ALSO WISH TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• также пожелает принять решение
• пожелает также определить
• также пожелать принять решение

Примеры использования Also wish to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party may also wish to decide on the date for its next session.
Рабочая группа, возможно, также пожелает принять решение о сроках проведения своей следующей сессии.

If the Assembly decided to seek payment of all or part of the arrears of the former Yugoslavia arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the Assembly might also wish to decide when it would consider claiming payment in this manner.
Если Ассамблея примет решение добиваться погашения всей задолженности бывшей Югославии, возникшей до распада Социалистической Федеративной Республики Югославия, или ее части, то Ассамблея может также пожелать принять решение о том, когда она рассмотрит вопрос о взимании задолженности таким образом.

It may also wish to decide to publish the consolidated version in 2009 or 2010.
Возможно, она пожелает также принять решение об опубликовании этого сводного варианта в 2009 или 2010 году.

Should the Committee decide to adopt the underlying amendments, it may also wish to decide on a timescale in accordance with Article 60.
Если Комитет решит принять эти поправки, то он, возможно, пожелает также определить сроки в соответствии со статьей 60.

The Board may also wish to decide on the following schedule for regular submissions by UNOPS to the Executive Board.
Совет, возможно, пожелает также принять решение по следующему графику представления ему регулярной отчетности ЮНОПС.

Should the Committee decide to adopt the amendment proposals, it may also wish to decide, where appropriate, on a time-scale in accordance with Article 60.
Если Комитет решит принять эти предложения по поправкам, то он может также, при желании, принять решение, если это уместно, о сроках, предусмотренных статьей 60.

It may also wish to decide whether any of the ECMT activities should be pursued by the Working Party.
Возможно, Рабочая группа пожелает также принять решение о том, следует ли ей продолжать какую-либо деятельность, которой раньше занималась ЕКМТ.

Furthermore, as UNCDF begins planning for the period 2014-2017, the Board may also wish to decide to undertake a stakeholder consultation process(e.g., late in 2012) on possible future directions for UNCDF.
Кроме того, в связи с тем что ФКРООН начинает осуществлять планирование на период 2014- 2017 годов, Совет может также пожелать принять решение о проведении консультаций с заинтересованными сторонами( например, в конце 2012 года) относительно возможных будущих направлений деятельности ФКРООН.

It may also wish to decide on continuing to allow representation of the European Commission at Bureau meetings.
Он, возможно, также пожелает принять решение о продолжении практики приглашения представителя Европейской комиссии на совещания Президиума.

Should the General Assembly decide to adopt formal procedures for multi-year payment plans and that such plans should be mandatory, therefore, it may also wish to decide that they should be automatically linked to the application of Article 19 for Member States with approved payment plans, rather than the link being discretionary, based on the circumstances of each Member State.
Если Генеральная Ассамблея утвердит официальные процедуры в отношении многолетних планов выплат и придаст таким планам обязательный характер, возможно, она также пожелает принять решение о том, что они должны увязываться с применением статьи 19 в отношении государств- членов, планы выплат которых одобрены, автоматически, а не по ее усмотрению в зависимости от обстоятельств каждого конкретного государства- члена.

It may also wish to decide whether the findings of the Seminar call for the introduction of new areas of work by the Working Party.
Она, возможно, также пожелает принять решение о том, содержится ли в итогах семинара призыв к введению Рабочей группой новых областей деятельности.

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its third session and in taking action on the agreed recommendations in annex I, concerning future work in UNCTAD in the field of services, the Board may also wish to decide that paragraphs 32-40 of the report should be taken into account during its discussions under item 2, together with the related report prepared by the UNCTAD secretariat TD/B/CN/4/44.
Совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад Постоянного комитета о работе его третьей сессии, и, принимая решения по содержащимся в приложении I согласованным рекомендациям в отношении будущей работы ЮНКТАД в области услуг, Совет, возможно, пожелает также постановить, что пункты 32- 40 доклада следует принимать во внимание в ходе обсуждения пункта 2 наряду с докладом по данной теме, подготовленным секретариатом ЮНКТАД TD/ B/ CN/ 4/ 44.

The Steering Body may also wish to decide on continuing to allow representation of the European Commission at Bureau meetings.
Руководящий орган, возможно, также пожелает принять решение и далее допускать представителя Европейской комиссии на совещания Президиума.

It may also wish to decide on amendment of the text of article 3.32(1) in TRANS/SC.3/WP.3/2004/2 as suggested by Belarus in TRANS/SC.3/WP.3/2003/13, para 8.
Возможно, она пожелает также принять решение по поправке к тексту статьи 3. 32( 1) в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 2, как предлагается Беларусью в пункте 8 документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 13.

Under this item, the Commission may also wish to decide on the dates for the twenty-fourth regular and reconvened sessions of the Commission.
В рамках этого пункта повестки дня, Комиссия, возможно, также пожелает принять решение о сроках проведения своей очередной и возобновленной двадцать четвертой сессии.

It may also wish to decide that the balance of the budgetary surpluses should be transferred to the United Nations Special Account in order to strengthen the Organization's reserves.
Она может также пожелать принять решение о том, что часть бюджетных остатков должна быть перечислена на Специальный счет Организации Объединенных Наций в целях увеличения резервов Организации.

