EFFECTIVE IN THE FIGHT на Русском - Русский перевод

• эффективными в борьбе
• эффективность в борьбе

Примеры использования Effective in the fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

But while it is effective in the fight against bedbugs.
Но пока он эффективен в борьбе с клопами.

Recent studies have proven that these berries are very effective in the fight against cancer.
Последние исследования доказали, что эти ягоды очень эффективны в борьбе против опухолей.

This substance is also effective in the fight against pests of gardens and gardens.
Это вещество также действенно в борьбе с насекомыми- вредителями садов и огородов.

Famous insecticide crayons and pencils continue to remain more or less effective in the fight against bedbugs.
Более или менее эффективными в борьбе с клопами продолжают оставаться знаменитые инсектицидные мелки и карандаши.

That is why some gels are so effective in the fight against cockroaches.
Именно поэтому некоторые гели столь эффективны в борьбе с тараканами.

To protect the inherent right to life, a temporary fence was built as a defensive measure and has proven to be extremely effective in the fight against terrorism.
Для защиты неотъемлемого права на жизнь в качестве оборонительного сооружения было возведено временное ограждение, которое оказалось чрезвычайно эффективным средством борьбы против терроризма.

This method is more laborious and is less effective in the fight against fleas, therefore it is used less frequently.
Этот способ более трудоемок и в борьбе с блохами менее эффективен, поэтому применяется реже.

Local structures are constantly being modified to make them more responsive and effective in the fight against terrorism.
Обеспечивается постоянная модификация местных структур в целях повышения их быстроты реагирования и эффективности в борьбе против терроризма.

In general, somehow hard to believe that the use of only the green coffee is really as effective in the fight against overweight, and the preparation procedure resembles some complicated recipes from Peopled medicine.
Вообще, как-то с трудом верится, что применение только зеленого кофе действительно столь эффективно в борьбе с лишними килограммами, да и процедура приготовления напоминает какие-то сложные рецепты из народной медицины.

In the market of household insecticides today there are at least fifty drugs that are quite effective in the fight against bedbugs.
На рынке бытовых инсектицидов сегодня имеется как минимум полсотни препаратов, достаточно эффективных в борьбе с клопами.

Combined diet and physical exercises are more effective in the fight against childhood obesity.
Комбинированная диета и физические упражнения являются более эффективными в борьбе против ожирения.

Leaders throughout the international community recognise that anti-money laundering(AML) and counter-terrorist financing(CFT) measures are powerful tools that are effective in the fight against corruption.
Лидеры международного сообщества признают, что меры по борьбе с отмыванием денег и финансированию терроризма являются мощными инструментами, которые эффективны в борьбе с коррупцией.

In the social sphere, freedom means promoting peace and helping States to become ever more efficient and effective in the fight against poverty and in the creation of real societies that provide equal opportunities for all.
В социальной сфере свобода означает укрепление мира и оказание помощи государствам в наращивании экономически все более эффективной и результативной политики по борьбе с нищетой, в усилиях по созданию такого общества, в котором все будут иметь равные возможности.

It is clear from the provisions of these two instruments that the Contracting States… have formed the view that only a combination of measures addressing all three aspects can be effective in the fight against trafficking.
Из положений этих двух международных соглашений ясно, что Договаривающиеся Государства… пришли к мнению, что эффективным в борьбе с торговлей людьми может быть лишь такое сочетание мер, которое затрагивает все три этих аспекта.

Familiar with the owners of good reviews cat shampoo from fleas Lugovoi is effective in the fight against fleas, lice and lashes.
Знакомый хозяевам по хорошим отзывам кошачий шампунь от блох Луговой эффективен в борьбе с блохами, вшами и власоедами.

It is clear from the provisions of these two[international] instruments that the Contracting States… have formed the view that only a combination of measures addressing all three aspects can be effective in the fight against trafficking.
Из положений этих двух[ международно-правовых] актов ясно следует, что договаривающиеся государства… пришли к мнению, что только комбинация мер, затрагивающих все три аспекта, может быть действенной в борьбе с торговлей людьми.

It has been demonstrated several times that confiscating assets is more effective in the fight against drug cartels than confiscating drugs.
Уже неоднократно доказано, что конфискация имущества более эффективна в борьбе против наркотических картелей, чем конфискация наркотиков.

