ЭФФЕКТИВНЫЙ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• effective balance

Примеры использования Эффективный баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективный баланс аккаунта используется в качестве основы для расчетов форжинга аккаунта.
The effective balance of an account is used as the basis for an account's forging calculations.

Кроме того, функция« Лизинг аккаунта» позволяет устанавливать эффективный баланс на другом аккаунте на временный период.
In addition, the Account Leasing feature allows an account's effective balance to be assigned to another account for a temporary period.

Эффективный баланс аккаунта состоит из всех монет, которые были стационарными на этом аккаунте для 1440 блоков.
An account's effective balance consists of all tokens that have been stationary in that account for 1440 blocks.

ЮНИСЕФ потребуется найти очень точный, но при этом и эффективный баланс между содействием в оказании чрезвычайной помощи и предоставлением долгосрочной помощи в целях развития.
UNICEF will need to strike a delicate but effective balance between support in emergency situations and its long-term development assistance.

Be эффективный баланс аккаунта Как видно из формулы, целевое значение растет с каждой секундой, прошедшей с момента времени предыдущего блока.
Be is the effective balance of the account As can be seen from the formula, the target value grows with each second that passes since the timestamp of the previous block.

Поскольку прихожане и служители имеют равный авторитет в совещательных и законодательных отделах церкви, существует необходимый и эффективный баланс власти.
Because the laity and the ministry have equal authority in the deliberative and lawmaking units of the church, there is a desirable and effective balance of power.

Для защиты национальных интересов таможенные службы во всем мире должны поддерживать эффективный баланс между обработкой грузов и пассажиропотоков и действенным выполнением нормативных требований.
To protect national interests, customs services around the world must balance efficient cargo and passenger processing with improved regulatory enforcement.

Для того чтобы обеспечить эффективный баланс мнений государственных должностных лиц и неправительственных организаций, их уровень понимания вопросов государственных закупок должен быть, как минимум, сопоставимым.
In order to ensure efficient balancing the public official position their level of understanding public procurement shall be, as minimum, comparable.

В кризисных ситуациях ПРООН и другие международные организации часто пытаются найти эффективный баланс между предоставлением услуг напрямую и расширением государственного потенциала по их предоставлению.
UNDP and other international organizations often struggle in conflict settings to find an effective balance between directly providing services and expanding state capacities to deliver services.

Так как любой узел может запросить эффективный баланс для любого активного аккаунта, имеется возможность пройти через все активные аккаунты, чтобы определить их индивидуальное значение хита.
Since any node can query the effective balance for any active account, it is possible to iterate through all active accounts in order to 7 determine their individual hit value.

Отделение часто получает прямые заявки от постоянных представительств на организацию дополнительных программ, однако необходимо поддерживать эффективный баланс между ограниченными ресурсами Отделения и спросом.
The Office often receives direct requests from permanent missions for additional programmes, but an effective balance must be maintained between the limited resources of the Office and the demand.

В новом бюджете Европейского Союза после 2020 года необходимо найти эффективный баланс между финансированием выравнивания уровней развития регионов, Единой сельскохозяйственной политики и новых вызовов Европейского союза, в том числе уменьшения миграционных рисков и сферы безопасности и обороны Европейского Союза.
The European Union's new post-2020 budget should find an effective balance between funding for the reduction of disparities in regional development, for the Common Agricultural Policy, and for the new challenges faced by the European Union, including the reduction of migration risks, and for meeting the European Union's security and defence objectives.

Кроме того, поскольку было признано, что специалисты в области здравоохранения имеют право на свободу передвижения, оратор интересуется, каким образом можно установить эффективный баланс между защитой прав отдельных лиц и недопущением утечки специалистов.
It had also been recognized that health-care professionals had the right to freedom of movement, and he wondered how an effective balance could be found between protecting the rights of individuals and avoiding the skills drain.

Г-н Васильев( Российская Федерация) говорит, что дополненный Протокол II имеет важное значение, и не только в том, что он содержит ограничения на применение наземных мин и других взрывных устройств, но и потому, что, несмотря на происходящие международные перемены, он продолжает выдерживать эффективный баланс между гуманитарными и военными соображениями.
Mr. Vasiliev(Russian Federation) said that amended Protocol II was important, not only because it restricted the use of landmines and other explosive devices but also because, despite current international developments, it continued to strike an effective balance between humanitarian and military considerations.

В Prizm основная атака истории вообще не срабатывает, потому что все ставки должны быть фиксированы на 1440 блоках, прежде чем их можно будет использовать для форжинга; Кроме того, эффективный баланс аккаунта, который генерирует каждый блок, проверяется как часть аттестации блока.
In Prizm, the basic history attack generally fails because all stake must be stationary for 1440 blocks before it can be used for forging; moreover, the effective balance of the account that generates each block is verified as part of block validation.

