EFFECTIVE ACTION на Русском - Русский перевод

• эффективные меры
• эффективных действий
• эффективной деятельности
• действенные меры
• эффективные мероприятия
• эффективные решения
• эффективной борьбы
• эффективности действий
• эффективности мер
• эффективности деятельности

Примеры использования Effective action на Английском языке и их переводы на Русский язык

And effective action on the content.
И эффективных действий в отношении содержания.

The opportunity for effective action is there.
Возможности для эффективных действий есть.

More effective action at regional level needed.
Необходимость более эффективных действий на региональном уровне.

We must commit to taking effective action now.
Мы должны незамедлительно принять эффективные меры.

Therefore, effective action required that.
В этой связи необходимы эффективные действия, для того чтобы.

The situation in the Middle East necessitates prompt and effective action.
Ситуация на Ближнем Востоке требует оперативных и эффективных действий.

Effective action against xenophobia and racism was required.
Необходимы действенные меры против ксенофобии и расизма.

Ever more concrete and effective action could be expected.
Можно ожидать еще более конкретных и эффективных действий.

The effective action of drugs is based on the following qualities.
Эффективное действие препаратов базируется на сле- дующих качествах.

It has both the potential for effective action and broad representation.
Она обладает потенциалом для эффективных действий и широким представительством.

Effective action against violations of these rights also needs our serious attention.
Серьезного анализа требуют также действенные меры против нарушений этих прав.

Our people rightly demand more effective action and less empty rhetoric.
Наш народ по праву требует более эффективных действий и меньше пустой риторики.

Fostering effective action to prevent and reduce situations of statelessness.
Содействие эффективным мерам по предотвращению и уменьшению ситуаций безгражданства.

The new Penal Code provides for more effective action against perpetrators.
В новом Уголовном кодексе предусмотрены более эффективные меры в отношении виновных.

Promoting effective action to strengthen international cooperation.
Содействие эффективным действиям по укреплению международного сотрудничества.

In doing so, it contributed to the promotion of common understanding and effective action.
При этом они содействовали поощрению общего понимания и эффективной деятельности.

It also means effective action to ensure compliance.
Это означает также эффективные действия по обеспечению их соблюдения.

Surveillance and intelligence are prerequisites to effective action on NCDs.
Эпиднадзор и наличие информации о НИЗ являются предпосылками для эффективных действий в отношении НИЗ.

Sound policies and effective action require reliable information.
Разумная политика и эффективные действия требуют достоверной информации.

Instead, we need meaningful and practical protection based on concrete and effective action.
Вместо этого нам нужна реальная и практическая защита на основе конкретных и эффективных действий.

Condemning terrorism and taking effective action to deal with the phenomenon.
Осуждение терроризма и принятие эффективных мер для борьбы с этим явлением;

Effective action by the Council at the right time was critical in those three cases.
Эффективные действия Совета в нужное время имели в этих трех случаях решающее значение.

In order to ensure prompt and effective action by the United Nations, its Members.
Для обеспечения быстрых и эффективных действий Организации Объединенных Наций ее члены.

Effective action must be taken against poverty, hunger, disease and illiteracy.
Должны быть предприняты эффективные действия против нищеты, голода, болезней и неграмотности.

These sanctions should be accompanied by effective action to ensure that they are enforced.
Эти санкции должны сопровождаться эффективными мерами по обеспечению их соблюдения.

Effective action requires the successful blend of existing expertise with new thinking and tactics.
Эффективные действия требуют удачного сочетания имеющегося опыта и нового мышления и тактики.

The Strategic Air Operations Centre has taken effective action to address those issues.
Центр стратегических воздушных операций принимает эффективные меры для решения этих вопросов.

Effective action geared towards tangible results will require a balanced approach to nuclear issues.
Эффективные меры, направленные на достижение ощутимых результатов, потребуют сбалансированного подхода к ядерным вопросам.

Its armed forces and security forces had been taking effective action against the terrorists.
Ее вооруженные силы и силы безопасности приняли эффективные меры в отношении террористов.

The Board welcomes effective action taken in the Netherlands on that matter.
Комитет приветствует эффективные меры, принятые по этому вопросу Нидерландами.