ВНЕС НА РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• introduced
• submitted for consideration

Примеры использования Внес на рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администратор внес на рассмотрение свой годовой доклад об оценке DP/ 2001/ 26.
The Administrator introduced his annual report on evaluation DP/2001/26.

Представитель Соединенных Штатов внес на рассмотрение предлагаемые поправки к проекту резолюции.
The representative of the United States introduced the proposed amendments to draft the draft resolution.

Он внес на рассмотрение предварительный и промежуточный доклад( GRPE- 53- 05) по разработке гтп, касающихся ВПТ.
He introduced the preliminary and progress report(GRPE-53-05) on the development of the gtr on NRMM.

Представитель Египта внес на рассмотрение измененный проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 7/ Rev. 1.
The representative of Egypt introduced revised draft reso-lution A/C.1/54/L.7/Rev.1.

На 24м заседании Председатель выступил с заявлением и внес на рассмотрение предлагаемую программу работы.
At the 24th meeting, the Chair made a statement and introduced the proposed programme of work.

Г-н С. ШВАГЕР( Швейцария) внес на рассмотрение и распространил доклад о ходе осуществления этой стратегии.
Mr. S. SCHWAGER(Switzerland) introduced and circulated a progress report on the implementation of the Strategy.

На 23- м заседании 28 октября представитель Канады внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 40/ Rev. 1.
At the 23rd meeting, on 28 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution A/C.1/66/L.40/Rev.1.

Представитель Евростата внес на рассмотрение разработанное ГДЭТ предложение о включении в ОВ новых показателей.
The representative from Eurostat introduced a proposal developed by DG TREN to incorporate new variables into the CQ.

На заседании 28 апреля 2010 года заместитель Генерального секретаря внес на рассмотрение предлагаемые стратегические рамки A/ 65/ 6 Prog. 1.
At the meeting on 28 April 2010, the Under-Secretary-General introduced the proposed strategic framework A/65/6 Prog. 1.

В декабре 1994 года премьер-министр внес на рассмотрение ВСР- ПП законопроект о национальной избирательной комиссии.
In December 1994, the Prime Minister submitted a draft law on the National Electoral Commission to HCR-PT.

Председатель внес на рассмотрение подготовленное им резюме обсуждений, проведенных Группой по пунктам 3 и 4 повестки дня TD/ B/ CN. 4/ GE. 1/ L. 4.
The Chairman introduced his summary of the Group's deliberations under agenda items 3 and 4 TD/B/CN.4/GE.1/L.4.

На 11- м заседании 8 августа 1995 года г-н Эйде внес на рассмотрение свой рабочий документ E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 34.
At the 11th meeting, on 8 August 1995, Mr. Eide introduced his working paper E/CN.4/Sub.2/1995/34.

Секретариат Фонда внес на рассмотрение Правления Пенсионного фонда документ о политике общеорганизационного управления рисками( ОУР) ОПФПООН.
The Fund secretariat introduced to the Pension Board the UNJSPF Enterprise-wide Risk Management(EWRM) Policy document.

Представитель Демократической Республики Конго внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов.
The representative of the Democratic Republic of the Congo introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed.

Г-н Деко внес на рассмотрение свой обновленный доклад по вопросу об отправлении правосудия военными трибуналами E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 7.
Mr. Decaux introduced his updated report on the issue of the administration of justice through military tribunals E/CN.4/Sub.2/2004/7.

Представитель Республики Молдова внес на рассмотрение данный проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов.
The representative of the Republic of Moldova introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.

Председатель внес на рассмотрение предлагаемую организацию работы, изложенную в документе A/ CONF. 210/ 2006/ 4, и Конференция ее утвердила.
The President introduced the proposed organization of work as contained in document A/CONF.210/2006/4, which was adopted by the Conference.

