EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• эффективное осуществление программы действий организации объединенных наций
• эффективного осуществления программы действий организации объединенных наций
• эффективное выполнение программы действий организации объединенных наций

Примеры использования Effective implementation of the united nations programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country is committed to the effective implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms.
Моя страна выступает за эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

Effective implementation of the United Nations Programme of Action requires significantly greater engagement by the international community.
Эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций требует гораздо более активного участия международного сообщества.

China has always been committed to promoting the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Китай всегда был привержен содействию полному и эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Effective implementation of the United Nations Programme of Action on the illicit trade in small arms and light weapons is a key priority for the Pacific region.
Эффективное выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней является одним из ключевых приоритетов тихоокеанского региона.

Ukraine is a firm supporter of practical efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action and the OSCE document on small arms and light weapons SALW.
Украина является твердым приверженцем практических усилий с целью обеспечить эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций и документа ОБСЕ по стрелковому оружию и легким вооружениям СОЛВ.

The effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects is a matter of high priority and urgency for MERCOSUR and its associated States.
Эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней является для МЕРКОСУР и ассоциированных с ним государств делом первостепенной важности и срочности.

In this regard, the African Group reiterates the high importance it attaches to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В этой связи Группа африканских государств подтверждает то большое значение, которое она придает эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Also, in 2010, the Regional Disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs and the International Action Network on Small Arms jointly updated and issued guidelines on"Mainstreaming gender for the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Кроме того, в 2010 году Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, Сектор по региональному разоружению и Международная сеть по вопросам стрелкового оружия совместными усилиями обновили и опубликовали руководящие принципы<< Учет гендерных аспектов в целях эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Iceland is committed to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Исландия привержена делу эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Because Peru is a country that is suffering from the consequences of the illicit trade in small arms and light weapons, my country attaches particular importance to effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Будучи государством, которое страдает от последствий незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, Перу придает особое значение эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

To address that issue, Thailand supports the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which, in our view, is the key multilateral framework for coordinating efforts of Member States to prevent the illicit manufacture, export, import and transfer of small arms and light weapons.
С целью решения этой проблемы Таиланд выступает за полное и эффективное выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая, на наш взгляд, является ключевыми многосторонними рамками для координации усилий государств- членов по предотвращению незаконного производства, экспорта, импорта и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.

Against this background, the unfortunate failure of first Review Conference on Small Arms and Light Weapons in 2006 to agree on measures for the effective implementation of the United Nations Programme of Action to prevent the illicit traffic in such weapons appears to be a luxury we cannot afford.
На этом фоне вызывающая сожаление неудача первой Обзорной конференции по стрелковому оружию и легким вооружениям в 2006 году и ее неспособность договориться о мерах по эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли таким оружием является роскошью, которую мы не можем себе позволить.

Thailand supports the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the key multilateral framework in coordinating the efforts of Member States to prevent the illicit manufacture, export, import and transfer of small arms and light weapons and, ultimately, to tackle transnational crime and terrorism.
Таиланд поддерживает всестороннее и эффективное выполнение Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней-- ключевого многостороннего нормативного документа для координации усилий государств- членов в предотвращении незаконного производства, экспорта, импорта и передачи стрелкового оружия и легких вооружений и, в конечном итоге, для эффективной борьбы с транснациональной преступностью и терроризмом.

Given that Peru is a country that suffers from the consequences of the illicit trade in small arms and light weapons, my country attaches particular importance to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Поскольку Перу является одной из тех стран, которые страдают от последствий незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, моя страна придает особое значение эффективному осуществлению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

As a firm supporter of practical steps at the national level to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action as well as the Organization for Security and Cooperation in Europe document on small arms and light weapons, Ukraine attaches particular importance to the destruction of existing stockpiles of these kinds of weapons and related ammunition.
Решительно поддерживая практические шаги на национальном уровне по обеспечению эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций, а также документа Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по стрелковому оружию и легким вооружениям, Украина придает особое значение уничтожению существующих запасов этих видов оружия и боеприпасов к ним.

