ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРИНЯТЬ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• government to take measures
• government to take steps
• government to take action
• government to adopt measures

Примеры использования Правительство принять меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы настоятельно призываем правительство принять меры.
We urge the Government to take measures.

Он настоятельно призвал правительство принять меры в целях обеспечения уважения многообразия.
It urged the Government to adopt measures to promote respect for diversity.

Оратор настоятельно призывает правительство принять меры в этой связи.
She urged the Government to take action in that regard.

Она настоятельно призвала правительство принять меры по обеспечению эффективности их деятельности.
It urged the Government to adopt measures to ensure their effectiveness.

Я призываю правительство принять меры в отношении подтверждения соглашения путем направления соответствующей ноты.
I call upon the Government to take action on the approval of the agreement by way of a corresponding note.

На протяжении ряда лет НПО просили правительство принять меры для решения этой проблемы.
For years, NGOs have requested that the Government take measures to address the problem.

Он призывает правительство принять меры по защите лиц, получающих угрозы убийством.
He urges the Government to take measures to protect persons who have received death threats.

Пункт 4 постановляющей части призывает правительство принять меры, которые уже были приняты..
Paragraph 4 called on the Government to take measures which were already being implemented.

Комитет просил правительство принять меры к внесению соответствующих изменений в эти положения72.
The Committee requested the Government to take measures to amend these provisions.

Оба специальных докладчика также настоятельно призывают правительство принять меры по предупреждению межобщинного насилия.
The two Special Rapporteurs also urge the Government to take measures to prevent the occurrence of intercommunal violence.

Она призвала правительство принять меры, необходимые для эффективного выполнения этих рекомендаций.
It encouraged the Government to take the measures necessary to implement them effectively.

В 2007 году Комитет экспертов МОТ просил правительство принять меры с целью развития практики заключения коллективных договоров59.
In 2007, the ILO Committee of Experts requested the Government to take measures to promote collective bargaining.

Она призывает правительство принять меры для обеспечения того, чтобы подобные помещения имелись во всех судах на территории страны.
She encourages the Government to take measures to ensure that such rooms are available in all courts across the country.

Комитет экспертов МОТ просил правительство принять меры по корректировке минимальной заработной платы домашних работников.
The ILO Committee of Experts asked the Government to take steps to readjust the minimum wages for domestic workers.

Он просил также правительство принять меры для определения числа лиц в возрасте до 18 лет, работающих в качестве домашней прислуги.
It further requested the Government to take measures to identify the number of persons under 18 years of age engaged in domestic work.

Он также настоятельно призывает правительство принять меры для замены института опекунской защиты женщин другими видами защиты.
It also urges the Government to take steps that ensure the replacement of protective custody with other types of protection for women.

Он также просил правительство принять меры для расширения возможностей сотрудников правоохранительных органов по выявлению и искоренению дискриминации в области труда и занятий.
It also asked the Government to take measures to enhance the capacity of law enforcement officials to identify and address discrimination in employment and occupation.

Специальный докладчик призывает правительство принять меры по систематизации своей деятельности в плане борьбы с бытовым насилием.
The Special Rapporteur encourages the Government to take steps to systematize its response to domestic violence.

Комитет просит правительство принять меры к сокращению разрыва в заработной плате между представителями преимущественно женских и мужских профессий, особенно в частном секторе.
The Committee requests the Government to take action in order to decrease the wage discrepancy between female-dominated jobs and male-dominated jobs, especially in the private sector.

Комитет настоятельно призывает правительство принять меры для точной оценки текущего состояния проблемы злоупотребления наркотиками в стране.
The Board urges the Government to take measures to accurately assess the current state of drug abuse in the country.

Комитет призвал правительство принять меры в целях повышения информированности общественности о дискриминации женщин на работе и о правах женщин в этой связи.
The Committee urged the Government to take steps to increase public awareness with respect to gender discrimination at work and women's rights in that respect.

Рабочая группа настоятельно призывает правительство принять меры для обеспечения прав жертв насильственных исчезновений на установление истины, справедливость и возмещение.
The Working Group urges the Government to adopt measures to ensure the rights to truth, justice and reparations for victims of enforced disappearances.

Она призывает также правительство принять меры с целью соблюдения международных стандартов, касающихся заключенных, и защищать права человека всех содержащихся под стражей лиц.
It calls upon the Government to adopt measures to fulfil international standards regarding prisoners and to protect the human rights of all detainees.

Специальный представитель настоятельно призывает правительство принять меры для предотвращения любых таких выселений в будущем и для обеспечения того, чтобы конфискованные документы были незамедлительно возвращены их владельцам.
The Special Representative urges the Government to take steps to prevent any such evictions in the future and to ensure that the confiscated documents are restored to their owners without delay.

Он также просил правительство принять меры по улучшению положения домашних работников из числа детей и предоставить информацию о достигнутых результатах.
It also requested the Government to take measures to address the situation of child domestic workers, and to provide information on the results achieved.

Комитет просил правительство принять меры для полного соблюдения Конвенции в данной области.
The Committee requested the Government to take steps to give full application to the Convention on this point.

Выступающий призывает правительство принять меры по запрещению этих организаций в соответствии со статьей 4 Конвенции.
He urged the Government to take steps to prohibit those organizations, in line with article 4 of the Convention.

Он также призвал правительство принять меры к тому, чтобы позволить взятым под стражу иностранцам оспаривать их задержание.
He also urged the Government to take measures to allow detained foreigners to challenge their detention.

Он настоятельно призвал правительство принять меры, направленные на борьбу с расовой дискриминацией во всех областях общественной жизни.
It urged the Government to take action to combat racial discrimination relating to all areas of public life.

ИЦПЧ настоятельно призвал правительство принять меры к соблюдению Конституции и обеспечить выполнение принципа отделения церкви от государства.
HRIC/CIDO urged the Government to take steps to comply with the Constitution to ensure the separation of religion from the state.