ПРОДОЛЖАТЬ ПРИНИМАТЬ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• continue to take measures
• continue to take steps
• to continue to take action
• continue to undertake measures
• continue to adopt measures
• pursue further measures
• to continue taking measures
• to continue to take actions
• to continue taking steps
• continue pursuing measures
• to sustain its action

Примеры использования Продолжать принимать меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает Верховного комиссара продолжать принимать меры с целью.
Calls upon the High Commissioner to continue to take steps.

Продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа;
To continue to take action to fight the HIV/AIDS epidemic;

Египет призывает Секретариат продолжать принимать меры в этой области.
He called on the Secretariat to continue to take steps in that area also.

Продолжать принимать меры в целях борьбы с нищетой( Бутан);
Continue to take measures to fight against poverty(Bhutan);

Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;
Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;

Продолжать принимать меры по повышению качества образования( Эквадор);
Continue actions to improve the quality of education(Ecuador);

В 2005 году КПР рекомендовал Австрии продолжать принимать меры для пресечения секс- туризма.
In 2005, CRC recommended that Austria continue to take measures to prevent sex tourism.

Продолжать принимать меры по развитию образования для всех детей( Чили);
Continue taking measures to promote education for all children(Chile);

Правительство должно продолжать принимать меры, направленные на совершенствование работы судебной системы.
The Government must continue to adopt measures aimed at improving the justice system.

Продолжать принимать меры по интеграции меньшинств и по их защите( Кот- д' Ивуар);
Pursue measures to include and protect minorities(Côte d'Ivoire);

Настоятельно призывает страны продолжать принимать меры по осуществлению инициатив быстрой отдачи;
Urges countries to continue to take actions to implement quick-impact initiatives;

Продолжать принимать меры с целью положить конец телесным наказаниям( Чили);
Continue adopting measures to put an end to corporal punishment(Chile);

Рабочая группа будет продолжать принимать меры по вовлечению в эту деятельность делового сообщества.
The Working Party will continue to take measures to involve the business community.

Продолжать принимать меры для обеспечения ликвидации бедности( Куба);
Continue to take measures to ensure the elimination of poverty(Cuba);

Предлагает Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи;
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity;

Продолжать принимать меры по поощрению социальных и культурных прав( Узбекистан);
Continue taking measures to promote social and cultural rights(Uzbekistan);

Комиссии было предложено продолжать принимать меры в отношении побочной смертности морских птиц, вызываемой ННН промыслом Часть II, п. 80.
The Commission was encouraged to continue to take action in respect of incidental mortality of seabirds caused by IUU fishing Part II, paragraph 80.

Продолжать принимать меры для снижения материнской и младенческой смертности( Шри-Ланка);
Continue action to reduce maternal and infant mortality(Sri Lanka);

Комитет призывает государство- участник продолжать принимать меры по обеспечению равного доступа ко всем уровням образования, такие как.
The Committee calls upon the State party to continue taking measures to ensure equal access of girls and women to all levels of education, such as.

Продолжать принимать меры в рамках защиты прав женщин и детей( Азербайджан);
Continue measures in the field of women and child's rights protection(Azerbaijan);

Канцелярия Обвинителя призывает власти Боснии и Герцеговины продолжать принимать меры в отношении тех, кто помогает скрывающимся от правосудия лицам.
The Office of the Prosecutor encourages the authorities of Bosnia and Herzegovina to continue taking measures against those supporting fugitives.

Продолжать принимать меры в сфере социальной помощи и здравоохранения( Азербайджан);
Continue its measures in the field of social security and health(Azerbaijan);

Рабочая группа высоко оценивает усилия БАПОР и настоятельно призывает Агентство продолжать принимать меры по уменьшению хронического бюджетного дефицита.
The Working Group appreciates the efforts made by UNRWA, and urges the Agency to continue taking steps to mitigate its chronic budget shortfalls.

Продолжать принимать меры для обеспечения права населения на образования( Куба);
Continue taking measures that guarantee the right to education of its population(Cuba);

Члены Административного комитета по координации под председательством Генерального секретаря будут продолжать принимать меры по обеспечению большей согласованности и результативности работы системы Организации Объединенных Наций.
Members of the Administrative Committee on Coordination, under the chairmanship of the Secretary-General, will pursue further measures to strengthen the coherence and impact of the work of the United Nations system.

Продолжать принимать меры с целью гарантирования прав инвалидов( Аргентина);
Continue adopting measures to guarantee the rights of persons with disabilities(Argentina);

Эти вызовы подчеркивают необходимость оказания международным сообществом финансовой и технической поддержки государствам, с тем чтобы они могли продолжать принимать меры по выполнению своих обязательств в соответствии с универсально признанными правозащитными документами.
Such challenges highlighted the need for the international community to provide financial and technical support to States to enable them to continue taking steps to meet their obligations under universally accepted human rights instruments.

Продолжать принимать меры в целях ликвидации расовой и этнической дискриминации( Япония);
Continue taking measures to eliminate racial and ethnic discrimination(Japan);

Настоятельно призывает правительство Демократической Республики Конго, действуя при поддержке со стороны МООНСДРК, продолжать принимать меры в отношении вооруженных групп, особенно мятежников из числа бывших членов НКЗН и членов<< М23>>, восстановить порядок и предать виновных суду, обеспечивая при этом защиту гражданского населения, и заняться устранением коренных причин нестабильности, каковыми являются, в частности, последствия возвращения перемещенных лиц и беженцев и возможная социальная напряженность, связанная с земельными спорами;
Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo, with support from MONUSCO, to sustain its action against armed groups, especially mutineers of ex-CNDP and M23, restore order and bring the perpetrators to justice, while ensuring the protection of the civilian population, and address the underlying causes of instability, in particular the impact of the return of displaced persons and refugees and possible land-related social tensions;

Продолжать принимать меры в целях укрепления независимости судебных органов( Азербайджан);
Continue measures to strengthen the independence of the judiciary(Azerbaijan);