CONTINUE MEASURES на Русском - Русский перевод

• продолжать принимать меры
• продолжить принятие мер

Примеры использования Continue measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue measures to protect and promote social rights(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по защите и поощрению социальных прав( Узбекистан);

In line with the Constitution of Burundi, continue measures to combat discrimination and violence against albinos(Sri Lanka);
В соответствии с Конституцией Бурунди продолжать принимать меры для борьбы с дискриминацией и насилием в отношении альбиносов( Шри-Ланка);

Continue measures in the field of women and child's rights protection(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры в рамках защиты прав женщин и детей( Азербайджан);

In this regard, the Ministry together with akimats, trade unions and employers will continue measures to prevent the destabilization in the workplace through.
В этой связи Министерством совместно с акиматами, профсоюзами и работодателями будут продолжены меры по недопущению дестабилизации в трудовой сфере через.

Continue measures for the implementation of effective migration policies(Armenia);
Продолжить меры для осуществления эффективной политики в области миграции( Армения);

Make further efforts to address HIV/AIDS including by providing equal-opportunity treatment and assistance and continue measures to eliminate HIV/AIDS-related discrimination(Japan);
Принимать дополнительные усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в том числе предоставляя равные возможности лечения и помощи, а также продолжать принимать меры по искоренению дискриминации, обусловленной ВИЧ/ СПИДом( Япония);

Continue measures to strengthen the independence of the judiciary(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры в целях укрепления независимости судебных органов( Азербайджан);

Undertake efforts aimed at protecting the rights of foreign workers and prohibiting abuses that might be practiced against them(Algeria); continue measures to improve the well-being and human rights protection of migrant workers, including domestic workers(Philippines);
Прилагать усилия, направленные на защиту прав иностранных рабочих и запрещение возможных злоупотреблений по отношению к ним( Алжир); продолжать принимать меры для повышения благополучия и уровня защиты прав человека трудящихся- мигрантов, включая домашних работников( Филиппины);

Continue measures to combat terrorism, including the financing of terrorism(Sri Lanka);
Продолжать меры по борьбе с терроризмом, в том числе с финансированием терроризма( Шри-Ланка);

Latvia would continue measures aimed at eliminating discrimination, including discrimination against vulnerable groups.
Латвия будет продолжать принимать меры в целях ликвидации дискриминации, в том числе дискриминации в отношении уязвимых групп населения.

Continue measures to strengthen the capacity of national human rights protection mechanisms(Uzbekistan);
Продолжать меры по укреплению потенциала национальных правозащитных механизмов( Узбекистан);

Continue measures for the promotion and protection of women's rights in particular in the workplace(Morocco);
Продолжить принятие мер по поощрению и защите прав женщин, в частности, в сфере труда( Марокко);

Continue measures for the adoption of the new National Action Plan on Human Rights(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры в целях принятия нового Национального плана действий по правам человека( Азербайджан);

Continue measures aimed at enhancing the capacity of the national human rights mechanism(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры, направленные на укрепление потенциала национального правозащитного механизма( Узбекистан);

Continue measures aimed at improving the status of women in society and protect them from all forms of discrimination(Algeria);
Продолжать принимать меры по улучшению положения женщин в обществе и защите женщин от всех форм дискриминации( Алжир);

Continue measures to improve the education system and ensure universal access to quality education(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по совершенствованию системы образования и обеспечению всеобщего доступа к качественному образованию( Узбекистан);

Continue measures on expanding the population's access to the quality services in the area of health and education(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по расширению доступа населения к качественным услугам в области здравоохранения и образования( Узбекистан);

Continue measures to increase opportunities for consultations on child rights issues with relevant stakeholders.
Продолжить принятие мер по расширению возможностей для проведения консультаций по вопросам прав ребенка с соответствующими заинтересованными сторонами.

Continue measures aimed at maintaining the national legislation consistent with international human rights instruments(Belarus);
Продолжать принимать меры, направленные на поддержание соответствия национального законодательства международным договорам в области прав человека( Беларусь);

Continue measures for combating human trafficking, including by broadening international, regional and bilateral cooperation(Uzbekistan);
Продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми, в том числе путем расширения международного, регионального и двустороннего сотрудничества( Узбекистан);

Continue measures for the promotion and protection of the rights of peasants and other persons working in rural areas(Bolivia(Plurinational State of));
Продолжать принимать меры по поощрению и защите прав крестьян и других лиц, работающих в сельской местности( Боливия( Многонациональное Государство));

Continue measures in eliminating discrimination against women through the implementation of its Law on the Elimination of Violence against Women(Malaysia);
Продолжать меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин посредством соблюдения своего Закона о ликвидации насилия в отношении женщин( Малайзия);

Continue measures to ensure the smooth running of the newly established institutions and implementation of legislative acts in the field of human rights(Azerbaijan);
Продолжить принятие мер по обеспечению планомерной работы вновь созданных учреждений и осуществления законодательных актов в области прав человека( Азербайджан);

Continue measures for the protection of the rights of vulnerable groups of the population, particularly women, children, persons with disabilities and elderly persons(Russian Federation);
Продолжать принимать меры по защите прав уязвимых групп населения, в частности, женщин, детей, инвалидов и престарелых( Российская Федерация);

Continue measures to increase allocations for poverty reduction and focus further on the rehabilitation of agriculture and infrastructure(Azerbaijan);
Принимать дальнейшие меры для увеличения ассигнований на цели сокращения масштабов нищеты и продолжать уделять особое внимание восстановлению сельского хозяйства и инфраструктуры( Азербайджан);

Continue measures aimed at the promotion of civic responsibility to improve responsible citizenship through a culture of values and respect for human rights(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры, направленные на поощрение гражданственности в целях повышения гражданской ответственности граждан на основе уважения культурных ценностей и прав человека( Азербайджан);

Continue measures to combat activities by transnational criminal and terrorist elements and their front organisations in Switzerland, with a view to ensuring that the perpetrators of such crimes are brought to justice(Sri Lanka);
Продолжить принятие мер по борьбе против транснациональных преступных и террористических элементов и их организаций в Швейцарии с целью обеспечения того, чтобы виновные в совершении таких преступлений привлекались к ответственности( Шри-Ланка);

Continued measures to increase women's participation in the media.
Дальнейшие меры по расширению участия женщин в работе средств массовой информации.

Uruguay noted Thailand's priority with regard to the rights of women and encouraged continued measures on such issues.
Уругвай приветствовал то приоритетное значение, которое Таиланд придает правам женщин, и призвал его продолжать принимать меры в этом направлении.

Those important steps must be followed up by continued measures to help the world's poorest nations become more self-sufficient.
За этими важными шагами должны последовать постоянные меры по оказанию помощи беднейшим государствам мира, с тем чтобы они смогли стать более самодостаточными.