Should the General Assembly decide that multi-year payment plans should continue to be voluntary, it may also wish to decide that the commitment by a Member State to reduce its arrears under such a plan should be taken into account by the Committee on Contributions and the Assembly when they consider requests for exemption under Article 19.
Если Генеральная Ассамблея решит, что многолетние планы выплат должны сохранить свой добровольный характер, она, возможно, также пожелает принять решение о том, что продемонстрированная приверженность государства- члена погашению своей задолженности в соответствии с таким планом должна учитываться Комитетом по взносам и Ассамблеей при рассмотрении ими просьб о применении изъятия по статье 19.

It may also wish to decide on the adequate way of reporting on the status of implementation of the national activities for the fourth session of the Joint Meeting on Transport and the Environment, tentatively scheduled for 6 June 2001.
Она, возможно, пожелает также определить надлежащую форму отчетности о состоянии процесса осуществления национальной деятельности для четвертой сессии Совместного совещания по транспорту и окружающей среде, предварительно запланированной на 6 июня 2001 года.

The Working Group may also wish to decide on continuing to allow representation of the European Commission at Bureau meetings.
Рабочая группа, возможно, также пожелает принять решение о продолжении практики приглашения представителей Европейской комиссии на совещание Президиума.

It may also wish to decide whether the Recommendations on minimum manning requirements should be part of the annex to resolution No.17, revised, or become a separate UNECE instrument.
Она, возможно, также пожелает принять решение о том, следует ли Рекомендации в отношении минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажей судов внутреннего плавания включить в приложение к пересмотренной резолюции№ 17 либо они должны быть изданы в виде отдельного документа ЕЭК ООН.

The Parties may also wish to decide on the modalities for taking similar decisions with regard to countries that will be visited after this meeting.
Стороны, возможно, также пожелают определить процедуры для вынесения аналогичных решений в отношении стран, поездки в которые будут совершены после этого совещания.

The Committee may also wish to decide to adopt final and public concluding observations after the consideration of implementation in the absence of a report.
Комитет, возможно, также пожелает постановить принимать окончательные и публичные заключительные замечания после рассмотрения вопроса об осуществлении в отсутствие доклада.

The Commission may also wish to decide on a future work programme, including the identification of particular topics for further detailed consideration by expert meetings.
Комиссия, возможно, также пожелает принять решение в отношении будущей программы работы, включая определение конкретных тем для дальнейшего подробного рассмотрения на совещаниях экспертов.

The Committee may also wish to decide that the pre-session working group pay priority attention to the State party's follow-up to its previous concluding observations.
Комитет, возможно, также пожелает принять решение о том, чтобы предсессионная рабочая группа уделяла приоритетное внимание последующей деятельности государства- участника в связи с предыдущими заключительными замечаниями.

The Working Party may also wish to decide on the procedure and time-table to be established for such a review to allow for the views of all competent authorities and stake-holders to be taken into account.
Рабочая группа, возможно, пожелает также определить процедуру и график такого пересмотра, с тем чтобы можно было принять во внимание мнения всех компетентных органов и сторон.

The Commission may also wish to decide that, at its forty-first session, it should devote five days of its eight-day session to acting as preparatory body for the special session of the General Assembly to be held in 1998.
Комиссия, возможно, пожелает также принять решение о том, чтобы посвятить пять дней из восьми дней своей сорок первой сессии выполнению функций подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая должна состояться в 1998 году.

The COP may also wish to decide upon the enhanced cooperation framework with other United Nations bodies by prioritizing gender mainstreaming in the development of policies and measures to implement the convention.
КС, возможно, также пожелает принять решение относительно усиления системы сотрудничества с другими органами Организации Объединенных Наций за счет определения приоритетности деятельности по учету гендерной проблематики при разработке политики и мер по осуществлению Конвенции.

The Assembly may also wish to decide that Member States requesting an exemption under Article 19 should submit a payments plan, as a concrete indication of their commitment to meeting their financial obligations under the Charter.
Возможно, Ассамблея пожелает также принять решение о том, что государства- члены, обращающиеся с просьбой о применении к ним изъятия по статье 19, должны представить план выплат в качестве конкретного подтверждения приверженности выполнению своих финансовых обязательств по Уставу.

The COP may also wish to decide on a mechanism to address overlapping COP decisions and decisions on the same subject but with no expiry date, so that no uncertainty exists about reporting obligations.
КС, возможно, пожелает также принять решение в отношении механизма для рассмотрения частично дублирующих друг друга решений КС и решений по одному и тому же вопросу, но без предельного срока, с тем чтобы исключить неопределенности вокруг обязательств, связанных с представлением отчетности.

It may also wish to decide on the legal status of other provisions of the guidelines, taking into account the draft decision prepared by the secretariat that was based upon discussions by the Implementation Committee EB. AIR/2002/3/Add.1, annex I.
Он, возможно, также пожелает принять решение о правовом статуте других положений руководящих принципов, учитывая подготовленный секретариатом проект решения, в основе которого лежат результаты дискуссий, проведенных Комитетом по осуществлению EB. AIR/ 2002/ 3/ Add. 1, приложение I.