EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• эффективного осуществления конвенции организации объединенных наций
• эффективному осуществлению конвенции организации объединенных наций
• эффективном осуществлении конвенции организации объединенных наций

Примеры использования Effective implementation of the united nations convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective implementation of the United Nations Convention against Corruption: note by the Secretariat.
Эффективное осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: записка Секретариата.

Strategic objective 3: Generating global benefits through effective implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Стратегическая цель 3: Достижение глобальных выгод за счет эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Enhanced capacity of national institutions to prevent and fight corruption in the private sector and to enhance the role of the private sector as a stakeholder in the prevention of and fight against corruption, through advocating the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Наращивание потенциала национальных учреждений в области предупреждения коррупции и борьбы с ней в частном секторе и повышение роли частного сектора как заинтересованной стороны в деле предупреждения коррупции и борьбы с ней путем содействия эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Towards a more comprehensive and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
На пути к более комплексному и эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

In that regard, it was important to ensure that the right to political asylum was not abused and that national measures were instituted with a view to effective implementation of the United Nations Convention on Corruption.
В связи с этим важно не допустить злоупотребления правом на политическое убежище и обеспечить принятие национальных мер по эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Stress the importance of full and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Подчеркиваем важность всестороннего и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

The forums were organized with a view to providing a platform for various stakeholders to express their expectations to Governments, as well as to clarify their own role, in the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Эти форумы были организованы с целью предоставления различным участникам возможности выразить свои чаяния в адрес правительств, а также прояснить свою роль в эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

ICCD/COP(5)/INF.5 Reducing Poverty Through Timely and Effective Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 5)/ INF. 5 Сокращение масштабов бедности посредством своевременного и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Enhanced role of civil society, parliamentarians and the development assistance community as stakeholders in the prevention of and fight against corruption, through advocating the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Повышение роли гражданского общества, парламентариев и участников деятельности по оказанию помощи в целях развития, как заинтересованных сторон в деле предупреждения коррупции и борьбы с ней путем содействия эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Revised draft resolution: ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Пересмотренный проект резолюции: Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

He recalled the significant contribution of the late Mr. Albuquerque to the work of the Commission and highlighted the important role of the Commission in effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Он напомнил о значительном вкладе покойного гна Албукерки в работу Комиссии и подчеркнул важную роль Комиссии в эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

We recognize the importance of the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and its uniform consistent application.
Мы признаем важность эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и ее универсального последовательного применения.

Reaffirms that any such mechanism established to assist the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption in the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption should.
Подтверждает, что любой подобный механизм, создаваемый для оказания помощи Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в деле эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, должен.

IV. Towards a more comprehensive and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: possible elements of national strategies.
IV. На пути к более комплексному и эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: возможные элементы национальных стратегий.

Participation of States from all regions of the world is a precondition for the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Участие государств из всех регионов мира является одной из предпосылок эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

III. Towards a more comprehensive and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: national strategies and approaches to organized crime, including possible benefits and approaches.
III. На пути к более комплексному и эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: национальные стратегии и подходы к организованной преступности, включая возможные преимущества и подходы.

Note by the Secretariat transmitting a letter from the corporate community on the effective implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2009/4.
Записка Секретариата, препровождающая письмо руководителей делового сообщества по вопросу об эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции CAC/ COSP/ 2009/ 4.

JS1 recommended that Romania ensure the effective implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, through the provision of measures aiming at the elimination of impairments and environmental barriers, which hinder full, effective, and equal participation of people with disabilities in the society.
Авторы СП1 рекомендовали, чтобы Румыния обеспечила эффективное осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов путем принятия мер по устранению недостатков и окружающих препятствий, которые затрудняют полноценное, реальное и равноправное участие инвалидов в жизни общества.

A representative of the Secretariat elaborated on possible approaches for a more comprehensive and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Представитель Секретариата выступил с подробным сообщением о возможных подходах к обеспечению более комплексного и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Resolution 22/3 Renewed efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto on the tenth anniversary of the entry into force of the Convention..
Резолюция 22/ 3 Активизация усилий по обеспечению эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней в связи с десятой годовщиной вступления Конвенции в силу.

The Legal Counsel, Patricia O'Brien, made a brief statement welcoming the increase to 21 in the number of weeks of meetings of the Commission for the year 2013 and highlighting the important role of the Commission in the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Юрисконсульт Патриция О' Брайен выступила с кратким заявлением, выразив удовлетворение в связи с увеличением числа недель, отведенных для заседаний Комиссии в 2013 году, до 21 и отметив важную роль Комиссии в эффективном осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Report of the Secretariat on ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto CTOC/COP/2014/2.
Доклад Секретариата об обеспечении эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней CTOC/ COP/ 2014/ 2.

In conclusion, my delegation looks forward to the possibility of a mechanism to test modalities to review the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
В заключение наша делегация выражает надежду на возможность создать механизм для испытания методов проведения обзора эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

In its resolution 5/1, entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto", the Conference reaffirmed the importance of the Convention and the Protocols thereto as the main tools available to the international community to fight transnational organized crime.
В своей резолюции 5/ 1 под названием" Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней" Конференция подтвердила важность Конвенции и протоколов к ней как главных средств международного сообщества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

Member States, in cooperation with relevant international, regional and non-governmental organizations, were encouraged to support the ratification and effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and relevant human rights instruments.
Государствам- членам было предложено содействовать, в сотрудничестве с соответствующими международными, региональными и неправительствен- ными организациями, ратификации и эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней и соответствующих документов по правам человека.

In its resolution 6/1, entitled“Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, the Conference of the Parties decided that the mandates for the Working Group on Trafficking in Persons should be continued and that its areas for future work should reflect, as appropriate, the recommendations contained in the report of the Working Group on its meeting held from 10 to 12 October 2011.1.
В своей резолюции 6/ 1 под названием" Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней" Конференция участников постановила продлить мандат Рабочей группы по торговле людьми и должным образом учесть в ее будущей работе рекомендации, содержащиеся в докладе о работе совещания Рабочей группы, проведенного 10- 12 октября 2011 года1.

Its resolution 5/1 of 22 October 2010, entitled“Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto”, Mindful.
На свою резолюцию 5/ 1 от 22 октября 2010 года под названием" Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней", сознавая.

Acknowledges the continued need for technical assistance to ensure the effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto;
Подтверждает наличие постоянной потребности в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Ensuring effective implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Обеспечение эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

We therefore reaffirm the importance of a timely and effective implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in addressing the issue of poverty deriving from land degradation.
Поэтому мы вновь подтверждаем важность своевременного и эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием для решения проблемы нищеты, обусловленной деградацией почв.