CONTINUE TO TAKE MEASURES на Русском - Русский перевод

• продолжать принимать меры
• впредь принимать меры
• далее принимать меры
• продолжить принятие мер
• продолжают принимать меры
• продолжать принятие мер
• принимать дальнейшие меры
• по-прежнему принимать меры

Примеры использования Continue to take measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to take measures to fight against poverty(Bhutan);
Продолжать принимать меры в целях борьбы с нищетой( Бутан);

In 2005, CRC recommended that Austria continue to take measures to prevent sex tourism.
В 2005 году КПР рекомендовал Австрии продолжать принимать меры для пресечения секс- туризма.

Continue to take measures to ensure the elimination of poverty(Cuba);
Продолжать принимать меры для обеспечения ликвидации бедности( Куба);

The Office of Operations and the specialist areas continue to take measures to address these challenges.
Управление операций и специализированные подразделения продолжают принимать меры для решения этих проблем.

Continue to take measures against all forms of discrimination(Burkina Faso);
И впредь принимать меры, направленные против всех форм дискриминации( Буркина-Фасо);

The Committee recommends that the State party continue to take measures to bring its legislation into line with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать принимать меры по приведению своего законодательства в соответствие с положениями Конвенции.

Continue to take measures for the increased protection of the rights of migrant workers(Nigeria);
Продолжать принимать меры по усилению защиты прав трудящихся- мигрантов( Нигерия);

The Committee recommends that the State party continue to take measures to prevent incidents of xenophobic and discriminatory attitudes;
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь принимать меры для предотвращения инцидентов на почве ксенофобии или дискриминационного отношения;

Continue to take measures to promote economic, social and cultural rights(Senegal);
Продолжать принимать меры по поощрению экономических, социальных и культурных прав( Сенегал);

The international community must remain united and vigilant and continue to take measures that will put an end to the violations being committed by the repressive regime of Libya.
Международному сообществу необходимо сохранять единство и бдительность и далее принимать меры для того, чтобы положить конец нарушениям, совершаемым ливийским репрессивным режимом.

Continue to take measures to protect the rights of women, children and people with disabilities(Belarus);
Продолжать принимать меры по защите прав женщин, детей и инвалидов( Беларусь);

The Working Party will continue to take measures to involve the business community.
Рабочая группа будет продолжать принимать меры по вовлечению в эту деятельность делового сообщества.

Continue to take measures to protect children against economic exploitation and violence(Nigeria);
Продолжать принимать меры по защите детей от экономической эксплуатации и насилия( Нигерия);

The United States will continue to take measures to fully implement its obligations under the resolution.
Соединенные Штаты будут и далее принимать меры для всестороннего выполнения их обязательств по этой резолюции.

Continue to take measures to strengthen mechanisms for the protection of the rights of women and children(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по укреплению механизмов защиты прав женщин и детей( Узбекистан);

It recommended that Malaysia:(a) continue to take measures to protect the rights of women, children and people with disabilities.
Она рекомендовала Малайзии: a и далее принимать меры по защите прав женщин, детей и инвалидов.

Continue to take measures to improve conditions of detention for both remand and convicted persons;
Продолжать принимать меры с целью улучшения условий содержания под стражей как подследственных, так и осужденных;

In the border area, the force would continue to take measures to deter unlawful armed groups and ensure security, pending the full development of the East Timor Defence Force.
В пограничной зоне силы будут и впредь принимать меры по противодействию незаконным вооруженным группам и обеспечивать безопасность до полного развертывания Сил обороны Восточного Тимора.

Continue to take measures to increase access for its population to health and education services(Cuba);
И далее принимать меры для расширения доступа своего населения к услугам здравоохранения и образования Куба.

It also recommended that the Gambia continue to take measures to improve teachers' working and living conditions and to reduce imbalances in teacher deployment within the territory.
Было также рекомендовано Гамбии и впредь принимать меры для улучшения работы преподавателей, а также их условий жизни, равно как исправления несбалансированного распределения преподавателей по территории страны.

Continue to take measures to support the rule of law and ensure that justice is brought to Darfur(Syria);
Принимать дальнейшие меры для содействия обеспечению правопорядка и обеспечить правосудие в Дарфуре( Сирия);

The Committee recommends that the State party continue to take measures to improve women's access to general, mental health and reproductive health care, for all women, including older women, and women in rural and remote areas.
Комитет рекомендует государству- участнику по-прежнему принимать меры по расширению доступа всех женщин к общему и репродуктивному медицинскому обслуживанию, включая женщин старшего возраста, а также женщин, проживающих в сельских и отдаленных районах.

Continue to take measures ensuring poverty eradication and access to health and education services(Cuba);
Продолжать принимать меры к искоренению нищеты и обеспечению доступа к услугам в области здравоохранения и образования( Куба);

In the light of article 27 of the Convention, the Committee recommends that the State party continue to take measures to raise the standard of living among its population, particularly the rural population living in poverty, inter alia, through implementing the seventh Five-year Development Plan(2006-2010) and providing well coordinated financial assistance support for all economically disadvantaged families.
С учетом статьи 27 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику продолжить принятие мер по повышению уровня жизни населения, в частности, сельского населения, живущего в нищете, посредством осуществления, в частности Седьмого пятилетнего плана развития( 2006- 2010 годы) и предоставления хорошо скоординированной финансовой помощи всем малообеспеченным семьям.

Continue to take measures for the sustainable economic, social and cultural development in the rural areas(Cuba);
Продолжать принимать меры по обеспечению устойчивого экономического, социального и культурного развития в сельских районах( Куба);

The Macao SAR should continue to take measures to combat trafficking in persons, notably women and children.
ОАР Макао следует продолжать принимать меры для борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

Continue to take measures to strengthen the institutional and legal framework for the protection of human rights(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по укреплению институциональной и правовой основы с целью защиты прав человека( Узбекистан);

The State party should continue to take measures to address overcrowding in prisons and to ensure compliance with the requirements of article 10.
Государству- участнику следует и далее принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и обеспечить выполнение требований статьи 10.

Continue to take measures in order to guarantee universal access to safe drinking water and sanitation(Portugal);
Продолжать принимать меры для обеспечения всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам( Португалия);

Tajikistan would continue to take measures to improve its legislation and to bring it into line with international human rights standards.
Таджикистан будет и впредь принимать меры по совершенствованию своего законодательства и приведению его в соответствие с международными стандартами в области прав человека.