ПРИНЯТЬ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• take measures
• take steps
• take action
• adopt measures
• action
• undertake measures
• be taken
• to intervene
• the adoption of measures
• to respond
• make arrangements

Примеры использования Принять меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны принять меры.
We have to take action.

Мы будем вынуждены принять меры.
Steps would have to be taken.

Принять меры по борьбе с коррупцией.
Take steps to combat corruption;

Был вынужден принять меры.
Has had to take action.

Принять меры для защиты зоны пожара;
Take steps to protect the fire zone;

Союз всегда угрожает принять меры.
The union is always threatening action.

Принять меры, упомянутые в пункте 34;
Take measures referred to in paragraph 34;

Государствам также следует принять меры, чтобы.
States should also take measures.

Если да, принять меры Свяжитесь с нами Сейчас!
If yes, take action to Contact Us now!

Государству- участнику следует принять меры.
The State party should take measures.

Необходимо принять меры по недопущению этого.
Measures must be taken to counteract this.

Принять меры для решения проблемы безгражданства;
Take measures to address statelessness;

Она настоятельно призвала принять меры по развитию образования.
It urged action on education.

Международному сообществу надлежит принять меры.
The international community must take action.

Принять меры по усилению социального партнерства.
Take measures to strengthen social partnership.

Мы рекомендуем правительствам принять меры, с тем чтобы.
We recommend that Governments take action to.

Принять меры по защите жертв насилия( Норвегия);
Take steps to protect victims of violence(Norway);

Предлагается принять меры в следующих основных областях.
Action is called for in the following major areas.

Принять меры для обеспечения свободы печати( Чили);
Adopt measures to ensure freedom of the press(Chile);

Однако попрежнему необходимо принять меры в нескольких областях.
However, action is still needed in several areas.

Принять меры по отмене смертной казни( Аргентина);
Adopt measures to abolish the death penalty(Argentina);

Государству- участнику следует принять меры для обеспечения того, чтобы.
The State party should take measures to ensure that.

Принять меры, направленные на ратификацию МПГПП( Бенин);
Take steps towards the ratification of ICCPR(Benin);

Необходимо принять меры по сокращению выбросов парниковых газов.
Action is needed in order to reduce greenhouse gas emissions.

Принять меры для допущения конфискации на основе стоимости.
Adopt measures to permit value-based confiscation.

Международное сообщество должно принять меры по борьбе с этой угрозой.
The international community must take measures to combat that threat.

Следует принять меры для повышения популяционного иммунитета.
Efforts should be taken to improve population immunity.

СД- Р рекомендовала Румынии принять меры по борьбе с нищетой среди детей.
SC-R recommended that Romania adopt measures to combat child poverty.

Принять меры по искоренению телесных наказаний( Словения);
Adopt measures to eliminate corporal punishment(Slovenia);

Разработка подобных норм требует принять меры в нескольких сферах, в том числе.
Developing such policies requires action on several fronts, including.