What is the translation of " EFFECTIVE ACTION " in Czech?

• účinná opatření
• účinné akce
• účinné kroky
• účinných opatření
• účinnou akci
• efektivní jednání
• efektivních kroků
• efektivní akce

Examples of using Effective action in English and their translations into Czech

We need time to take appropriate and effective action.
Pro přijetí vhodných a účinných opatření potřebujeme čas.

Only harmonised and effective action will produce results on an EU-wide scale.
Pouze harmonizovaná a účinná opatření v celoevropském měřítku přinesou výsledky.

Instead it should take rapid, decisive and effective action.
Naopak by měla přijmout rychlá, rozhodná a účinná opatření.

This crisis requires swift and effective action from the EU and its Member States.
Tato krize vyžaduje rychlé a efektivní jednání ze strany EU a jejích členských států.

It is easy for us to talk, but very hard to take effective action.
Lehko se nám to mluví, ale je velice těžké přijmout účinná opatření.

Consequently, decisive and effective action is immediately needed at the European Community level.
Proto je třeba rozhodné a účinné akce na úrovni Evropského společenství.

It acted differently in the Spring: large-scale effective action within a few hours.
Na jaře jednala jinak: rozsáhlá účinná opatření během několika hodin.

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Doufám, že obecné pokyny v dokumentu o rámcové strategii skutečně povedou vnitrostátní výbory při plánování účinných opatření.

Security Culture makes you safer, but any effective action can lead to repression.
Bezpečností kultura vás zabezpečuje, ale každá efektivní akce může vést k represím.

A judgment of the European Court requires urgent consideration and fast, effective action.
Rozsudek evropského soudu vyžaduje, abychom naléhavě přijali rychlá a účinná opatření.

Therefore, decisive and effective action is immediately necessary at Community level.
Proto je na úrovni Společenství bezodkladně potřebné přijmout rozhodující a účinná opatření.

We will become victims of the crisis if we are unable to take quick, effective action.
Staneme se oběťmi krize, pokud nebudeme schopni podniknout rychlá efektivní opatření.

Today, however, if we take effective action, we can prevent the same thing from happening.
Pokud ale dnes přijmeme účinná opatření, můžeme zabránit tomu, aby se totéž opět stalo.

The Member States and the European Union wish to, and must, take more ambitious and effective action against corruption.
Členské státy a Evropská unie chtějí a musí podniknout ambicióznější a účinnější kroky proti korupci.

And it is here where decisive effective action by the European Union can make a real difference.
A v těchto oblastech může rozhodná účinná akce Evropské unie hrát opravdu rozhodující roli.

Otherwise, aside from the stigma of shame, the EU must consider taking particularly effective action against ex-imperial Japan.
Jinak musí EU kromě stigmatu hanby zvážit přijetí konkrétních efektivních kroků proti bývalému císařskému Japonsku.

The solution to the problem is simple- effective action should be taken to inform the citizens of their rights.
Řešení tohoto problému je jednoduché- měla by být přijata účinná opatření za účelem informování občanů o jejich právech.

Plans for enlargement of the Union are often assessed in terms of the potential to conduct effective action in order to increase cohesion.
Plány na rozšíření Evropské unie jsou často hodnoceny z hlediska potenciálu provádět účinná opatření pro zvýšení soudržnosti.

Today, we should recognise rapid and effective action to slow down the growing economic crisis to be the most important.
V současnosti bychom měli za nejdůležitější považovat co nejrychlejší a nejúčinnější opatření na zpomalení růstu hospodářské krize.

The EU and its Member States must transform the verbose declarations reaffirming their commitments into harmonised and collectively effective action.
EU a členské státy musí proměnit slovní prohlášení potvrzující jejich závazky v harmonizovanou a kolektivně účinnou akci.

This infrastructure is needed to take swift and effective action at local level when floods or fires occur.
Infrastruktura je v případě povodní či požárů nevyhnutelná pro uplatnění rychlých a účinných kroků na místní úrovni.

In the current climate this space must not be merely an artificial and pointless manifestation of health promotion; it must be an effective action.
V současných podmínkách tento prostor nesmí být obyčejným umělým a bezvýznamným důkazem podpory zdraví. Musí být účinným opatřením.

We expect a great deal of the Council in days to come and look forward to effective action to address the problems in this critical period.
Hodně od Rady v následujících dnech očekáváme a očekáváme i účinné kroky, které se zaměří na problémy v tomto kritickém období.

It is unacceptable for anyone to use the situation of the Roma to make party political attacks and to arouse hysteria instead of taking effective action.
Je nepřijatelné, aby kdokoli využíval situaci Romů ke stranickým útokům a k podněcování hysterie namísto přijímání účinných opatření.

At the same time, it should be stressed that effective action must rely on those instruments that are most suitable to address each issue.
Zároveň je třeba zdůraznit, že účinná opatření musí využívat těch nástrojů, které jsou pro řešení každého z problémů nejvhodnější.

I believe that the European Union must do more in the area of environmental diseases and take more effective action in the interests of the citizen.
Domnívám se, že Evropská unie musí udělat více v oblasti environmentálních onemocnění a přijmout účinnější opatření v zájmu občanů.

That is the aim behind the call for joint and effective action to tackle'global challenges','defence and security questions' and'regional issues.
To je skutečným cílem volání po společných a účinných opatřeních na boj proti globálním výzvám, v otázkách obrany a bezpečnosti a v regionálních otázkách.

In this regard, I would like to highlight point 12 of the report- the first step towards coordinated, effective action from Member States in the Security Council.
V této souvislosti bych chtěla poukázat na bod 12 zprávy- první krok ke koordinovaným účinným krokům členských států v Radě bezpečnosti.

What we need is rapid and effective action because people are dying before our very eyes and they are doing so as a result of circumstances that we have helped bring about.
Potřebujeme rychlou a účinnou akci, neboť lidé umírají přímo před našima očima, a to v důsledku okolností, na jejichž vzniku jsme se podíleli.

I therefore believe that the debate that we are holding this evening is a just, useful and democratic debate and one which must provide evidence of effective action.
Myslím si proto, že rozprava, kterou tu dnes vedeme, je oprávněná, užitečná a demokratická, a že jako taková povede k účinným opatřením.