ЖЕЛАЕТ ВНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• wish to make
• wants to make
• wishes to contribute
• wished to make

Примеры использования Желает внести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый народ желает внести в рецептуру свой незабываемый ингредиент.
Every nation wants to make in his memorable formulation ingredient.

После консультаций с делегацией Туркменистана оратор желает внести ряд поправок.
Following consultations with the delegation of Turkmenistan, he wished to introduce a number of revisions.

Если автор желает внести изменения, материал может быть отложен до начала работы над следующим номером журнала.
Should the author wish to make changes, the manuscript may be postponed until the next volume.

Он заявил, что в этих двух дополнительных областях Европейское сообщество желает внести поправки.
He said that in these two additional areas the European Community wished to make amendments.

Правительства должны помогать всем тем, кто желает внести своей вклад в такой процесс анализа и действий.
Governments must help all those who wish to make their contribution to such a process of reflection and action.

Тайвань может и желает внести позитивный вклад в работу Организации, и было бы несправедливо продолжать лишать его этой возможности.
Taiwan was able and willing to make a positive contribution to the Organization, and it would be unjust to exclude it any longer.

Сделав это, члены Комитета присоединятся ко многим другим, кто желает внести реальный вклад в глобальное ядерное разоружение.
In so doing, members will join many others who want to make a real contribution to global nuclear disarmament.

Конгресс открыт для тех, кто желает внести значительный вклад в сохранение биоразнообразия Арктики.
The Congress is relevant to all who wish to make specific and significant contributions to the conservation of Arctic biodiversity.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает внести изменения в пункты 15 и 16, как предлагает г-н О' Флаэрти.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to make the changes to paragraphs 15 and 16 as proposed by Mr. O'Flaherty.

В этом отношении Западная группа желает внести конструктивный вклад в процесс консультаций и представляет следующие общие замечания.
In this regard the Western Group wishes to contribute constructively to the process of consultations by making the following general observations.

Он желает внести предложение в отношении постановляющей части этого текста и предлагает делегациям рассмотреть это предложение до следующего заседания.
He wished to make a proposal regarding the operative part of that text and suggested that delegations consider the proposal before the next meeting.

Если Генеральная Ассамблея желает внести в это благородное усилие весомый и конструктивный вклад, мы должны постоянно помнить об этой цели.
If the General Assembly wishes to make a relevant and constructive contribution to this noble endeavour, we must keep our eye on that prize.

Диалог постоянно открыт для всех, включая лидеров оппозиции, кто желает внести конкретный вклад в достижение национального согласия.
The dialogue is open at all times to all, including leaders of the opposition, who wish to make a practical contribution towards the attainment of national accord.

Оратор подчеркнул, что Конгресс является не органом, устанавливающим стандарты, но организацией, разрабатывающей требования к стандартам, которая желает внести свой вклад в работу.
He emphasized that they were not a standards-setting body but an organization with standards requirements wishing to make a contribution.

Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает внести в последнее предложение пункта 44 поправки в соответствии с предложением представителя Соединенных Штатов.
The Chairperson said that he took it that the Committee wished to amend the last sentence of paragraph 44 in line with the proposal of the United States representative.

Каждая страна вырабатывает свои собственные критерии успешности исходя из опыта прошлых переписей, проблем, возникших в ходе ее переписи, а также усовершенствований, которые она желает внести в рамках следующей переписи.
Each country sets their own success criteria based on past census history, challenges faced in their census, and the improvements they wish to make in their next census.

Оратор желает внести в текст два изменения: в конце пункта 2 заменить слова" или сотрудничал" на" и сотрудничал" и в пункте 12 вставить слова" в рамках имеющихся ресурсов" после слова" подготовить.
He wished to make two revisions to the text: near the end of paragraph 2, the words"or collaborated" should be replaced with"and collaborated"; and in paragraph 12, the words"within existing resources" should be inserted following the word"prepare.

Как отмечалось в моем последнем докладе, Национальная комиссия по разоружению и демобилизации в декабре 1995 года информировала МНООНЛ о том, что ЛНПП желает внести значительные изменения в план разоружения и демобилизации.
As noted in my last report, the National Disarmament and Demobilization Commission informed UNOMIL in December 1995 that LNTG wished to introduce significant changes to the disarmament and demobilization plan.

