EFFECTIVE REVIEW на Русском - Русский перевод

• эффективный обзор
• эффективного обзора
• эффективное рассмотрение
• эффективного пересмотра
• эффективному анализу
• эффективной проверки
• эффективный пересмотр
• эффективному рассмотрению
• эффективного рассмотрения

Примеры использования Effective review на Английском языке и их переводы на Русский язык

An effective review of implementation consists of four main steps.
Эффективный обзор хода осуществления Конвенции состоит из четырех основных этапов.

Sufficient time to carry out an effective review of activities(at least one week);
Имел достаточно времени для проведения эффективного обзора деятельности( не менее одной недели);

In our view, any reform should be the subject of a recurrent and effective review mechanism.
Мы считаем, что любая реформа должна быть предметом постоянного и эффективного обзора.

To facilitate effective review, detainees should be afforded prompt and regular access to counsel.
Для облегчения эффективного рассмотрения, задержанным должен быть предоставлен своевременный и регулярный доступ к адвокату.

It is also important to enhance mechanisms for more effective review of progress with implementation.
Важно укрепить механизмы для более эффективного обзора хода осуществления решений.

In addition, country offices had not fully complied with the evaluation requirements in order to facilitate effective review.
Кроме того, страновые отделения не полностью выполняли требования в отношении оценки, что содействовало бы проведению эффективного обзора.

That reform could not be completed without an effective review of the administration of justice.
Однако завершить осуществление этой реформы не удастся без эффективного обзора по вопросам отправления правосудия.

Effective review of invoicing and costs, including some of the issues that were often referred to as"trade mispricing.
Эффективный анализ счетов- фактур и расходов, включая отдельные вопросы, которые часто относят к понятию<< установление неправильных цен в торговлеgt;gt;;

The guidelines to be elaborated under this cluster should facilitate the effective review of the implementation of the Protocol.
Руководящие принципы, которые будут подготовлены в рамках данной категории, должны способствовать эффективному рассмотрению осуществления Протокола.

The system will also facilitate effective review of the performance of vendors as well as their compliance with contracts.
Эта система будет также содействовать проведению эффективного анализа деятельности поставщиков, а также соблюдению ими условий контрактов.

Consequently, the United States recommends that l(d) be redrafted to provide"the right to an appropriate and effective review process.
В этой связи Соединенные Штаты рекомендуют изменить формулировку пункта 1( d) на следующую:<< право на надлежащий и эффективный пересмотр решения.

Some speakers emphasized that an effective review of implementation was key to achieving and measuring progress.
Ряд выступавших подчеркнули, что эффективный обзор хода осуществления является ключевым условием достижения прогресса и его оценки.

Self-assessment by States was helpful and important but did not go far enough to ensure a credible and effective review of implementation.
Проводимая государствами самооценка является полезным и важным аспектом работы, однако ее недостаточно для обеспечения объективного и эффективного обзора хода осуществления.

It is therefore not appropriate for the effective review of the status of unliquidated obligations with a view to establishing their validity.
Поэтому она не подходит для целей действенной проверки состояния непогашенных обязательств на предмет установления их действительности.

Develop departmental and Secretariat workforce scorecards to facilitate the effective review and monitoring of workforce planning;
Разработать на уровне департаментов и Секретариата кадровые оценочные карточки, с тем чтобы содействовать осуществлению эффективной проверки и контроля за кадровым планированием;

Those rules guarantee both an effective review of national reports and the transparency of the Contracting Parties' review procedure.
Эти правила гарантируют как эффективное рассмотрение национальных докладов, так и транспарентность процедуры рассмотрения докладов договаривающихся сторон.

The first safeguard is contained in the notification requirements in paragraph(2), which are designed to foster transparency and accountability and effective review.
Первая гарантия содержится в требованиях об уведомлении в пункте 2, которые призваны содействовать транспарентности и подотчетности, а также эффективному обзору.

The author argues that the Supreme Court did not conduct a full and effective review of the facts that had been declared proven by the Provincial High Court.
Автор утверждает, что Верховный суд не осуществил полный и эффективный пересмотр фактов, которые Провинциальный высокий суд объявил доказанными.

An effective review of the MDGs requires efforts beyond identifying and stressing the gaps that remain in delivering on commitments.
Эффективный обзор хода достижения ЦРТ требует дополнительных усилий, помимо определения и подчеркивания пробелов, с которыми мы продолжаем сталкиваться при выполнении наших обязательств.

This is an essential safeguard to ensure that there can be an effective review of decisions made by the procuring entity in the pre-qualification proceedings.
Это важная гарантия, обеспечивающая возможность эффективного пересмотра решений, принятых закупающей организацией в ходе предквалификационной процедуры.

For an effective review of implementation of the Convention, it was crucial to have a mechanism in place that functioned seamlessly despite the two-year cycle.
Для эффективности обзора хода осуществления Конвенции чрезвычайно важно создать механизм, способный бесперебойно функционировать, несмотря на наличие двухлетнего цикла.

The IGO acts as Secretariat for the Oversight Committee, which ensures effective review and follow-up of oversight reports including audit reports.
УГИ исполняет также функции секретариата Комитета по надзору, который обеспечивает эффективный обзор и выполнение рекомендаций докладов о надзоре включая доклады о ревизии.

The first safeguard is contained in the notification requirements in paragraph(2), which are designed to foster transparency and accountability and effective review.
Первая гарантия содержится в требованиях о публикации уведомления в пункте 2, которые призваны способствовать прозрачности и подотчетности, а также эффективному обжалованию.

Predictable financial resources are critical for effective review, alignment and implementation of the RAP and, through it, promotion of The Strategy.
Прогнозируемые финансовые ресурсы имеют важнейшее значение для эффективного обзора, согласования и осуществления РПД, а следовательно, и для содействия реализации стратегии.

An effective review also enhances political support for the sanctions regime and decreases the likelihood that legal challenges, when they do occur, will succeed.
Проведение эффективного обзора также способствует усилению политической поддержки режима санкций и уменьшает вероятность успеха правового обжалования, если таковое будет иметь место.

The approach taken to setting up a monitoring system that will assist and ensure effective review of implementation of the Convention and The Strategy by the CRIC;
Используемый подход к созданию системы мониторинга, которая будет содействовать эффективному рассмотрению КРОК хода осуществления Конвенции и Стратегии и обеспечивать его;

The system would facilitate effective review of the performance of fuel vendors, as well as their compliance with contracts, which would in turn support negotiations on new contracts.
Система будет содействовать эффективному анализу результатов деятельности поставщиков топлива и выполнения ими условий контрактов, что в свою очередь будет способствовать переговорам по новым контрактам.

The importance of ensuring that the procuring entity conducted a serious and effective review of any application for reconsideration under all approaches was highlighted.
Была подчеркнута важность обеспечения того, чтобы при всех подходах закупающая организация проводила серьезное и эффективное рассмотрение любого ходатайства о пересмотре.

The system would facilitate effective review of the performance of fuel vendors, as well as their compliance with contracts, which would in turn support negotiations on new contracts.
Система будет содействовать эффективному анализу результатов деятельности поставщиков топлива, а также выполнению ими контрактов, что в свою очередь необходимо для проведения переговоров по новым контрактам.

Mr. Obaidullah's habeas corpus proceedings did not provide him timely or fair and effective review with minimum due process guarantees.
Что касается рассмотрения правомерности содержания под стражей, то в отношении гна Обайдуллы не были обеспечены ни своевременное, справедливое и эффективное рассмотрение этого вопроса, ни минимальные процессуальные гарантии.