использованием детского труда должны учитывать эти факторы, с тем чтобы ни один ребенок не остался без внимания.

UNAIDS issued guidance on the prevention of intimate partner and gender-based violence, drawing on emerging evidence of effective interventions.
ЮНЭЙДС опубликовала рекомендации по предотвращению насилия в отношении половых партнеров и женщин с использованием появляющихся данных об эффективных мерах.

Japan also intended to scale up effective interventions through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Япония также предполагает увеличить число эффективных вмешательств, осуществляемых по линии Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Involving women and understanding gender dynamics within the framework of sustainable human settlements development are critical for developing effective interventions.
Вовлечение женщин и понимание гендерной динамики в рамках устойчивого развития населенных пунктов имеют решающее значение для выработки действенных мер воздействия.

In order to be able to make effective interventions to resolve those matters, the United Nations must be strengthened through comprehensive reform.
Для осуществления эффективного вмешательства с целью решения этих вопросов необходимо укрепить Организацию Объединенных Наций посредством проведения комплексной реформы.

Peace, security and democracy were compromised by armed conflict, political instability and financial dependence, a situation that required more rapid and effective interventions.
Мир, безопасность и демократию подрывают вооруженные конфликты, политическая нестабильность и финансовая зависимость, и такая ситуация требует более быстрых и эффективных мер.

It will also help identify the most effective interventions for achieving the targets and transfer good practices into a variety of situations, within and outside the GM.
Это также поможет выявить наиболее эффективные меры для достижения целей и передачи оптимального практического опыта в разнообразных ситуациях внутри и вне ГМ.

Importantly, two thirds of the countries reported strengthening of action to control the availability of alcohol- one of the most effective interventions recommended by WHO to reduce harmful drinking.
Важно отметить, что две трети стран сообщили об усилении контроля за доступностью алкоголя- одной из наиболее эффективных мер, рекомендуемых ВОЗ в целях сокращения уровня вредного употребления алкоголя.

It was also noted that, although effective interventions were available, few were being applied and that access to care should be increased.
Отмечалось также, что, несмотря на существование различных эффективных мер, на практике применяются лишь немногие из них и что следует расширить доступ нуждающихся к системе медицинской помощи.

BRC will further promote a cross-practice approach in planning and implementation of regional projects and advisory services to support more coherent and effective interventions.
РБЦ будет и впредь поощрять применение междисциплинарного практического подхода к планированию и осуществлению региональных проектов и консультативных услуг для оказания поддержки с целью принятия более согласованных и эффективных мер.