Усилия этой группы были сосредоточены на укреплении аппарата технического заместителя министра и планового департамента министерства и на оказании поддержки старшим должностным лицам, с тем чтобы плановый департамент мог обеспечивать более эффективный баланс между оказанием технической помощи и осуществлением деятельности от имени министерства.
The team has focused on enhancing capacity of the Technical Deputy Minister and the Planning Department of the Ministry, and backstopping senior staff to enable the Planning Department to maintain a more effective balance between providing technical assistance and working on behalf of the Ministry.

Монеты, отвечающие этому критерию, способствуют эффективному балансу счета, и этот баланс используется для определения вероятности форжинга.
Tokens that meet this criterion contribute to an account's effective balance, and this balance is used to determine forging probability.

В отличие от эффективного баланса, этот баланс не может быть присвоен какой-либо другой учетной записи.
Unlike the effective balance, this balance cannot be assigned to any other account.

Необходимо добиваться эффективного баланса между усилиями, предпринимаемыми на национальном и на региональном уровнях, с целью обеспечения максимальной отдачи от имеющихся у ЮНЕП ограниченных средств.
An effective balance will need to be pursued between the efforts at national and regional level, to ensure the maximum impact of the limited resources available to UNEP.

Этот продукт специально разработан для использования эффективного баланса беззольных диспергаторовн а металлические моющие средства в сочетании с ингибиторами для контроля окисления, износа, коррозии и ржавчины.
This product is specifically engineered using an effective balance of ash-less dispersants and metallic detergents combined with inhibitors to control oxidation, wear, corrosion and rust.

Достижения эффективного баланса между мерами по сокращению предложения и спроса и учета необходимости предотвращения и смягчения социальных последствий таких явлений, как насилие, маргинализация и разрыв социальных связей;
Reaching an effective balance between supply and demand reduction measures and integrating the need to prevent and reduce social consequences such as violence, exclusion and the breaking of social ties;

Кроме этого, многие отделения ЮНИСЕФ вначале испытывали трудности в плане обеспечения эффективного баланса между оказанием поддержки экспериментальным проектам и мероприятиям по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на макроуровне.
Additionally, many UNICEF offices initially found it difficult to achieve an effective balance between support to pilot and macro-level interventions for HIV/AIDS.

Достижение эффективного баланса между должностями и фактическим количеством сотрудников в Управлении является одним из приоритетов Верховного комиссара.
Ensuring that the Office maintains an effective balance between positions and actual staffing is one of the policy priorities of the High Commissioner.

Отсюда- важность постоянного поиска эффективного баланса между религией и демократией, своевременного реагирования на запросы всех слоев общества.
It is therefore important to constantly seek an effective balance between religion and democracy and to respond to the needs of all social classes in a timely manner.

Центральную роль в формировании эффективных налоговых систем и обеспечении поступательного развития играет достижение эффективного баланса между образованием, помощью и активной деятельностью по обеспечению соблюдения установленных требований.
The need to achieve an effective balance of education, assistance and strong compliance activity was central to effective tax systems and sustained development.

Используя транзакцию типа« контроль учетных записей», владелец аккаунта может временно уменьшить фактический баланс счета до нуля, добавив его к эффективному балансу другого аккаунта.
Using a transaction of the“account control” type, an account owner may temporarily reduce an account's effective balance to zero, adding it to the effective balance of another account.

Многие женщины сталкиваются с нехваткой услуг по уходу за детьми, а также других услуг, которые облегчили бы нахождение эффективного баланса между семейными обязанностями и трудовой деятельностью.
Many face a scarcity of childcare and other services that would facilitate an effective balance between family and work responsibilities.

Основное внимание правительствам следует уделять достижению эффективного баланса между централизацией и децентрализацией государственного управления в целях поощрения ориентированного на потребности населения развития.
Striking an effective balance between centralization and decentralization of public administration to promote people-centred development should be a major focus of government attention.

Лизинг баланс Поскольку возможность какого-либо аккауна заниматься форжингом основана на параметре эффективного баланса, можно« ссужать» полномочия форжинга с одного аккаунта на другой, не отказываясь от контроля токенов, связанных с аккаунтом.
Since the ability for an account to forge is based on the effective balance parameter, it is possible to“loan” forging power from one account to another without giving up control of the tokens associated with the account.

Но еще большее значение имеет наличие общей политической воли для восстановления реального и эффективного баланса в работе Организации и для того, чтобы не допустить использования механизмов Организации в узких политических целях определенных сверхдержав.
More important, there should be a common political will to redress the real and effective balance in the work of the Organization and to prevent its machinery from being used for private political objectives and purposes of certain super-Powers.