EFFECTIVE FIGHT на Русском - Русский перевод

• эффективной борьбы
• действенную борьбу
• эффективную борьбу
• эффективная борьба
• эффективной борьбе

Примеры использования Effective fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

A decisive and effective fight against drug trafficking;
Решительную и эффективную борьбу с торговлей наркотиками;

Instead, limitation measures, as provided for in the Covenant, are sufficient for an effective fight against terrorism.
Вместо этого для эффективной борьбы с терроризмом достаточно ограничительных мер, предусмотренных в Пакте.

One of the main issues in an effective fight against terrorism is education.
Одним из главных факторов в действенной борьбе с терроризмом является образование.

The effective fight against terrorism is closely related to intensive and extensive measures in the field of non-proliferation and disarmament.
Эффективная борьба с терроризмом тесно связана с активными и широкими мерами в области нераспространения и разоружения.

The Warsaw Convention aims to ensure effective fight against money laundering and the financing of terrorism.
Варшавская конвенция призвана обеспечить эффективную борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.

It should be borne in mind that crayons and dusts are designed for a long, but rather simple and quite effective fight against insects.
Следует иметь в виду, что мелки и дусты рассчитаны на длительную, зато достаточно простую и вполне эффективную борьбу с насекомыми.

In the long run, an effective fight against terrorism is unthinkable without trust and confidence between the parties.
В конечном итоге без атмосферы доверия и уверенности между сторонами немыслима эффективная борьба с терроризмом.

Consolidate measures of national and international nature to ensure the effective fight against trafficking in persons(Belarus);
Консолидировать меры национального и международного характера по обеспечению эффективной борьбы против торговли людьми( Беларусь);

Therefore, an effective fight against cockroaches implies first and foremost an integrated approach, which we will consider.
Поэтому эффективная борьба с тараканами подразумевает в первую очередь комплексный подход, который мы с вами и рассмотрим.

As for our common security, America is waging a more effective fight against Al-Qaida' while winding down the war in Iraq.
Что касается нашей общей безопасности, то Америка ведет более эффективную борьбу с<< Аль-Каидой>>, одновременно сворачивая войну в Ираке.

Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping.
Признавая далее необходимость более тесной координации усилий на международном уровне для содействия более эффективной борьбе с допингом.

STP is convinced that effective fight against terrorism crucially requires addressing its links with organised crime and drug trafficking.
СТП убеждена в том, что для эффективной борьбы с терроризмом крайне необходимо ликвидировать связи с организованной преступностью и оборотом наркотиков.

Offence of bribery provocation is often cited by law enforcement practitioners as an obstacle to effective fight corruption.
Сотрудники правоохранительных органов часто приводят в пример преступление провокации подкупа как препятствие на пути эффективной борьбы с коррупцией.

Filip and Poroshenko said that this will ensure a more effective fight against crime and smuggling at the border and will increase regional security.
Павел Филип и Петро Порошенко отметили, что таким образом будет обеспечена эффективная борьба с контрабандой и укреплена региональная безопасность.

Now more than ever, public support for development aid depends on transparency, good governance and an effective fight against corruption.
Сейчас больше, чем когда-либо, общественная поддержка помощи в целях развития зависит от прозрачности, благого управления и эффективной борьбы с коррупцией.

The Head of the IMF mission said that a more effective fight against the black economy implies continued efforts toward expanding the tax network.
По словам руководителя миссии МВФ в Армении, в деле более эффективной борьбы с тенью необходимо продолжить усилия в направлении расширения налоговой сети.

Furthermore, our recent adoption of a law on terrorism denotes the firm determination of the authorities of Mali to wage an effective fight against terrorism.
Кроме того, недавнее принятие нами закона о терроризме свидетельствует о твердой решимости властей Мали вести эффективную борьбу с этим явлением.

