ЭФФЕКТИВНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• effective analysis
• efficient analysis

Примеры использования Эффективный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из важнейших политических вопросов является эффективный анализ, мониторинг и оценка;
Effective assessment, monitoring and evaluation are a major policy issue;

Эффективный анализ счетов- фактур и расходов, включая отдельные вопросы, которые часто относят к понятию<< установление неправильных цен в торговлеgt;gt;;
Effective review of invoicing and costs, including some of the issues that were often referred to as"trade mispricing.

Круговая потирая стимулирует пищеварительный процесс в более эффективный анализ из питательных веществ и продуктов питания.
Circular rubbing stimulates the digestive process in a more efficient analysis of nutrients and food.

Ее внедрение, намеченное на 2009 год, поможет обеспечить соблюдение согласованных стандартов, единообразие статистических данных и эффективный анализ посещений вебсайта.
Its implementation, expected in 2009, will assist in the enforcement of agreed standards and ensure uniformity of statistics and efficient analysis of website usage.

По причине малого числа исследований о положении женщин- инвалидов в целом эффективный анализ их положения в Мозамбике является сложной задачей.
Given to the scarcity of studies that report the situation of the disabled women in general, effective characterization of these situations in Mozambique becomes a difficult task.

На семинаре были разработаны процедуры, обеспечивающие быстрый и эффективный анализ остатков ракет, и установлены практические рамки для обеспечения Комиссией контроля за ходом этой работы.
The seminar worked out procedures for speedy and effective analysis of the missile remnants and established practical modalities for the Commission's supervision of this work.

В связи с этим методы анализа данных также совершенствовались, чтобы обеспечить точный и эффективный анализ возрастающего объема данных.
As a result, data analysis methods have steadily been adapted to more accurately and efficiently analyse increasingly large volumes of data.

Эффективный анализ опасностей, связанных с бедствиями, оценка риска и уменьшение степени уязвимости к стихийным бедствиям представляют собой главные вопросы в рамках усилий, направленных на достижение экономического процветания и социальной стабильности.
Effective analysis of hazards, assessments of risk, and the reduction of vulnerability to disasters are key issues within efforts towards economic prosperity and social stability.

Данные по импорту и экспорту хранятся в соответствующей электронной базе данных, что позволяет осуществлять эффективный анализ характеристик риска с учетом данных о завершении отгрузки/ таможенной очистки.
The import and export data are stored in a corresponding EDP- data base enabling an efficient analysis of risk profiles with the shipment completion/customs clearance data.

Многие государства откликнулись информацией о тех трудностях, с которыми им пришлось столкнуться, и том прогрессе, которого они достигли, что позволило докладчикам по странам провести эффективный анализ положения в этих государствах.
Many States responded with information on the difficulties they had faced and the progress they had made, which enabled the country rapporteur to undertake an effective analysis of the situation in the State in question.

Эффективный анализ потребностей и рисков должен, по сути, давать возможность строить модель возможных изменений в запланированной поддержке со стороны ПРООН и позволять затем разрабатывать мероприятия и инструменты оценки прогресса с учетом поставленных целей.
Effective analyses of needs and risks should, crucially, lead to a theory of change for the planned UNDP support and then directly to a sequence of activities and a means of measuring progress against objectives.

В то же время было подчеркнуто, что для обеспечения эффективности процесса принятия решений необходимы комплексные социальные, экономические и экологические данные и информация, а также эффективный анализ и оценка осуществления.
At the same time, it has been highlighted that the decision-making process in order to be effective needs integrated social, economic and environmental data and information, as well as effective analysis and assessment of implementation.

Система СИПЛА обеспечивает необходимые возможности, если разрешить учреждению осуществлять оценку и эффективный анализ необычных операций своих клиентов таким образом, чтобы установить, является ли операция подозрительной или нет, и принять решение в соответствии с подлежащей применению собственной политикой.
If it is to function properly, the SIPLA must enable the entity to effectively analyse and assess unusual client transactions so that it can establish whether a transaction is suspicious and take the appropriate decisions, in accordance with its internal policies.

В связи с этим особо важным условием для контроля за усилиями, призванными обеспечить осуществление экономических, социальных и культурных прав детей, является точная систематизация данных и показателей, а также эффективный анализ бюджета.
Thus, an accurate systematization of data and indicators as well as an effective analysis of the budget are particularly important requirements for the monitoring of efforts towards the realization of economic, social and cultural rights for children.

В итоге всеобъемлющий и эффективный анализ сетевого трафика позволит решать такие основные задачи мониторинга, как выявление реального состояния КС, идентификация неисправностей, определение приоритетов при формировании полосы пропускания для отдельных трафиков, обеспечение безопасности КС и т. д.
As a result, a comprehensive and effective analysis of network traffic will allow solving such basic monitoring tasks as identifying the real state of the CN, identifying faults, determining the priorities for the generation of bandwidth for separate traffic, provision of the CN security, and so on.