As we have stated in the past before this body, Ethiopia is committed to the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Как мы уже заявляли ранее в этом органе, Эфиопия привержена делу эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

As a firm supporter of practical steps at a national level to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, Ukraine attaches particular importance to the destruction of excessive stockpiles of these weapons and related ammunition.
Являясь твердым сторонником практических шагов на национальном уровне для обеспечения эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций, Украина придает особое значение ликвидации избыточных запасов таких видов оружия и соответствующих боеприпасов.

Finally, I would like to emphasize that with the regrettable failure of the first Small Arms Review Conference, held in 2006, to come to agreement on measures to strengthen the effective implementation of the United Nations Programme of Action Against the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, my delegation places even greater hope in the negotiations at this session of the Disarmament Commission reaching the strongest and broadest consensus possible regarding confidence-building measures on conventional weapons.
Наконец, я хотел бы подчеркнуть, что, хотя прошедшая в 2006 году первая обзорная Конференции по стрелковому оружию потерпела прискорбный провал, не сумев достигнуть согласия по мерам укрепления эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, моя делегация возлагает еще бóльшие надежды на то, что переговоры на этой сессии Комиссии по разоружению приведут к самому прочному и широкому консенсусу в отношении мер укрепления доверия по обычным вооружениям.

Being a firm supporter of practical steps on a national level to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action, as well as of the Organization for Security and Cooperation in Europe document on small arms and light weapons, Ukraine attaches particular importance to the destruction of excessive stockpiles of this kind of weapons and related ammunition.
Являясь твердым сторонником практических мер на национальном уровне в целях обеспечения эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций, а также документа по стрелковому и легкому оружию Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Украина придает особое значение уничтожению избыточных запасов такого оружия и боеприпасов к нему.

India is therefore strongly committed to the full and effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
По этой причине Индия решительно выступает за полное и эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Being a firm supporter of practical steps at the national level to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action, as well as of the OSCE document on SALW, Ukraine attaches particular importance to the issue of the destruction of excessive stockpiles of this kind of weapons and related ammunition.
Будучи твердой сторонницей практических шагов на национальном уровне с целью обеспечить эффективное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций, а также документа ОБСЕ по СОЛВ, Украина придает особое значение проблеме уничтожения избыточных запасов такого рода оружия и соответствующих боеприпасов.

Promoting and supporting Member States' efforts to prevent illicit trade in small arms and light weapons through the effective implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;
Активизации и поддержки усилий государств- членов по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями посредством эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и внедрения Международного механизма, предназначенного для наделения государств- членов возможностью своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями;

All of this is in addition to Sudan's contribution to, and effective role in, the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms.
И все эти усилия направлены на то, чтобы дополнить вклад Судана и его активную роль в деле осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

Nevertheless, Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action on SALW.
Тем не менее Турция попрежнему привержена эффективному осуществлению и дальнейшему укреплению Программы действий Организации Объединенных Наций по СОЛВ.

Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons.
Турция попрежнему выступает за эффективное осуществление и дальнейшее укрепление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Турция неизменно привержена делу эффективного осуществления и дальнейшего совершенствования Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Турция по-прежнему привержена эффективному осуществлению и дальнейшему укреплению Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Nonetheless, Turkey remains committed to the effective implementation and further strengthening of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Тем не менее Турция сохраняет свою приверженность полному осуществлению и укреплению Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям.

If this approach can be translated into practice, the Democratic Republic of the Congo could serve as a model for the entire region as far as effective implementation of the above United Nations Programme of Action is concerned.
В случае претворения этого подхода в жизнь Демократическая Республика Конго могла бы стать для всего региона примером эффективного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций в отношении стрелкового оружия.

Calls for the allocation of predictable funding from the regular budget and extrabudgetary resources of the United Nations for the effective implementation of the programme of action and activities under the International Decade.
Призывает к тому, чтобы из регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов Организации Объединенных Наций выделялось предсказуемое финансирование на нужды эффективного осуществления программы действий и проведения мероприятий в рамках Международного десятилетия.