The legal framework for an effective fight against terrorism includes the Police Law, the Police Cooperation Law and the Code of Criminal Procedure.
Правовой основой для эффективной борьбы с терроризмом является, в частности, Закон о полиции, Закон о сотрудничестве полицейских органов и Уголовно-процессуальный кодекс.

Turkish Government has recently proposed several legislative reforms that concern more effective fight against hate crimes and discrimination.
Недавно турецкое правительство предложило несколько законодательных поправок, касающихся более эффективной борьбы с преступлениями на почве ненависти и дискриминацией.

The effective fight against the HIV epidemic is a Millennium Development Goal, and the Bolivarian Republic of Venezuela is making every effort to stay on track to meet it by 2015.
Эффективная борьба с эпидемией ВИЧ является одной из Целей развития тысячелетия, и Боливарианская Республика Венесуэла прилагает все возможные усилия для их достижения к 2015 году.

The CARITA program for modeling a figure is to reduce the volume of your body, the elasticity of your skin, the tone of your body muscles and the effective fight against cellulite.
Программа CARITA для моделирования фигуры- это уменьшение объемов вашего тела, эластичность кожи, тонус мышц тела и эффективная борьба с целлюлитом.

All elements that are required for effective fight against trafficking in persons must be integrated in the training of the police and other organs involved in criminal investigation.
Все элементы, которые требуются для эффективной борьбы с торговлей людьми, должны быть включены в курс профессиональной подготовки сотрудников полиции и других органов, участвующих в уголовном расследовании.

Cooperation with the parties involved, with each one taking responsibility for its share and adopting an active role, is an essential precondition for an effective fight against discrimination.
Сотрудничество соответствующих сторон на принципах распределения обязанностей и активных ролей имеет крайне важное значение для целей эффективной борьбы с дискриминацией.

Indispensable for an effective fight at the national and international levels against organized transnational crime are adequate provisions for skimming off the proceeds of crime.
Для эффективной борьбы с организованной транснациональной преступностью как на национальном, так и международном уровне необходимы соответствующие положения, предусматривающие конфискацию доходов от преступной деятельности.

The ratification and implementation of the three international drug control Conventions of 1961, 1971 and 1988 is an indispensable precondition for an effective fight against drugs.
Ратификация и осуществление трех конвенций в области контроля над наркотиками- конвенций 1961, 1971 и 1988 годов- являются необходимой предпосылкой эффективной борьбы с наркотическими средствами.

Events over the past year, the reality in which we live today require us to work for effective fight with man-made and natural disasters, and terrorist threats.
События, прошедшие за последний год, реальная действительность, в которой мы живемсегодня, заставляют нас держать курс на эффективную борьбу с техногенными и природными катастрофами, а также террористическими угрозами.

It has to be emphasized that the effective fight against this crime against national heritage can be achieved only through cooperation, solidarity and organized initiatives at the international level.
Следует подчеркнуть, что эффективную борьбу с этим преступлением против национального наследия можно вести только на основе сотрудничества, солидарности и организованных инициатив на международном уровне.

Turkish Government has recently proposed several legislative reforms(referred as"the democratization package") that concern more effective fight against hate crimes and discrimination.
Недавно турецкое правительство предложило несколько законодательных поправок( под названием" пакет демократических реформ"), которые касаются более эффективной борьбы с преступлениями на почве ненависти и дискриминацией.

The results of Luxembourg's efforts in this area show that an effective fight against the scourge of money-laundering is not incompatible with professional confidentiality, specifically in banking.
Результаты усилий Люксембурга в этой области показывают, что эффективная борьба с бедствием" отмывания" денег, полученных в результате торговли наркотиками, несовместима с профессиональной конфиденциальностью, особенно в банковском деле.

They expressed their belief that the prompt conclusion of a peace agreement would create favourable conditions for a more effective fight against terrorism and cross-border organized crime;
Они выразили убежденность в том, что безотлагательное заключение мирного соглашения позволит создать благоприятные условия для более эффективного противодействия терроризму и трансграничной организованной преступности;