Г-н Д. СТАННЕРС, Европейское агентство по окружающей среде, внес на рассмотрение и распространил информацию о ходе подготовки доклада" Добржишская оценка- три года спустя.
Mr. D. STANNERS of the European Environmental Agency introduced and circulated the status of preparation of the Dobris+ 3 report.

Председатель внес на рассмотрение подготовленный Президиумом проект решения, в котором государствам, не являющимся членами ЕЭК ООН, рекомендуется присоединиться к Конвенции.
The Chairman introduced a draft decision encouraging accession of non-UNECE member States to the Convention, prepared by the Bureau.

Представитель Венесуэлы от имени также Кубы и Чили внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1803, который был затем принят без голосования.
The representative of Venezuela introduced, on behalf also of Chile and Cuba, draft resolution A/AC.109/L.1803, which was subsequently adopted without a vote.

Законопроект внес на рассмотрение США конгрессмен Адам Кинзингер из штата Иллинойс, проект спонсируется конгрессменом Тони Карденасом из Калифорнии.
The bill was introduced by United States Congressman Adam Kinzinger of Illinois and is sponsored by Congressman Tony Cardenas of California.

Специальный докладчик по вопросу об универсальном осуществлении международных договоров по правам человека г-н Деко внес на рассмотрение свой предварительный доклад E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 8.
Mr. Decaux, Special Rapporteur on the universal implementation of international human rights treaties, introduced his preliminary report E/CN.4/Sub.2/2004/8.

Представитель Ямайки внес на рассмотрение доклад Совета по торговле и развитию( А/ 49/ 15, тома I и II) от имени Председателя Совета по торговле и развитию.
The representative of Jamaica introduced, on behalf of the President of the Trade and Development Board, the report of the Trade and Development Board A/49/15,Vol.I and II.

Кроме того, на той же сессии заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению выступил перед членами Комитета и внес на рассмотрение предлагаемые стратегические рамки.
Also at the same session, the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management addressed the Committee and introduced the proposed strategic framework.

Директор- исполнитель внес на рассмотрение предлагаемое пятилетнее продление сотрудничества с Международной ассоциацией клубов<< Ротари>> в борьбе за искоренение полиомиелита E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 30.
The Executive Director introduced the proposed five-year extension of the cooperation with Rotary International for polio eradication E/ICEF/2010/P/L.30.

В ходе консультаций 16 июня Координатор высокого уровня Юлий Воронцов в соответствии с резолюцией 1284( 1999) внес на рассмотрение Совета ежеквартальный доклад Генерального секретаря о кувейтском имуществе и архивах.
On 16 June during consultations, the High-level Coordinator, Yuli Vorontsov, in accordance with resolution 1284(1999) introduced to the Council the Secretary-General's quarterly report on Kuwaiti property and archives.

Представитель Индонезии внес на рассмотрение, от имени Движения неприсоединения, проект резолюции, озаглавленный<< Совещание высокого уровня Генеральной Ассамблеи по ядерному разоружению.
The representative of Indonesia introduced, on behalf of the Non-Aligned Movement, the draft resolution entitled"General Assembly high-level meeting on nuclear disarmament.

В своем выступлении на Конференции 12 февраля министр иностранных дел Российской Федерации Лавров официально внес на рассмотрение нашего форума российско- китайский проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.
In his statement of 12 February, the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. Lavrov, officially submitted for consideration by our forum a joint Russian-Chinese draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.

Представитель Финляндии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Болгарии, Казахстана, Кубы, Нигерии, Руанды, Сент-Винсента и Гренадин, Турции и Эфиопии.
The representative of Finland introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, a well as Bulgaria, Cuba, Ethiopia, Kazakhstan, Nigeria, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines and Turkey.

На 41м заседании 18 декабря представитель Котд' Ивуара, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Пенсионная система Организации Объединенных Наций>> A/ C. 5/ 55/ L. 14.
At the 41st meeting, on 18 December, the representative of Côte d'Ivoire, coordinator of the informal consultations on the item, introduced on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled"United Nations pension system" A/C.5/55/L.14.