TAKE MEASURES на Русском - Русский перевод

• принять меры
• принятие мер
• предпринять меры
• принимаются меры
• принимать меры
• принимают меры
• принимает меры
• принятия мер
• предпринимать меры
• принятию мер
• предпринимают меры
• предпринимает меры

Примеры использования Take measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take measures to improve access.
Принятие мер по улучшению доступа.

States should also take measures.
Государствам также следует принять меры, чтобы.

Take measures to eliminate bottlenecks.
Принятие мер по устранению узких мест.

The State party should take measures.
Государству- участнику следует принять меры.

Take measures referred to in paragraph 34;
Принять меры, упомянутые в пункте 34;

They shall, to that effect, take measures designed to.
С этой целью они принимают меры, направленные на.

Take measures to ensure women's equal.
Принятие мер по обеспечению равного доступа.

The State party should take measures to ensure that.
Государству- участнику следует принять меры для обеспечения того, чтобы.

Take measures to address statelessness;
Принять меры для решения проблемы безгражданства;

The international community must take measures to combat that threat.
Международное сообщество должно принять меры по борьбе с этой угрозой.

Take measures to strengthen social partnership.
Принять меры по усилению социального партнерства.

Nevertheless, even now metallurgists take measures for reduction of slag waste increase.
Тем не менее, уже сейчас металлурги принимают меры, чтобы сократить рост шлаковых отходов.

Take measures to protect the inherited property;
Принимают меры к охране наследственного имущества;

Monitor the health state of the population and take measures in preventing and suppressing contagious diseases.
Мониторинг состояния здоровья населения и принятие мер по профилактике инфекционных заболеваний;

Take measures to combat corruption(Azerbaijan);
Принимать меры по борьбе с коррупцией( Азербайджан);

In cases of movement in MPO of goods prohibited for shipment, the customs authorities take measures stipulated by the current legislation of the Russian Federation.
В случаях перемещения в МПО товаров, запрещенных к пересылке, таможенными органами принимаются меры, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации.

Take measures to ensure safety on the entire system.
Принять меры для обеспечения безопасности на всей системы.

The ministry carries out weekly monitoring of debt on salary and with Prosecutor General's Office, regional anti crisis staffs take measures to discharge it.
Министерством проводится еженедельный мониторинг задолженности по заработной плате и совместно с Генеральной прокуратурой, региональными антикризисными штабами принимаются меры по ее погашению.

Take measures to combat intrafamily violence(Côte d'Ivoire);
Принять меры по борьбе с насилием в семье( Кот- д' Ивуар);

Similarly, take measures to partner with the media;
Кроме того, принимать меры по взаимодействию со средствами массовой информации;

Take measures, including recommendations, as appropriate;
Принимает меры, включая в соответствующих случаях рекомендации;

The internal affairs departments constantly take measures to prevent the illegal use of physical force against people who have been arrested or who are in pretrial detention.
ОВД постоянно принимаются меры по недопущению случаев незаконного физического воздействия в отношении задержанных и арестованных.

Take measures to protect women accused of witchcraft(Austria);
Принимать меры для защиты женщин, обвиняемых в колдовстве( Австрия);

Specialists take measures to avoid serious consequences of high water.
Специалисты предпринимают меры во избежание серьезных последствий паводка.

Take measures to eradicate illiteracy, including for adults;
Принимать меры для искоренения неграмотности, в том числе среди взрослых;

Most countries take measures to protect the statistical confidentiality of published output from the census.
Большинство стран принимает меры по защите статистической конфиденциальности публикуемых материалов переписи.

Take measures to ensure the authenticity of authorization documents;
Принимают меры, гарантирующие подлинность разрешительных документов;

The authorities had to take measures and to forbid the strong music outdoors and any noise after 10 o'clock in the evening.
Властям пришлось предпринять меры и запретить сильную музыку на открытом воздухе и любой шум после 10 часов вечера.

Take measures to prevent unauthorized access to other persons;
Принимать меры по предотвращению несанкционированного доступа к ней других лиц;

Take measures to widely implement the results obtained in the first stage.
Принятие мер по широкому внедрению результатов, полученных на первом этапе.