The group noted that non-governmental organizations often have the ability to reach poor people more quickly, flexibly and easily than governmental or intergovernmental agencies, making them particularly effective in the fight against poverty.
Группа отметила, что неправительственные организации нередко имеют более быстрый, гибкий и простой доступ к малоимущим слоям, чем правительственные или межправительственные учреждения, что делает их особенно эффективными с точки зрения борьбы с нищетой.

She asked the Special Rapporteur whether she viewed such actions as effective in the fight against corruption.
Она спрашивает Специального докладчика, считает ли она такого рода меры эффективными в борьбе с коррупцией.

The Meeting also recommended the development of measures to raise public awareness and understanding of the motivations of terrorist groups, which were often based on ideology, with a view to enabling law enforcement agencies and the public at large to be more resilient and effective in the fight against terrorism.
Совещание также рекомендовало разработать меры по информированию общественности и выработки у нее понимания побудительных мотивов действий террористических групп, которые часто основаны на определенной идеологии, с тем чтобы способствовать повышению решительности и эффективности действий правоохранительных органов и широкой общественности в деле борьбы с терроризмом.

Some donors are currently reviewing their development work policies to make them more effective in the fight against corruption, including in procurement.
Некоторые доноры в настоящее время пересматривают свои методы работы в области развития, чтобы повысить их эффективность в борьбе с коррупцией, в том числе в области закупок.

At the political level that requires a stable, participatory, transparent and vital democracy; at the economic level, a social market economy open to the world and trusting unreservedly in the economic entrepreneurship and creativity of its citizens; and at the social level, a State that is strong and effective in the fight against poverty and in promoting greater equality of opportunities.
На политическом уровне для этого требуется стабильная, основанная на участии, транспарентная и жизнеспособная демократия; на экономическом уровне-- социальная рыночная экономика, открытая для всего мира и твердо опирающаяся на экономическую предпринимательскую деятельность и изобретательность своих граждан; и на социальном уровне-- сильное государство, которое ведет эффективную борьбу с нищетой и способствует обеспечению более широких и равных возможностей.

It is also clear that the regular(at least once a year for three to four weeks) visit the seashore is extremely effective in the fight against acute respiratory infections and strengthens the immunea.
Также очевидно, что регулярное( хотя бы раз в год в течении трех- четырех недель) посещение морского побережья исключительно эффективно в борьбе с ОРЗ и укрепляет иммунитет.

They all agree that strong, legally binding measures regulating industrial fishing are effective in the fight against IUU fishing.
Все эти организации согласны в том, что решительные и юридически обязательные меры по регулированию промышленного рыболовства являются эффективными в борьбе с НРП.

This new provision, while still untested by the courts, could prove to be very effective in the fight against corruption;
Это новое положение еще не имеет судебного прецедента, однако может быть весьма действенным средством борьбы с коррупцией;

Even the well-known Dichlorvos, which is used today very rarely, is smelly and is still as effective in the fight against bedbugs as before.
Даже известный Дихлофос, сегодня применяемый очень редко, и вонюч, и все так же эффективен в борьбе с клопами, как и раньше.

UNESCO proposes to organize a clearing-house on policies and experiences which have proved effective in the fight against social exclusion.
ЮНЕСКО предлагает создать координационный центр для обмена информацией об эффективных стратегиях и опыте борьбы с социальной изоляцией.

If Permethrin, Cypermethrin, Deltamethrin, Diazinon is present in it- it will really be effective in the fight against domestic ants.
Если в нем присутствует Перметрин, Циперметрин, Дельтаметрин, Диазинон- он действительно будет эффективен в борьбе с домашними муравьями.

Nevertheless, depending on the national context, targeted social protection schemes can be effective in the fight against poverty and inequality.
Между тем в борьбе с нищетой и неравенством в определенных национальных условиях могут оказаться эффективными адресные схемы социальной защиты.

We hope that through joint efforts, together with the United Nations, we shall be able to step into the twenty-first century and prove even more effective in the fight against international crime.
Мы надеемся, что в рамках усилий вместе с Организацией Объединенных Наций мы сможем вступить в XXI век и продемонстрировать еще бо́льшую эффективность в борьбе с международной преступностью.