ТАКЖЕ ВНЕСЛА на Английском - Английский перевод

• has also made
• has also contributed
• also introduced
• had also made
• had also contributed

Примеры использования Также внесла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжирская делегация также внесла свои рекомендации.
Algeria also made recommendations.

Она также внесла рекомендации по поводу выборов Секретаря.
It also made recommendations on the election of the Registrar.

Наблюдатель от Швеции также внесла следующие предложения.
The observer for Sweden also made the following proposals.

Она также внесла необходимые изменения в свой Уголовный кодекс.
It had also made the necessary amendments to its Criminal Code.

Сеть здравоохранения в Азиатско-Тихоокеанском регионе также внесла существенный вклад в ТСРС.
The health network in Asia and the Pacific has also made a rich contribution to TCDC.

Намибия также внесла в течение отчетного периода взнос в размере 200 долл.
Namibia also contributed $200 during the period under review.

Делегация Российской Федерации также внесла предложение, касающееся проекта правил ISBA/ 12/ C/ 6.
The delegation of the Russian Federation also made a proposal relating to the draft regulations ISBA/12/C/6.

Она также внесла ощутимый вклад в работу Европейского форума инвалидов.
It also made a tangible input to the work of the European Disability Forum.

Международная миграция также внесла свой вклад в изменение демографических характеристик Венесуэлы.
International migration has also made a contribution to the dynamism of the Venezuelan people.

Япония также внесла 10 млн. долл. США в Фонд демократии Организации Объединенных Наций ФДООН.
It had also contributed $10 million to the United Nations Democracy Fund UNDEF.

Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения.
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision.

Его эссеистика также внесла важный вклад в культурную дискуссию в Эстонии.
Arsal has also made a major contribution to the language reform.

Она также внесла значительный вклад в дело демократизации, которая проходит сейчас во многих странах.
It has also contributed greatly to democratization, which is under way in many countries.

В партнерстве с Европейским Союзом, ПРООН также внесла важный вклад в дело внедрения комплексных методов управления границами путем укрепления потенциала соответствующих структур Туркменистана.
In partnership with the European Union UNDP has also made an important contribution to introducing integrated border management methods by enhancing the capacity of relevant authorities of Turkmenistan.

Она также внесла ряд следующих практических предложений в поддержку подготовительной работы, касающихся.
It also made a number of practical offers to support the preparatory work, as follows.

Хотя большая часть ранней работы Харауэй была сконцентрирована на том, чтобы подчеркнуть смещение в научной культуре в пользу маскулинности, она также внесла большой вклад в феминистские исследования XX века.
Although most of Haraway's earlier work was focused on emphasizing the masculine bias in scientific culture, she has also contributed greatly to feminist narratives of the twentieth century.

Украина также внесла значительный вклад в этот разоруженческий процесс.
Ukraine has also made a significant contribution to this process of disarmament.

Индия также внесла 200 000 долл. США для осуществления четвертого этапа инициативы<< Парижский пакт.
India was also contributing US$ 200,000 to Phase IV of the Paris Pact initiative.

Еврейская община также внесла значительный вклад во всестороннее развитие уругвайской культуры.
The Jewish community has also made a significant contribution in various areas of Uruguayan culture.

Она также внесла предложение о продлении сроков действия программ для: Коморских Островов, Гвинеи-Бисау, Мали, Намибии, Нигерии, Руанды и Того по региону Африки; Сирийской Арабской Республики и Туниса по региону арабских государств; Бутана по Азиатско-Тихоокеанскому региону; а также для Колумбии, Кубы и Мексики по региону Латинской Америки и Карибского региона.
She also introduced programme extensions for: Comoros, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Rwanda and Togo from the Africa region; the Syrian Arab Republic and Tunisia from the Arab States region; Bhutan from the Asia and the Pacific region; and Colombia, Cuba and Mexico from the Latin America and the Caribbean region.

Канцелярия Обвинителя также внесла важный вклад в усилия по рационализации процесса составления обвинительных заключений.
The Office of the Prosecutor has also made important efforts to streamline indictments.

Франция также внесла предложение исходя из: необходимости привлечения большего внимания к деятельности по защите озонового слоя; усиления взаимосвязи между вопросами изменения климата и проблематикой защиты озонового слоя; активизации и расширения мер по стратегической переориентации Многостороннего фонда; а также повышения эффективности финансирования деятельности по обеспечению поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ.
France also introduced a proposal to address the need to give greater visibility to the efforts undertaken to protect the ozone layer; the increasingly strong interactions between issues of climate change and protection of the ozone layer; the need to strengthen and extend the strategic realignment of the Multilateral Fund; and the need to increase efficiency in the financing of ozonedepleting substance phaseout activities.

Финляндия также внесла в 2004 году в Фонд ядерной безопасности 10 000 евро.
Finland has also contributed the Nuclear Security Fund 10 000 euros in 2004.

Она также внесла предложение о продлении программ для Гаити, Гвинеи, Мадагаскара, Республики Молдова, Парагвая, Туниса и Южной Африки.
She also introduced the programme extensions for Guinea, South Africa, Madagascar, Tunisia, Republic of Moldova, Haiti and Paraguay.

Эта программа также внесла большой вклад в обзор Протокола по тяжелым металлам 1998 года.
The programme has also contributed to the review of the 1998 Protocol for Heavy Metals.

ПРООН также внесла небольшой, но полезный вклад в усиление способности субрегиональных парламентских форумов вести обсуждение вопросов политики.
UNDP had also made small but useful contributions to enhance the capacity of subregional parliamentary forums to discuss policy issues.

Кроме того, ЮНКТАД также внесла значительный вклад в разработку инициативы НЕПАД по обеспечению доступа на рынки.
Furthermore, UNCTAD has also made a major contribution to the development of the NEPAD market access initiative.

Украина также внесла предложение по проекту, призванному обеспечить погашение ее задолженности за период 1996- 2001 годов, которая эквивалентна 175 205 долл. США.
Ukraine has also made a proposal for a project to cover its arrears for the period of 1996 to 2001, equivalent to US$ 175,205.

Организация Объединенных Наций также внесла весьма существенный вклад в разработку международной правовой системы, а сам Устав Организации Объединенных Наций стал важнейшим элементом этой системы.
The United Nations has also made highly essential contributions to the design of an international legal system, with the Charter of the United Nations itself being the most important piece of legislation.

Турция также внесла 100 000 долл. США в бюджет БАПОР на цели перевода штаб-квартиры в Газу и еще рассматривает возможность предоставления дополнительных взносов.
Turkey had also contributed US$ 100,000 to UNRWA's budget for the transfer of its headquarters to Gaza, and was still considering additional contributions.