Несмотря на свои ограничения и нестабильность своей экономики, моя страна желает внести свой вклад в поиск решений проблем, требующих нашего внимания, и принять участие в той деятельности, где наше присутствие необходимо.
Despite its limitations and the fragility of its economy, my country wishes to contribute to the search for solutions to problems demanding our attention and to participate in those actions in which our presence is necessary.

Группа 21 привержена тому, чтобы Конференция по разоружению немедленно приступила к работе, и в этой связи Группа желает внести программу работы Конференции на сессию 1997 года, которая гласит следующее.
The Group of 21 is committed to see the work of the Conference on Disarmament commence immediately, and it is in this connection that the Group wishes to table a programme of work for the Conference for the 1997 session, which reads as follows.

Когда донор( например, государство- член, общественное или частное учреждение) желает внести финансовые или материальные ресурсы в трастовый фонд Организации Объединенных Наций для деятельности СЕФАКТ ООН необходимо следовать указанным ниже процедурам.
When a donor(e.g., Member state, public or private institution) wishes to contribute financial resources to a United Nations trust fund or in-kind resources for UN/CEFACT activities, the procedures indicated below need to be followed in order to ensure.

Она потратила много сил и нервов и попытается рассказать как можно помочь себе самому причем вчера она призналась мне что не согласна с некоторыми частями своей книги а Генри хочет придерживаться текста но Кит, как автор желает внести некоторые изменения.
She thinks she now had a lot of nerve to try and tell the world how to cure itself. Why only yesterday she admitted to me there are parts of her book she doesn't agree with anymore. Henry would like to stick to the book but alas, Kit, the author mind you, wants to make changes.

Наиболее вероятна возможность, когда именно Статистическому управлению Швеции, являющемуся национальным статистическим институтом, приходится вносить изменения в процедуру сбора данных, когда куратор регистра желает внести некоторые изменения в регистр, обусловленные определенными изменениями внешних условий.
It is more likely that Statistics Sweden as a National Statistical Institute needs to change its data collection because the producer of that administrative register wants to make some changes in the register because something has changed in their environment.

Являясь специализированным учреждением системы ООН, ВПС желает внести свой вклад в выполнение этой задачи путем осуществления далеко идущего Плана развития почты для Африки( ПРПА), будучи убежденным в том, что у почтового сектора имеются решения для смягчения остроты тех проблем, которые подрывают« черный» континент.
As a UN specialized agency, the UPU is seeking to play its part in meeting the challenge by launching an ambitious Postal Development Plan for Africa(PDPA), convinced that the postal sector has solutions that can alleviate the severity of the problems afflicting the Dark Continent.

Республика Хорватия одобряет дух и основную направленность этой резолюции Ассамблеи и, будучи одним из самых молодых членов Организации Объединенных Наций, желает внести конструктивный вклад в процесс принятия любых поправок в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
The Republic of Croatia supports the spirit and basic intentions of the Assembly resolution and, although being among the newest Members of the United Nations, wishes to make a constructive contribution to the process of adoption of any amendments in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Готовность государства происхождения внести вклад в покрытие расходов на предотвращение должна быть актуальна лишь в тех случаях, когда потерпевшее государство предлагает меры сверх требований, содержащихся в статье 3, к примеру на уровне своих собственных национальных стандартов, и желает внести свой вклад в покрытие дополнительных расходов.
The preparedness of the State of origin to contribute to the costs of prevention should only be relevant where the affected State is proposing measures over and above the requirements of article 3, for example to the level of its own national standards, and is willing to contribute to the additional costs.

На случай, если вы желаете внести пожертвование, ниже есть кнопка Paypal.
Below you will find the Paypal button in case you wish to make a donation.

То же самое относилось бы и к другим заинтересованным сторонам, желающим внести дополнительные сведения.
The same would apply to other stakeholders who wish to contribute supplementary information.

Сейчас я предоставлю слово представителям, которые желают внести поправки, для объяснения мотивов голосования до голосования.
I shall now call on representatives who wish to make statements in explanation of vote before the voting.

Правительства, которые еще не назначили статистических корреспондентов или которые желают внести изменения или исправления, могут воспользоваться данной возможностью, чтобы сделать это.
Governments which have not yet designated statistical correspondents, or which wish to make changes or corrections, may take this opportunity to do so.