ЭФФЕКТИВНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• effective contribution
• effectively to
• effective inputs
• efficiently to
• efficient contribution to
• effective contributions
• effective input
• effective role

Примеры использования Эффективный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет благодарит Организацию Объединенных Наций за ее эффективный вклад.
The Council thanks the United Nations for its effective contribution.

Такая деятельность обеспечила бы эффективный вклад в работу Комиссии;
Such activities would provide an effective contribution to the work of the Commission;

Все народы должны вносить эффективный вклад в развитие мировой экономики, а не обременять ее.
All peoples should contribute effectively to the development of the world economy rather than be a burden on it.

Международное сообщество может внести эффективный вклад в решение этих проблем.
The international community can make an effective contribution towards addressing those needs.

Кроме того, инвалиды вносят эффективный вклад в работу высшего совета по делам инвалидов.
Moreover, persons with disabilities contributed effectively to the work of the higher council for disability affairs.

Моя делегация заверяет присутствующих в нашем желании внести эффективный вклад во все прения по этим пунктам.
My delegation assures members of our desire to contribute effectively to all deliberations on these items.

Своевременный и эффективный вклад в осуществление Платформы действий и подготовку к специальной сессии.
Timely and effective inputs into implementing the Platform for Action and preparing the special session.

Вы можете настроить это в Навигатор проектов- Изобразить в" Результаты"->" Ребра- Эффективный вклад в Поверхность/ Стержень.
You can adjust this in Project Navigator- Display under"Results"->"Ribs- Effective Contribution on Surface/Member.

Обеспечить более эффективный вклад сельскохозяйственной политики в борьбу с нищетой в сельских районах( Египет);
Ensure that agricultural policies make a more effective contribution to combating rural poverty(Egypt);

Кроме того, Всемирная торговая организация должна внести эффективный вклад в создание недискриминационной системы торговли.
In addition, the World Trade Organization should contribute effectively to the establishment of a non-discriminatory trade system.

Эффективный вклад в деятельность по улучшению положения детей является мощным средством достижения действительно устойчивого развития.
Investing effectively in children is a powerful force for achieving true sustainable development.

Создание возможностей для того, чтобы женщины могли постоянно вносить скоординированным образом эффективный вклад в процесс принятия решений в рамках КБОООН.
Enable continuous, coordinated and effective input from women to decision-making under the UNCCD.

Для того чтобы иметь возможность продолжать вносить эффективный вклад в разработку норм, предлагается, чтобы Рабочая группа.
In order to continue to contribute effectively to the evolution of standards, it is suggested that the Working Group.

Мы также надеемся, что Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения внесут эффективный вклад в достижение этой цели.
We also hope that the United Nations and its specialized agencies will make effective contributions towards that goal.

Благодаря более строгим положениям о гарантиях он позволит внести эффективный вклад в укрепление регионального и глобального мира и безопасности.
With more rigorous safeguards provisions, it will make an effective contribution to strengthening regional and global peace and security.

Многие национальные механизмы нуждаются в создании потенциала по вопросам учета гендерной проблематики, для того чтобы иметь возможность вносить эффективный вклад.
Many of the national machineries required capacity-building on gender mainstreaming in order to make effective contributions.

Нет сомнения в том, что на протяжении веков последователи этих религий внесли эффективный вклад в прогресс и развитие Королевства Бахрейн.
There is no doubt that the followers of these religions have made an effective contribution over the ages to the progress and development of the Kingdom of Bahrain.

Требуется эффективный вклад со стороны государства, делового сообщества и профсоюзов, а также принятие обязательств обеими сторонами промышленной деятельности.
Effective contributions by the State, the business community and the trade unions as well as commitment by both sides of industry are necessary.

Мы уверены, что вновь принятые пять стран, с которыми Турция поддерживает превосходные отношения, внесут эффективный вклад в работу Конференции.
We are confident that the newly added five countries, with which Turkey enjoys excellent relations, would contribute effectively to the work of the Conference.

ЕС считает, что специальные сессии Совета обеспечивают возможность внести эффективный вклад в дело поощрения и защиты всех прав человека для всех.
The EU believes that special sessions of the Council are a way to make an efficient contribution to the protection and promotion of all human rights for all.

В настоящее время, как и прежде, Центр может вносить эффективный вклад в дело реконструкции этих двух важных секторов в контексте устойчивого развития.
Now, as always, ACSAD is in a position to contribute effectively to the reconstruction of these two important sectors within a context of sustainable development.

Будучи убеждена в том, что гражданское общество, включая неправительственные организации, может внести эффективный вклад в решение проблемы незаконных наркотических средств.
Convinced that civil society, including non-governmental organizations, can make an effective contribution to address the illicit drug problem.

Однако способность данного механизма вносить эффективный вклад в поощрение и защиту прав человека может быть оценена только после осуществления его рекомендаций.
However, the mechanism's capacity to make an effective contribution to promoting and protecting human rights can be gauged only after its recommendations are implemented.

Создание возможностей для того, чтобы женщины могли постоянно вносить скоординированным образом эффективный вклад в процесс принятия решений в рамках КБОООН на глобальном и национальном уровнях.
Enable continuous, coordinated and effective input from women to decision-making under the UNCCD at the global and national levels.

Вносить в сочетании с другими мерами значительный и эффективный вклад в пресечение нынешних и будущих угроз, создаваемых биологическим оружием и биотерроризмом;
Make a significant and effective contribution, in conjunction with other measures, to combating the present and future threats posed by biological weapons and bioterrorism;

Мы стремимся вносить эффективный вклад в укрепление авторитета Совета и эффективности его действий в соответствии с целями и принципами Устава.
We have sought to contribute effectively to the strengthening of the Council's authority and the effectiveness of its action, in accordance with the purposes and principles of the Charter.

Обзор поможет ЮНИСЕФ уточнить свою стратегию, тем самым ЮНИСЕФ сможет сделать еще более эффективный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
By helping UNICEF to sharpen its strategic focus, the review will assist UNICEF to make still more effective contributions towards achievement of the Goals.

Эта организация может и должна вносить эффективный вклад в борьбу против терроризма, содействуя многосторонним, согласованным и многогранным действиям с целью пресечения этого преступления.
It can and must make an effective contribution to combating terrorism by facilitating multilateral, coherent and multifaceted action against that crime.

Мы убеждены в том, что новый Генеральный секретарь, его заместитель и их сотрудники будут и впредь вносить неброский, но неизменно эффективный вклад в работу Конференции.
We are convinced that our new Secretary-General, his deputy and their team will continue to make a discreet but always efficient contribution to the work of the Conference.

При условии, что все правительства в достаточной мере проявят политическую волю, Специальный комитет может внести эффективный вклад в процесс активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
Provided that all Governments demonstrated enough political will, the Special Committee could contribute effectively to the process of revitalizing the United Nations.