ВНОСИТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• contributes significantly
• makes a significant contribution
• makes a major contribution to
• greatly contributes to
• contributes extensively
• make a significant contribution
• made a significant contribution
• contributes significant
• makes a considerable contribution
• contributes substantially

Примеры использования Вносит значительный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также вносит значительный вклад в гендерное равенство и образование.
It also contributes significantly to gender equality and education.

Световая среда окружающе- го пространства вносит значительный вклад в состояние человеческого организма.
The light environment contributes significantly to the condition of the human body.

Это вносит значительный вклад в высокое качество воздуха во вну- тренних помещениях.
This contributes significantly to achieving high quality indoor air.

Женское движение вносит значительный вклад в формирование партнерства во имя мира.
The women's movement has made major contributions to building partnerships for peace.

GIZ( Германская Ассоциация по вопросам сотрудничества) вносит значительный вклад в укрепление целевых показателей ЦУР в странах СПЕКА.
GIZ contributes extensively to the reinforcement of SGD targets in SPECA countries.

Группа Хуалинг вносит значительный вклад в развитие Грузинской лесной промышленности.
Hualing Group significantly contributes to development of Georgian wood industry.

Данные оценки показывают также, что неформальная торговля вносит значительный вклад в ВВП рассматриваемых стран.
These estimates also suggest that informal trade makes a substantial contribution to GDP of these countries.

Казахстан вносит значительный вклад в укрепление стабильности региона и мира.
The country is making a significant contribution to stability in the region and the world.

Являясь лидером в Центральной Азии, республика вносит значительный вклад в укрепление стабильности региона.
As a leader in the Central Asia, the country makes a considerable contribution to strengthening of the region's stability.

Развитие сферы услуг вносит значительный вклад в обеспечение роста в масштабе всей экономики.
The development of services contributes significantly to economy-wide growth.

Мальдивские Острова считают, что Совет стремится действовать хорошо и вносит значительный вклад в укрепление прав человека во всем мире.
The Maldives believes that the Council strives to perform well and contributes extensively to strengthening human rights worldwide.

Фонд<< Дой хуа>> вносит значительный вклад в работу Организации Объединенных Наций.
Dui Hua has made significant contributions to the work of the United Nations.

Туризм вносит значительный вклад в уменьшение бедности и расширяет возможности женщин, молодежи и трудящихся- мигрантов, давая им новые возможности трудоустройства.
Tourism contributes substantially to reducing poverty and empowering women, youth and migrant workers with new employment opportunities.

Таким образом, ЕЭК/ ФАО вносит значительный вклад в глобальный диалог по вопросам, касающимся лесов, путем.
Thus it appears that ECE/FAO makes a significant contribution to the global dialogue on forests by.

Это не самая большая иностранная компания, работающая в стране, но, без сомнения, она вносит значительный вклад в развитие технологий.
It is not the biggest foreign company operating in the country, but without a doubt, contributes significantly towards technology through its projects and investments.

Компания« Регула» вносит значительный вклад в традиции меценатства в сфере культуры.
Regula makes a significant contribution to the traditions of patronage in the field of culture.

Каждая их стран отмечала сотрудничество с НПО, которое вносит значительный вклад в идентификацию пострадавших от ТЛ и в оказание помощи пострадавшим.
Every country mentioned cooperation with NGOs which make a significant contribution to identifying and supporting victims of trafficking.

Бехштейн» вносит значительный вклад в сохранение окружающей среды, используя возобновляемые природные ресурсы.
Bechstein contributes significantly to conserving the natural environment by insisting on renewable resources.

Являясь лидером в Центральной Азии, республика вносит значительный вклад в укрепление политической и социальной стабильности региона.
By being the leader in Central Asia the republic makes a significant contribution to strengthening the political and social stability of the region.

Подкомиссия вносит значительный вклад в форме подготовки исследований по важным вопросам, касающимся прав человека.
The Sub-Commission makes a significant contribution in the form of studies on important human rights issues.

Таким образом, взаимное применение затрагивает обе стороны и" вносит значительный вклад в разрешение неизбежного противоречия между гибкостью и целостностью договора.
Reciprocal application thus cuts both ways and"contributes significantly to resolving the inherent tension between treaty flexibility and integrity.

Академия вносит значительный вклад в построение правового государства, усовершенствования законотворческого процесса и правоприменения.
The University makes a major contribution to the perfection of a jural state in Ukraine, improvement of legislative and law enforcement processes.

Мирное и целесообразное использование атомной энергии вносит значительный вклад в благосостояние человечества и в социально-экономическое развитие во всем мире.
The peaceful, appropriate use of nuclear energy greatly contributes to the welfare of mankind and to social and economic development worldwide.

Справка АО« Балаклавское РУ» является одним из градообразующих предприятий Севастополя и вносит значительный вклад в его социально-экономическое развитие.
Balaklava Mine(Joint-Stock Company) is one of the backbone enterprises of Sevastopol making a significant contribution into its social and economic development.

Хотя дистанционное зондирование и вносит значительный вклад в удовлетворение потребностей в информации, оно лишь дополняет другие способы получения данных из космоса.
While remote sensing makes a significant contribution to fulfilling information needs, its role is complementary to other means of spatial data acquisition.

Агентство также ведет очень активную работу по организации взаимодействия между университетами, и тем самым вносит значительный вклад в обеспечение доступа к образованию для всех.
It is also very active in setting up academic exchanges, and thus makes a significant contribution to ensuring access to education for all.

Научно-технический комитет по МДУОСБ вносит значительный вклад в разработку политики; заключительный доклад содержится в документе A/ 54/ 132- E/ 1999/ 80/ Add. 1.
The IDNDR Scientific and Technical Committee has contributed significantly policy development; its final report is contained in document A/54/132-E/1990/80/Add.1.

Более прозрачное, опирающиеся на участие общественности, всестороннее принятие решений вносит значительный вклад в стимулирование равноправного доступа к воде и санитарии.
More transparent, public participatory and inclusive decision-making significantly contributes to promoting equitable access to water and sanitation.

ЮНЕСКО вносит значительный вклад а урегулирование этических и интеллектуальных проблем нашего времени, является важным центром обмена информацией.
The UNESCO makes a significant contribution to settling the current ethic and intellectual problems and plays an important role as an information exchange center.

Несмотря на скудные материальные ресурсы, Куба вносит значительный вклад в региональную и международную деятельность по контролю над наркотиками путем борьбы с контрабандой морским и воздушным транспортом.
Despite scarce material resources, Cuba contributes significantly to regional and international drug control through sea and air interdiction.