К числу других факторов, которые, по данным оценок, существенно влияют на эффективность воздействия деятельности системы Организации Объединенных Наций, относятся: а гражданская и политическая стабильность; b соответствующая степень децентрализации или централизации национального потенциала; с технические особенности содействия, требуемого для создания потенциала, и степень конкуренции, сказывающейся на деятельности соответствующих учреждений или субъектов; d способность стран в целом справляться с последствиями реформы политики; е национальная ответственность; и f эффективный анализ требований, предъявляемых к созданию в полной мере работоспособного потенциала.
Among the other factors which were identified by the evaluations as having a significant bearing on varying levels of impact of the United Nations system are( a) civil and political stability;( b) appropriate degrees of decentralization or centralization of national capacity;( c) technological specificity in the capacity required and degree of competition affecting the institutions or entities concerned;( d) ability of countries to deal overall with the effects of policy reform;( e) national ownership; and( f) an effective analysis of the requirements to develop fully operational capacity.

Создание информационных систем, позволяющих проводить эффективный анализ и мониторинг положения неимущих и обездоленных слоев населения и тенденций в области обеспечения благосостояния, с тем чтобы информировать политических деятелей о характере, причинах и масштабах распространения нищеты и о перспективах, потребностях и приоритетах неимущих мужчин и женщин, в том что касается государственной политики;
Developing information systems which offer effective analysis and monitoring of poverty, deprivation and trends in well-being in order to inform policy makers of the nature, causes and distribution of poverty, and of the perspectives, needs and priorities of poor men and women in relation to public policy;

К сожалению, преграда мешает эффективному анализу.
Regret lead shielding will prevent effective analysis.

Зона измерений со свободным доступом для эффективного анализа непосредственно на детали.
Walk-in measuring area for effective analysis directly on the workpiece.

Одна из конкретных трудностей, препятствующих эффективному анализу, заключается в большом числе кодов должностей.
One particular obstacle to efficient analysis has been the proliferation of job codes.

Была также подчеркнута важность эффективного анализа и распространения статистики бюджета времени.
The importance of good analysis and dissemination of time-use statistics was further emphasised.

Принимайте взвешенные бизнес решения на основании верных данных и их эффективного анализа.
Make informed business decisions by using the right data and analyzing it effectively.

Компания GBS имеет солидный опыт эффективного анализа конкурентов.
The GBS company has extensive experience in the effective analysis of the competitive environment.

Кроме того, МАГАТЭ необходим доступ к новым видам спутниковых изображений и людские ресурсы для эффективного анализа космических снимков.
IAEA also required access to new types of satellite imagery, as well as human resources for the effective analysis of satellite images.

Многие предприятия и организации не имеют внутренних ресурсов для эффективного анализа собственных коммуникационных потребностей.
Many enterprises and organizations do not have internal resources for the efficient analysis of their own communication demands.

Тем временем КПФР прилагает большие усилия для укрепления своего аналитического потенциала в интересах своевременного и эффективного анализа все большего объема представляемой информации о подозрительных сделках.
Meanwhile, the KoFIU has made strenuous efforts to strengthen its analytical capacity in the interests of a timely and effective analysis of the increasing number of suspicious transaction information being filed.

Система будет содействовать эффективному анализу результатов деятельности поставщиков топлива и выполнения ими условий контрактов, что в свою очередь будет способствовать переговорам по новым контрактам.
The system would facilitate effective review of the performance of fuel vendors, as well as their compliance with contracts, which would in turn support negotiations on new contracts.

Информация с беспилотных летательных аппаратов обрабатывается автоматически, и инвесторы могут быстро получить комплексные данные, необходимые для оперативного принятия мер и эффективного анализа результатов.
Information from drones is processed automatically, and investors have swift access to complex data, enabling a fast reaction and an effective analysis of results.

В этих целях они обязаны создать необходимые правовые основы, установить нормативы и разработать административные идеи и развить руководящие способности, которые ведут к эффективному анализу, планированию и оценке.
To this end, they must lay the necessary legal foundations, establish regulations and develop administrative ideas and supervisory abilities leading to efficient analysis, planning and evaluation.

Система будет содействовать эффективному анализу результатов деятельности поставщиков топлива, а также выполнению ими контрактов, что в свою очередь необходимо для проведения переговоров по новым контрактам.
The system would facilitate effective review of the performance of fuel vendors, as well as their compliance with contracts, which would in turn support negotiations on new contracts.