ТАКЖЕ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also take
• also adopt
• also accept
• also be made
• also pass
• also adopting
• also introduce
• further adopt
• likewise adopt

Примеры использования Также принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы могли бы также принять эту маску.
You might as well take that mask off.

Государствам следует, когда это необходимо, также принять меры для того, чтобы.
States should, where appropriate, also take measures.

Необходимо также принять во внимание и гендерные проблемы.
Gender concerns should also be taken into account.

Приезжайте к нам, а также принять ваш идеал.
Come join us and also take your best.

Предлагаем также принять участие в вебинаре" Study Abroad: Что?
You can also take part in our webinar"Study Abroad: What?

WР. 1 просила эту группу также принять во внимание.
The Working Party asked the group also to take into account.

Однако мы должны также принять меры для решения неотложных проблем.
But we must also take action on the immediate challenges.

Для обеспечения большей согласованности эти стратегии можно также принять на региональном уровне.
For even greater coherence, such policies could also be adopted at the regional level.

Необходимо также принять решения относительно использования поглотителей двуокиси углерода.
Decisions must also be made on the use of carbon dioxide sinks.

Он добавил, что следует также принять во внимание процесс разработки Правил№ 51.
He added that the development of Regulation No. 51 should also be taken into consideration.

Необходимо также принять меры в целях содействия расширению прав и возможностей женщин повсюду в мире.
Action must also be taken to promote empowerment of women worldwide.

Правительству следует также принять позитивные меры для защиты прав женщин и детей.
The Government should also take positive action to protect the rights of women and children.

Мы должны также принять меры для того, чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию опаздывать с платежами.
We should also enact measures to reverse the current trend of late payment.

Необходимые меры надлежит также принять с целью разумного выбора партнеров по осуществлению проектов.
The necessary measures should also be taken to ensure sound choices of implementing partners.

Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности.
You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge ESD.

Необходимо также принять меры по возвращению тел семьям погибших.
Arrangements should also be made to return the bodies of disappeared persons to their families.

Также, приобретать сказанную компенсацию могл также принять некоторое время должное к некоторым причинам.
Also, acquiring the said compensation might also take some time due to some reasons.

Государства могут также принять решительные меры против отмывания денег в глобальном масштабе.
States can also take strong steps against international money-laundering.

Делегация страны оратора готова принять это предложение, но может также принять пункт в том виде, как он представлен.
Her delegation was prepared to accept that proposal, but it could also accept the paragraph as it stood.

Необходимо также принять до конца года решения о генеральном плане капитального ремонта.
Decisions should also be taken on the capital master plan before the end of the year.

Ратифицировать Факультативный протокол к МПЭСКП, а также принять механизм опросов и коммуникации между государствами( Испания);
Ratify the Optional Protocol to the ICESCR, and also accept the enquiry mechanism and communication between States(Spain);

Необходимо также принять меры для предотвращения нарушений положений статьи 5( f) Конвенции.
Measures should also be adopted to prevent breaches of article 5(f) of the Convention.

Международное сообщество должно также принять оперативные меры по преодолению мирового продовольственного кризиса.
The international community should also act quickly to curb the international food crisis.

Предлагалось также принять в качестве ориентиров некоторые региональные и национальные кодексы и руководства.
Suggestions were also made to use some regional and national codes and guidance.

В качестве затрагиваемой Стороны Австрия просит представить документы на немецком языке, но иногда может также принять документы на английском языке.
As the affected Party, Austria requests the documents in German, but may sometimes also accept documents in English.

Узбекистану следует также принять меры для предотвращения и борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа139.
Uzbekistan should also take measures to prevent and combat the spread of HIV/AIDS.

В этой связи другим странам, имеющим соответствующие возможности, было предложено также принять схемы ВСП в интересах наименее развитых стран.
In that respect, it was proposed that other countries in a position to do so should also introduce GSP schemes at least in favour of least developed countries.

Поэтому необходимо также принять стратегии для устранения практики ранних браков девочек.
Strategies should therefore also be adopted to eliminate the practice of early marriage for girls.

По этому закону новые контракты, которые будут выдаваться на основе конкурсных торгов, должны соблюдать права местного населения. С этой целью законодательный орган должен также принять новый закон, регулирующий лесохозяйственную деятельность на территории местных общин.
Under law, the new contracts, awarded through competitive bidding, must respect local rights. To that end, the Legislature must also pass a new law governing community forestry.

Необходимо также принять меры по стимулированию потоков частных инвестиций между развивающимися странами.
Measures should also be taken to encourage private investment flows among developing countries.