EFFECTIVELY ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• эффективного решения
• эффективного удовлетворения
• эффективного преодоления
• эффективного устранения
• эффективного рассмотрения
• эффективное реагирование
• эффективная борьба
• эффективного урегулирования
• эффективном решении
• эффективное решение

Примеры использования Effectively addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectively addressing non-formal and informal learning;
Эффективность решения вопросов, касающихся неформального и информального обучения;

Improving women's health requires effectively addressing these major health issues for women.
Улучшение состояния здоровья женщин требует эффективного решения этих основных проблем здоровья женщин.

Effectively addressing both issues will have a positive effect on the fight against drug trafficking.
Эффективное решение обеих этих проблем будет способствовать усилению борьбы с торговлей наркотиками.

This phenomenon of denial makes recognizing, identifying and effectively addressing racism particularly difficult.
Это отрицание крайне затрудняет признание, анализ и эффективное решение проблемы расизма.

This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
Эта деятельность включает в себя эффективное решение проблем в области защиты, вызываемых внутренним перемещением.

The issues of technology and financing are vital for effectively addressing climate change.
Урегулирование вопросов технологии и финансирования жизненно необходимо для эффективного решения проблемы изменения климата.

Effectively addressing this issue requires international cooperation, hence GEF may promote such cooperation.
Для эффективного решения этой проблемы требуется международное сотрудничество, и ГЭФ может способствовать укреплению такого сотрудничества.

Experienced specialists of Pro Capital Investment will assist you by effectively addressing these challenging tasks.
Опытные специалисты компании Pro Capital Investment помогут Вам в эффективном решении этих непростых задач.

Effectively addressing these worsening phenomena is our critical collective responsibility, and we must start through genuine dialogue.
Эффективная борьба с этими негативными явлениями является нашей важнейшей общей задачей, решить которую можно посредством налаживания откровенного диалога.

One of the priorities of the Ministry of the Interior is effectively addressing any unlawful actions by the police.
Одним из приоритетов Министерства внутренних дел является эффективное реагирование на любые противоправные действия полиции.

The adoption of measures leading to accession to these Conventions by States that are not yet parties was highlighted as an important element of effectively addressing statelessness.
Принятие мер по присоединению к данным конвенциям государствами, не являющимися их участниками, было отмечено как важный элемент эффективного реагирования на ситуации безгражданства.

The reforms we promote must be aimed at effectively addressing the major problems of development, security and human rights.
Проводимые нами реформы должны быть нацелены на эффективное решение важнейших проблем в области развития, безопасности и прав человека.

The Group is in the process of assessing the legislative and administrative progress made by the Ivorian authorities in effectively addressing the problem of contraband.
Группа в настоящее время ведет анализ законодательного и административного прогресса, достигнутого ивуарийскими властями в эффективном решении проблемы контрабанды.

We believe this is an important step towards effectively addressing the immediate relief, rehabilitation and development needs of war-stricken Afghanistan.
Мы считаем, что он представляет собой важный шаг по пути эффективного удовлетворения насущных потребностей в чрезвычайной помощи, возрождения и развития пораженного войной Афганистана.

Encouraged member State support for capacity-building towards effectively addressing land governance.
Призвал государства- члены поддерживать деятельность по наращиванию потенциала, направленную на эффективное решение вопросов управления землепользованием.

Conflict competence is essential for effectively addressing workplace disagreements early, thereby preventing them from escalating into intractable conflicts.
Наличие навыков разрешения конфликтов необходимо для эффективного устранения разногласий на рабочем месте на ранних этапах, препятствуя тем самым их перерастанию в трудноразрешимые конфликты.

Congratulating the global community for its considerable accomplishments in effectively addressing the problem of ozone depletion.
Поздравляя мировое сообщество со значительными достижениями в деле эффективного решения проблемы разрушения озона.

Effectively addressing the many issues that remain under the transitional agenda will be vital in ensuring durable stability in the Democratic Republic of the Congo.
Эффективное решение многих проблем, отраженных в программе действий на переходный период, которые еще не решены, будет иметь важнейшее значение для достижения долгосрочной стабильности в Демократической Республике Конго.

It also contributed to the Organization's training modules with a view to preventing or effectively addressing performance management-related conflict.
Она также внесла свой вклад в учебные модули Организации в целях предотвращения или эффективного решения конфликтов, связанных с организацией служебной деятельности.

Effectively addressing the issues of employment and decent work to eradicate poverty will inevitably require deconstructing, reframing and implementing new approaches to productive capacity-building.
Эффективное решение проблем безработицы и достойного труда для искоренения нищеты неизбежно потребует реорганизации, реформы и применения новых подходов к созданию производительного потенциала.

In our view, developing and maintaining an integrated approach is essential for effectively addressing the negative implications of the illicit trade in arms.
С нашей точки зрения, разработка и сохранение комплексного подхода крайне важны для эффективного устранения негативных последствий незаконной торговли оружием.

Effectively addressing the challenges related to the right to privacy in the context of modern communications technology will require an ongoing, concerted multi-stakeholder engagement.
Эффективное реагирование на вызовы, связанные с правом на неприкосновенность личной жизни в контексте современных коммуникационных технологий, потребует последовательной и слаженной работы многих заинтересованных сторон.

In the context of the Secretary-General's programme of reform, responsibility for effectively addressing the issue of IDPs has been assigned to the Emergency Relief Coordinator.
В контексте Программы реформы Генерального секретаря ответственность за эффективное решение проблемы ПВСЛ возложена на Координатора чрезвычайной помощи.

Non-proliferation, disarmament and arms control remain indispensible elements of cooperative security between States and are essential for effectively addressing those threats.
Нераспространение ядерного оружия, разоружение и контроль над вооружениями остаются незаменимыми элементами кооперативной безопасности между государствами и имеют существенное значение для эффективного преодоления этих угроз.

Intensify and carry forward its efforts for combating illegal migration and effectively addressing its dangerous ramification(Democratic People's Republic of Korea);
Расширить и активизировать свои усилия по борьбе с нелегальной миграцией и эффективному устранению ее опасных последствий( Корейская Народно-Демократическая Республика);

The objectives of the meetings were to analyse the constraints on undertaking more productive activities in the informal sector and recommend measures for effectively addressing these constraints.
Цель этих совещаний состояла в анализе факторов, препятствующих более продуктивной деятельности неформального сектора, а также в выработке рекомендаций относительно мер по эффективному устранению этих препятствий.

At the national level, the importance of rebuilding developmental states aimed at effectively addressing the challenges and concerns of LDCs should be given adequate emphasis.
На национальном уровне должное внимание необходимо уделить важности восстановления государства, ориентированного на цели развития, с тем чтобы обеспечить эффективное решение задач и проблем НРС.

With the aim of effectively addressing Roma community issues and problems, the Office of the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities was established in 1999 as a governmental advisory body.
В целях эффективного рассмотрения вопросов и проблем, касающихся общины рома, Канцелярия Полномочного представителя правительства по вопросам общин рома была создана в 1999 году в качестве правительственного консультативного органа.

The proposed study should help increase the ability to formulate more definitive recommendations for effectively addressing the challenge of internal displacement.
Предполагаемое исследование должно помочь расширить возможности выработки более конкретных рекомендаций относительно эффективного решения проблемы внутреннего перемещения.

The Special Rapporteur noted that one of the difficulties in effectively addressing the issue of trafficking in women and children was the lack of consensus with respect to the definition of trafficking.
Специальный докладчик отметила, что одним из препятствий на пути эффективного решения проблемы торговли женщинами и детьми является отсутствие консенсуса в отношении определения этого явления.