Examples of using Effective action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is effective action.
זוהי אכן פעולה יעילה.It conveys a mood of pervasive tragedy rather than the possibility of effective action.
הוא מבטא מצב רוח של טרגדיה מחלחלת במקום את האפשרות של פעולה אפקטיבית.This is possible due to the effective action of active substances.
זה אפשרי בשל פעולה יעילה של חומרים פעילים.No effective action is currently being taken against the spread of anti-Semitism in Sweden.
כיום לא ננקטות פעולות יעילות נגד התפשטות האנטישמיות בשבדיה.Self-pity blocks effective action.
הרחמים העצמיים מעכבים כל פעולה יעילה.The current political situation in Nepal, however,is a serious impediment to effective action.
המצב הפוליטי הנוכחי בנפאל, לעומת זאת,הוא מכשול רציני לפעולה יעילה[12].Students learn that effective action comes from silence and a clear conscience to exist.
התלמידים לומדים כי הפעולה היעיל מתעוררת של שתיקה, מודעות ברורה הקיימים.Finally, coaching is a learning process to develop the capacity for effective action of an individual.
לבסוף, אימון הוא תהליך של למידה לפתח יכולת לפעולה אפקטיבית של הפרט.The students learn that effective action arises out of silence and a clear sense of being.
התלמידים לומדים כי הפעולה היעיל מתעוררת של שתיקה, מודעות ברורה הקיימים.It explains what to put in your marketing strategy andthe way it may be used as the foundation for effective action.
הוא מסביר בדיוק מה לכלול באסטרטגיהואיך היא יכולה לשמש כבסיס נכון לפעולה אפקטיבית.On 28 July the Chief referred to the effective action during the operation, with an emphasis on the aspect of shilobies.
ב-28 ביולי התייחס הרמטכ"ל לפעילות האפקטיבית במהלך המבצע, בדגש על היבט השילוביות.It is recommended that the Crisis Committees are led by highlyemotional people who confuse aggressive action with effective action.
לא מומלץ כי ועדות משבר בהנהגת אנשיםנפשי מאוד לבלבל The window for effective action is closing fast and responding to the climate crisis will take commitment and ingenuity.
סוגר מהר את החלון לפעולה אפקטיבית, להגיב למשבר האקלים ייקח התחייבות וכושר ההמצאה.In the case of Ultra Slim, the secret of its extremely effective action lies in active ingredients called tyrosine and piperine.
במקרה של תרופה אולטרה סלים, סוד הפעולה היעילה ביותר שלה טמון החומרים הפעילים הנקראים טירוזין ופיפרין.It is not recommended that the Crisis committees are led by highlyemotional people who confuse aggressive action with effective action.
לא מומלץ כי המשבר ועדות מובלים על ידיאנשים ריגשי לבלבל I thank the Prime Minister,the Chief of Staff and the Shin Bet The effective action from the moment I took office, immediately after the counterterrorism action. .
אני מודה לראש הממשלה,לרמטכ"ל ולראש השב"כ על שיתוף הפעולה האפקטיבי מרגע כניסתי לתפקיד, מיד לאחר פעולת הסיכול.Management of Online Reputation- although Google Alerts can keep you up to date with what people are saying about you online,monitoring this and taking effective action can be very time consuming.
למרות התראות Google יכול להשאיר אותך מעודכן עם מה שאנשים אומרים עליך באינטרנט,מעקב אחר זו ונקיטת פעולה אפקטיבית יכולה להיות מאוד זמן רב.Yet, to date we have failed to take effective action to confront this scourge which in the long run extends beyond Jew hatred and will damage Israel no less than diaspora Jews.
ואולם, עד כה לא נקטנו בכל פעולה אפקטיבית להתעמתות עם הפגע הזה, אשר בטווח הארוך מהווה יותר מאשר שנאת יהודים ויפגע בישראל לא פחות מאשר ביהודי התפוצות.China's engagement in the internationalsystem is essential to the system's survival and to effective action on common problems such as climate change.
מעורבותה של סין במערכת הבינלאומיתהיא חיונית להישרדות המערכת ולפעילות יעילה בפתרון בעיות כלליות כגון אקלים.But it is while they are weak and impotent that they are faithful to the program- while, that is, they remain propaganda groups set up and run by a few zealous and committed men,rather than organizations ready for effective action.
אך במשך הזמן בו הם חלשים וחסרי-אונים שומרים הם אמונים למצע- הווה אומר בעוד הם נותרים קבוצות תעמולה המוקמות ומופעלות בידי מספר קטן של אנשים נלהבים ומחוייבים,לא ארגונים המוכנים לפעולה אפקטיבית.In its dialog with the Kenyan Government,the United States urges effective action against corruption and insecurity as the two greatest impediments to Kenya achieving sustained, rapid economic growth.
ארצות הברית קוראת לפעולה יעילה של ממשלת קניה נגד שחיתות שלטונית ואי-הביטחון במדינה ורואה בכך כשני המכשולים הגדולים ביותר של הקנייתים בדרך להשגת צמיחה כלכלית מתמשכת ומהירה.The Mandatory Power has allowed the control of the Old City of Jerusalem to slip into the hands of armed Arab bands,and has taken no effective action to prevent the approaches to the City from being likewise dominated by Arab forces.
מימשל המנדט הניח לשלטון על העיר העתיקה לנפול בידיכנופיות ערביות מזויינות ולא נקט שום פעולה יעילה כדי למנוע את השתלטות הכוחות הערביים גם על דרכי הגישה אל העיר.(c) if there is sufficient sea room,alteration of course alone may be the most effective action to avoid a close-quarters situation provided that it is made in good time, is substantial and does not result in another close-quarters situation.
(ג) היה מרחב ים מספיק,עשוי שינוי אורח בלבד להיות הפעולה היעילה ביותר כדי למנוע מצב של קרבה יתירה, ובלבד שהוא נעשה במועד מוקדם, שהוא ממשי, ואיננו מביא לידי התקרבות יתר אחרת.AI forms a global community of human rightsdefenders based on the principles of international solidarity, effective action for the individual victim, global coverage, the universality and indivisibility of human rights, impartiality and independence, and democracy and mutual respect.
אמנסטי אינטרנשיונל" יוצר קהילה גלובלית שלמגינים על זכויות אדם שעקרונותיהם כוללים סולידריות בינלאומית, פעולה אפקטיבית למען הקורבן האינדיבידואלי, אוניברסליות של זכויות האדם, הגינות וחוסר תלות, דמוקרטיה וכבוד הדדי.Amnesty International: Amnesty International forms a globalcommunity based on the principle of international solidarity, effective action for the individual victim, global coverage, the universality and indivisibility of human rights, impartiality and independence, and democracy, and mutual respect.
אמנסטי אינטרנשיונל" יוצר קהילה גלובליתשל מגינים על זכויות אדם שעקרונותיהם כוללים סולידריות בינלאומית, פעולה אפקטיבית למען הקורבן האינדיבידואלי, אוניברסליות של זכויות האדם, הגינות וחוסר תלות, דמוקרטיה וכבוד הדדי.Amnesty International forms a global community of human rightsdefenders based on the principles of international solidarity, effective action for the individual victim, global coverage, the universality and indivisibility of human rights, impartiality and independence, and democracy and mutual respect.
חברי אמנסטי אינטרנשיונל מהווים קהילה גלובלית שלמגיני זכויות אדם שעקרונות הפעולה שלהם הם: סולידאריות בינלאומית, פעולה אפקטיבית למען קורבנות, אוניברסאליות של זכויות האדם, הגינות וחוסר תלות, דמוקרטיה וכבוד הדדי.
